Catedrala din Berlin
Catedrala din Berlin | |
---|---|
Catedrala din Berlin (2017) | |
Date | |
loc | Centrul Berlinului |
arhitect | Julius Raschdorff |
Constructor | Wilhelm al II-lea. |
Stil arhitectural | Neorenascentist , neobaroc |
Anul construcției | 1894-1905 |
înălţime | 98 m |
Spațiu la etaj | 6270 m² |
Coordonatele | 52 ° 31 '9 " N , 13 ° 24' 4" E |
particularități | |
* Cupolele și felinarele s-au schimbat * Biserica monument și tunelul demolat |
Catedrala din Berlin (oficial: Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin ) la Lustgarten de pe Insula Muzeelor este un protestant biserică în Berlin districtul Mitte . Înălțat în anii 1894–1905 de Julius Raschdorff în stil neorenațional și neobaroc , monumentul este cea mai mare biserică protestantă din Germania din punct de vedere al suprafeței și una dintre cele mai importante morminte dinastice din Europa. Pe lângă serviciile bisericești , catedrala este folosită și pentru acte de stat , concerte și alte evenimente.
De când biserica monument din partea de nord a fost demolată în 1975, Catedrala din Berlin a format din biserica mare de predici din mijloc, cea mai mică biserică de botez și nuntă din partea de sud și cripta Hohenzollern , care ocupă aproape întreg subsolul. În cel de- al doilea război mondial , Domäußere a fost grav deteriorat în 1984, iar Dominnere în 2002 a restaurat originalul. O reconstrucție a stării clădirii în acel moment este discutată din nou și din nou.
Dimensiuni
Inițial catedrala avea 114 metri lungime, 73 metri lățime, 116 metri înălțime și oferea 2100 de locuri. Datorită bisericii memoriale demolate, cupola reconstruită simplificată și splendidul sarcofag mutat în biserica predicii, are o lungime de 90 de metri, o înălțime de 98 de metri și oferă 1390 de locuri. Cupola are un diametru de 33 de metri. Cu o suprafață de 6.270 de metri pătrați, este cea mai mare biserică protestantă din Germania.
istorie
Prima catedrală 1536–1747
Istoria unei catedrale de pe insula Spree datează din secolul al XV-lea. În castelul recent finalizat , Capela Erasmus a fost sfințită ca biserică de curte în 1450 . Mănăstirea colegială , care a fost stabilită cu ea, a fost confirmată de Papa Paul al II-lea în 1465 .
După ce Ioachim al II-lea a devenit elector în 1535, a făcut ca biserica dominicană la sud de palat să fie transformată în noua biserică a curții. Biserica medievală din cărămidă a dominicanilor în stil gotic a fost extinsă, bogat mobilată, au fost amenajate locuri de înmormântare domnești și s-au sunat clopote. Noua catedrală a fost sfințită în 1536. În 1539, Joachim al II-lea s-a convertit la credința luterană : catedrala catolică a devenit o catedrală protestantă. În 1608, capitolul catedralei a fost de asemenea dizolvat, iar catedrala a devenit cea mai înaltă biserică parohială din Cölln .
Conversia electorului Johann Sigismund și a curții sale la Confesiunea reformată în ziua de Crăciun 1613 în catedrală și transformarea ulterioară a acesteia în sens reformat au dus la conflicte cu moșiile și Biserica luterană din Kurmark. În aprilie 1615 s-au dezlănțuit din partea locuitorilor din Berlin și Cölln în așa-numitul tumult berlinez, cu revolte grave și jafuri ale clerului curții calviniste .
A doua catedrală 1747–1894
Întrucât biserica din cărămidă a devenit prăpădită în secolele următoare, Frederic al II-lea a construit o nouă clădire barocă în Lustgarten, locația actuală a catedralei, între 1747 și 1750 , iar după ce sicriele electorale au fost transferate în noua clădire, catedrala veche a fost demolată. Arhitecții acestei lucrări, la 6 septembrie 1750, au consacrat noua clădire, au fost originari din Țările de Jos, Johann Bouman , care avea un design foarte sobru al barocului, și Georg Wenceslaus von Knobelsdorff .
La începutul secolului al XIX-lea, Karl Friedrich Schinkel a reproiectat catedrala într-o variantă simplă a clasicismului modern de atunci , interiorul în anii 1816/1817, aspectul exterior în anii 1820/1821. Inginerul șef civil (managerul clădirii guvernamentale) în timpul renovării a fost studentul Schinkel și mai târziu arhitectul de la curtea Mecklenburg-Strelitz , Friedrich Wilhelm Buttel .
În timpul secolului al XIX-lea, s-a discutat dacă actuala modestă Catedrală Schinkel, care a fost o reconstrucție a catedralei baroce construite sub Frederic cel Mare, a reușit să facă față cererilor de reprezentare ale monarhiei și mai mult. La instigarea regelui Friedrich Wilhelm al IV-lea , s-a decis construirea unei noi, mai splendide biserici catedrale, care urma să fie construită ca o bazilică cu două turnuri, cu o navă cu trei nave, după modelul italian . Friedrich August Stüler , student la Schinkel , a furnizat proiectele . Au început primele lucrări de construcție. Zidurile de fundație cu absidele proeminente au fost construite în Spree . Zidurile înalte ale înmormântării regale planificate și ale locului de înmormântare Hohenzollern, așa-numitul Campo Santo al regelui Friedrich Wilhelm al IV-lea, au fost, de asemenea, ridicate lângă catedrală . În acest moment, casa de spălat regală fusese demolată anterior. Revoluția de la 1848 a întrerupt inițial lucrările de construcție. În următoarea eră a reacției , interesul public pentru proiectul bazilicii a scăzut în favoarea unui proiect de construcție a domului. În plus, când cupola palatului a fost finalizată în 1854, curtea a primit o nouă biserică de curte magnifică. În același timp, Camera Reprezentanților a decis asupra bugetului de stat în Prusia . Majoritatea sa nu era dispusă să finanțeze ambițioasele proiecte de construcție ale regelui. Aceasta a însemnat că lucrările de construcție s-au oprit timp de decenii în 1848.
Vechea Catedrală din Berlin , pictură de Carl Hasenpflug , 1825
În vechea Catedrală din Berlin , pictură de Eduard Gaertner , 1824
Construcție nouă de catedrală 1894–1905
După înființarea imperiului , a fost reînnoită chemarea pentru o casă reprezentativă a lui Dumnezeu, care să poată concura cu marile biserici ale lumii și, în același timp, ar trebui să înlocuiască bisericile predicatoare evanghelice. În 1885 arhitectul Julius Carl Raschdorff , profesor la Universitatea Tehnică din Charlottenburg , a prezentat planurile pentru o nouă clădire. Dar abia după Wilhelm al II-lea , în calitatea sa de rege și Summus Episcopus din Prusia, catedrala Schinkel a fost demolată și una nouă construită conform planurilor lui Raschdorff, care s-au caracterizat printr-o adaptare eclectică a stilurilor italiene de înaltă Renaștere și baroc. .
Piatra de temelie pentru această clădire a fost pusă la 17 iunie 1894, cu scopul de a fi capabil de a inaugura clădirea în 1900. Cu toate acestea, întârzierile în construcții au însemnat că acest lucru ar putea avea loc doar pe 27 februarie 1905.
O administrație a catedralei condusă de arhitectul Julius Raschdorff (maestru constructor de catedrale din 2 iulie 1892) a fost responsabilă pentru construcția noii catedrale. Această administrație pentru construcții a fost formată din două departamente, un prim departament pentru pregătirea planurilor de construcție și execuție și supravegherea modelelor de clădire, precum și un al doilea departament pentru execuția efectivă a construcției și supravegherea acesteia, precum și contabilitatea (cu măsurare și contabilitate în complexitate nu simplă). Primul departament, care era, de asemenea, responsabil pentru planificarea artistică, era condus de fiul lui Julius Raschdorff, Otto, Wilhelm al II-lea exercitând influență asupra proiectării catedralei pe întreaga perioadă de construcție. Pictorul Anton von Werner și -a schimbat desenele pentru proiectarea câmpurilor de mozaic dom, imaginile mozaicului evangheliștilor și desenele ferestrelor din absida bisericii catedralei, în conformitate cu dorințele personale ale lui Wilhelm. Ofițerul de construcții Julius Kleinau a fost responsabil de gestionarea celui de-al doilea departament de construcții de către administrația clădirilor catedralei , asistat de către ulterior maestrul constructor de catedrale Bernhard Hoffmann și a asistat la conducerea clădirii până în 1896 de către arhitectul Moritz Korn .
Heinrich Müller-Breslau a fost responsabil pentru calculul static și proiectarea structurii de oțel a cupolei .
Altarul principal din clădirea anterioară, creat în 1850 de Friedrich August Stüler, și-a găsit locul în noua clădire. Carl Joseph Begas a proiectat retaula pentru biserica de botez și nuntă.
În cripta Hohenzollern, sarcofagul împăratului Friedrich III. , care a stat în mausoleul din Potsdam după moartea sa , își are noul său loc aici. Cu această ocazie, Reinhold Begas a realizat un nou sarcofag din marmură greacă în numele împăratului Wilhelm al II-lea, care ar trebui finalizat în noiembrie 1905.
Catedrala a fost echipată cu iluminare electrică într-un stadiu incipient , care inițial consta din lămpi de arc și Nernst , de exemplu . În plus, ventilatorul organului era alimentat de un motor, clopotele și în 1905 exista un lift electric pentru pasageri.
Distrugerea în al doilea război mondial și reconstrucție
În timpul celui de- al doilea război mondial , catedrala a suferit daune tot mai mari. În primul rând, toate ferestrele altarului au fost distruse într-un raid aerian aliat pe Burgstrasse învecinată și au apărut fisuri mai mari în cupolele turnurilor de colț. Mai târziu, în timpul unuia dintre cele mai puternice raiduri aeriene de la Berlin, pe 24 mai 1944, cupola cu felinarul său a fost lovită puternic. Un recipient umplut cu combustibil lichid a dat foc placării de lemn căptușite cu turbă ca izolație sub placarea de cupru. Trupele avansate de stingere a incendiilor nu au putut ajunge la sursa incendiului. Drept urmare, întregul felinar al cupolei a căzut în interiorul catedralei, zdrobind podeaua Bisericii Predicii cu greutatea ei enormă și deteriorând părți mari ale criptei Hohenzollern de dedesubt . S-a transmis că organistul catedralei Fritz Heitmann ar fi cântat la orgă, care era protejată de resturile care cad, chiar și atunci când cupola era deschisă. Hoții au cauzat ulterior mari daune organului. Au furat în jur de o treime din țevi și au smuls liniile din acțiunea pneumatică pentru a vinde metalul.
După ce biserica predicii a devenit inutilizabilă, parohia catedralei s-a întâlnit pentru prima dată la Rusalii din 1944 în cripta de sub biserica memorială. Transformată în biserica criptă a catedralei , în afară de o întrerupere din primăvară până în septembrie 1945 și dotată cu orga Schuke din 1946, a servit serviciile bisericești ale comunității catedralei. Până la retragerea sa în 1960, predicatorul catedralei catedralei Bruno Doehring a predicat aici în fiecare duminică în jur de o mie de credincioși. Închisă în 1971 după o restaurare improvizată a bisericii de botez și de nuntă, cripta redusă a catedralei a fost folosită din nou în anii 1975–1980 în timpul lucrărilor de restaurare a bisericii de botez și de nuntă.
Domul reușise să-și mențină forma, dar acum era o gaură mare în mijloc. Biserica Predică, deja grav deteriorată de praf și moloz, a suferit daune suplimentare din următoarele condiții meteorologice, la fel ca mozaicurile din cupolă . Pentru a proteja interiorul catedralei, singura opțiune era închiderea cupolei cât mai repede posibil. Prin urmare, consiliul municipal a decis în 1949 să ofere ajutor de urgență pentru ca lucrările necesare să poată fi finalizate până în 1953. Cripta nu a fost renovată și nu a fost deschisă publicului în acești ani.
În 1975, reconstrucția catedralei a început în cele din urmă. Cu toate acestea, tunelul din turnul de sud-vest și biserica memorială din partea de nord au fost demolate de guvernul RDG din motive ideologice , deși ambele părți ale clădirii au supraviețuit aproape intacte celui de-al doilea război mondial. În plus, sarcofagul de marmură Bismarck creat de Reinhold Begas a fost distrus până la cap și splendidele sarcofage ale familiei Hohenzollern au fost mutate în biserica criptă acum mai mică. Cel puțin 204 de elemente de fațadă ale bisericii memoriale ar putea fi salvate și duse la un depozit din Ahrensfelde , unde se află până în prezent. Cupola principală și cele patru capete turn nu au fost reconstruite în conformitate cu planurile originale, dar într - o formă mult simplificată și fiecare redusă în înălțime de 16 metri. Scoaterea tuturor felinarelor de capăt și crearea unei cruci cu cupolă complet noi au fost, de asemenea, remarcabile . În 1983 această lucrare a progresat atât de mult încât reconstrucția extinsă a interiorului a fost efectuată până în 1993 . Atât scara imperială, cât și biserica centrală de predică au fost restaurate conform planurilor inițiale ale lui Raschdorff. Mai mult, portalul sudic a primit ușa de bronz a reconcilierii de către Siegfried Krepp . A urmat instalarea ferestrelor colorate ale corului și restaurarea mozaicurilor domului, ultima parte a căreia a fost dezvăluită ceremonial în 2002. Curățarea cuprinzătoare a organului Sauer a aparținut, de asemenea, în acest context .
În martie 2019, a devenit cunoscut faptul că fațada se prăbușea din cauza efectelor funinginei, ploii și gazelor de eșapament și a trebuit renovată cu 1,6 milioane de euro până în 2023. O campanie de strângere de fonduri a fost începută în acest scop.
Catedrala din Berlin și Podul Palatului , în jurul anului 1900
Catedrala din Berlin și Friedrichsbrücke , în jurul anului 1900
Vedere de la castel la catedrală, 1939
Catedrala după finalizarea reconstrucției, în stânga Palatul Republicii , 1982
Vedere din armeria catedralei, turnul de televiziune și Palatul Republicii, 1987
dom
Cupola istorica
Dezmembrarea crucii cupolei a stârnit o discuție cu privire la faptul dacă cele cinci felinare de cupolă care împodobeau clădirea înainte de război ar trebui să fie puse din nou. Criticii despre cupola încrucișată din vremurile RDG se plâng în special că proporțiile implementate inițial ale clădirii sunt reproduse în mod inadecvat doar cu soluția redusă. În consecință, Asociația pentru construirea bisericii evanghelice a militat în special pentru reconstrucția statului inițial și a primit sprijin pentru aceasta de la Gesellschaft Historisches Berlin . În disputa cu privire la aceasta, însă, criticii au fost respinși de parohia catedralei, care s-a opus acestei cereri. Faptul că starea actuală a fost plasată sub protecția monumentului îngreunează și reconstrucția . Construcția cupolei istorice a substructurii, pe de altă parte, a fost nominalizată în 2007 pentru premiul ca reper istoric al ingineriei civile în Germania .
Crucea domului
La începutul lunii decembrie 2006, încoronarea felinarelor care fuseseră așezate pe cupola catedralei în timpul reconstrucției din 1981 a fost înlăturată. Biroul de construcții al catedralei a chemat inginerii structurali după ce în august 2006 au fost descoperite pagube de rugină sub placarea de cupru placat cu aur. Avizul expertului a afirmat că stabilitatea crucii cupolei de 12,5 tone și 15 metri înălțime nu mai era garantată în timpul furtunilor. Deoarece construcția matrițelor goale din oțel a fost complet consumată din interior și din exterior, nu a putut fi restaurată.
Deteriorarea a fost cauzată de coroziunea bimetalică , care apare atunci când sunt combinate diferite metale nobile (aici: cupru și oțel) și care duce la coroziunea metalului mai puțin nobil (aici: oțel). Oțelul KT utilizat (oțel rezistent la coroziune, oțel Corten ) a fost considerat a avea proprietăți materiale mai favorabile în anii 1970. Datorită modelului de avarie, alte structuri de acoperiș cu combinații de materiale comparabile au trebuit, de asemenea, să fie examinate pentru a se deteriora, B. bilele de pe cele patru turnuri de colț și decorațiunile de figurină cu aramă.
Reconstrucția crucii cupolei în versiunea din 1981 a fost efectuată de compania de construcții metalice Breidenbach din Peiting din Bavaria Superioară . Noua cruce a fost apoi acoperită cu 1,5 kilograme de foi de aur de către specialiștii din Berlin . La 19 august 2008, a fost ridicată pe cupola catedralei de o macara de 500 de tone. Din costurile de 1,2 milioane de euro suportate pentru lucrările de renovare a Catedralei din Berlin, 700.000 de euro au fost atribuite noii cruci a cupolei. Vechea cruce a domului a fost mutată - deși fără coroana domului - în cimitirul Oberpfarr- und Domkirche de pe Liesenstrasse.
O coroană de flori se întinde în jurul cupolei, pe care 20 de figuri de înger de cupru sunt tronate la intervale regulate. Acestea au fost recondiționate cu ocazia reparațiilor 1978–1981 de către Kunstschmiede Berlin , unele dintre ele fiind complet reînnoite.
Amenajări interioare
În centrul cupolei există o fereastră rotundă care arată porumbelul Duhului Sfânt într-un halou. Mai jos sunt opt mozaicuri de format mare , care descriu în Fericirile Predica de pe Munte . Au fost create de Anton von Werner , care a creat și mozaicurile celor patru evangheliști din nișele stâlpilor boltite. Ferestrele corului care înfățișează nașterea, crucificarea și învierea lui Iisus și îngerii cu simbolurile morții, credinței, iubirii și speranței au fost, de asemenea, create de el. Pe cornișele jumătăților de coloane din biserică sunt statui de gresie înalte de patru metri ale celor patru reformatori Calvin , Luther , Melanchthon și Zwingli pe partea altarului , pe partea opusă, în jurul cutiei imperiale, cea a celor patru conducători seculari Albrecht din Prusia , Ioachim II , Friedrich cel Înțelept și Filip Magnanul , care au promovat Reforma. Figurile au fost selectate până în decembrie 1902, iar sculptorii Friedrich Pfannschmidt , Gerhard Janensch , Alexander Calandrelli , Harro Magnussen , Karl Begas , Walter Schott și Max Baumbach au fost însărcinați să producă sculpturile . Între două figuri deasupra nișelor conice , patru basoreliefuri de Otto Lessing arată scene din Faptele Apostolilor (lapidarea lui Ștefan , convertirea lui Pavel , Petru la Atena , vindecarea unui om șchiop).
Sarcofagele ornamentate baroce pentru Marele Elector Friedrich Wilhelm și a doua soție a sa Dorothea sunt așezate sub galeria de organe , precum și un mormânt de masă din bronz pentru Electorul Johann Cicero și un monument funerar pentru Friedrich al III-lea. Sub porul sudic există două sicrie aurite pentru regele Friedrich I și Sophie Charlotte . Acestea au fost create de Andreas Schlueter . Schlüter a proiectat, de asemenea, lutrul vultur din 1701 în fața corului. Originalul placat cu aur al acestui lutru se află în Muzeul Catedralei.
Masa altarului din marmură albă și onix gălbui , creată de Friedrich August Stüler , reprezintă un amestec de altar de bloc luteran și altar de masă reformat și ilustrează astfel fuziunea celor două biserici pentru a forma Biserica Uniată din Prusia. În spatele altarului, ecranul corului vechii catedrale a fost așezat ca un zid de altar. Este format din bronz aurit și este echipat cu replici ale figurilor apostolului din mormântul Sebaldus de la Nürnberg . În fața altarului sunt două candelabre din fier aurit. La fel ca ecranul corului apostol, au fost proiectate de Karl Friedrich Schinkel și sculptate de Theodor Kalide (au fost făcute adăugiri istorice pentru locația actuală). Designul amvonului sculptat din stejar provine de la Otto Raschdorff , fiul constructorului de catedrale, care a proiectat și frontul de orgă. Imaginile cu cartuș de deasupra organului îl arată pe Iisus Hristos ca judecător al lumii într-o glorie îngerească. Cele mai stuc cartușe în alte galerii au fost , de asemenea , destinate pentru imagini au rămas fără podoabe din motive de costuri.
Pentru ocazii festive, Catedrala din Berlin are o prelegere a artistului bavarez Helmut Ulrich . Crucea este formată din cuarț trandafir, cristal de rocă și aragonit galben. Întrucât încrucișările de cursuri au devenit o raritate în comunitățile protestante, adesea pentru a le deosebi de liturghia catolică, această cruce este o caracteristică specială a Catedralei din Berlin.
Cea mai magnifică galerie din biserică este cutia imperială. O stemă cu un vultur imperial este atașată de parapetul său , care este încoronat de o coroană cu o cruce și reprezintă astfel legătura dintre biserică și stat.
În camera principală, opt statui au fost comandate de prinți în jurul anului 1903, realizate de opt sculptori diferiți care au contribuit la Reformă .
Organe
Sauer organ din 1905
Organ în Predigtkirche vine de la organul clădire atelier de Sauer , prospectul de organe de sculptorul Richard Moest . Instrumentul a fost proiectat și realizat în același timp cu catedrala. Rückpositiv poate fi jucat de - al treilea manual .
Tehnologia corespunde stării din 1905 și a fost recent renovată fundamental în 2006. 1932 Rückpositiv de către organistul catedralei a fost programat recent de Fritz Heitmann , pentru Mensuration l-a atras pe Hans Henny Jahnn responsabil. În timpul restaurării din 1988-1993, orga a fost readusă în starea sa din 1905.
Cu cele 7.269 de țevi (113 registre , patru manuale plus pedală ) este cea mai mare orga complet pneumatică extrem de romantică și la acea vreme era cea mai mare orga catedrală din Germania.
|
|
|
|
|
Numerotarea nu corespunde ordinii de pe instrument.
- Cuplare : II / I, III / I, IV / I, Super I / I, III / II, IV / II, Super II / II, IV / III, I / P, II / P, III / P, IV / P.
- Mijloace de joc : Înregistrați crescendo , 3 combinații gratuite, Mezzoforte, Forte, Tutti, tuburi, pedală la pian, blind swell III. Manual, pervazul Luvru IV. Manual, pragul Luvru Vox humana, registru manual dezactivat, Rückpositiv dezactivat.
Orga Schuke din 1946
În biserica de botez și nuntă există o orgă Schuke din 1946, care a fost instalată inițial în cripta catedralei.
|
|
|
- Cuplare : II / I, I / P, II / P.
Clopotele
Un turn de bronz din trei părți atârnă în turnul de nord-vest. Cele Clopotele atârnă într - un scaun de oțel cu trei secțiuni (clopot mare în mijloc). Micul clopot atârnă pe jugul de lemn, restul pe juguri de oțel.
Cel mai greu clopot de trei tone se numește Neue Wilsnacker Glocke și a fost aruncat în 1929 de turnătoria de clopote Lauchhammer ; tonul lor de grevă este h o . Ea poartă pe Hristos răstignit și înviat ca podoabă . A înlocuit clopotul Wilsnacker Wunderblutkirche din 1471, care se afla în clădirile predecesoare ale Catedralei din Berlin încă din 1552. Devenise inutilizabil după un salt în 1921, a fost reparat și, după ce a sărit din nou în 1928, a venit la Lauchhammer. Acolo a salvat Muzeul Märkisches de a se topi în ultima oră în 1930 și l-a instalat în sala bisericii muzeului în 1935 .
Nu. | Nume de familie | Anul turnării | Turnătorie, locație de turnare | Greutate (kg) | Nominal | Inscripție, note |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Noul clopot Wilsnacker | 1929 | Turnătorie de clopote Lauchhammer | 3000 | h o | |
2 | Clopotul din Brandenburg | 1913 | Turnătorie de clopote M & O Ohlsson ( Lübeck ) | 2128 | d ' | Folosit pentru zgomote de rugăciune zilnice. |
3 | Clopot Osterburger | 1532 | Hinrik van Kampen | 1752 | e ' | Ornament clopot: Maica Domnului pe semiluna . |
Biserica memorială
Descriere
Absida în formă de biserica memorială în partea de nord a catedralei conținea sarcofagele magnifică Hohenzollern și acces la același mormânt . Avea 24 de metri lungime, 24 metri lățime și 21 metri înălțime. Clădirea nu era „nici un loc de înmormântare, nici un mausoleu, ci un spațiu memorial pur, conceput ca un spațiu prag între biserica predică și locul de înmormântare. Într-un sens mai larg, biserica memorială a apărut deja ca muzeu ca loc pentru importante opere de artă. ”Un soclu înalt cu ferestre, etajul principal cu risalite și o mansardă joasă cu cupolă a împărțit clădirea. Mighty coloane și pilaștri , puternice grinzi și triunghiulare alternantă și frontoane segmentate subliniat în mod deosebit etajul principal. În plus, rame, ferestre și nișe de sculptură împodobeau fațada. Din nord, biserica memorială arăta similar cu Panteonul din Roma, pe care Raschdorff l-a folosit pentru planificare.
Un portal separat de pe turnul de nord-vest ducea în interiorul bisericii memoriale, care consta dintr-o anticameră, camera principală mare cu cele cinci capele și o scară către cripta Hohenzollern de pe turnul de nord-est. Camera principală era dominată de coloane înalte cu grinzi largi pe care se sprijinea o boltă de butoi decorată cu stuc cu o deschidere rotundă de lumină . Arcurile rotunde îl legau de capele, care împodobeau pilaștri joși și bolți simple de inghină . În interior, de la stânga la dreapta, se aflau magnificele sarcofage ale regelui Friedrich I și ale reginei Sophie Charlotte , împăratul Friedrich III. , Marele Elector Friedrich Wilhelm și Electra Dorothea și Electorul Johann Cicero . În mijlocul etajului camerei principale, din care o ușă ducea și la biserica predicii , se afla deschiderea criptei pentru coborârea sarcofagelor în subsol. În plus, monumentul mormântului Bismarck de Reinhold Begas și sculpturile Coborârea de pe cruce de Michael Lock și Osterengel pe mormântul lui Emil Graf von Görtz au fost amplasate în interiorul bisericii memoriale. Statuia Bismarck a fost spulberată în timpul demolării. Cu toate acestea, muncitorii din construcții au reușit să salveze capul de a fi zdrobit. Sculpturile îngerului de Paște de pe mormânt și Pogorârea lui Hristos de pe cruce ar putea fi, de asemenea, salvate și sunt acum în criptă.
Vedere exterioară a bisericii memoriale, în fața ei Friedrichsbrücke
Monumentul mormântului Bismarck de Reinhold Begas în anticameră
Demolarea și rămășițele
Înainte ca catedrala să fie reconstruită, guvernul RDG a decis să demoleze biserica memorială, care a fost ușor deteriorată în cel de-al doilea război mondial, din motive ideologice . La 30 octombrie 1975, a fost aruncată în aer fără să fie afectată biserica de predică alăturată. Drept urmare, catedrala a pierdut o parte esențială, colecția de sarcofag și-a pierdut spațiul de expoziție și cripta Hohenzollern și-a pierdut accesul. Au fost recuperate 204 de părți ale fațadei, care au fost de atunci într-o zonă împădurită din Ahrensfelde . Alte 230 de părți ale fațadei au fost păstrate într-un depozit în afara Berlinului din 1997.
Discuție despre reconstrucție
În legătură cu reconstrucția Criptei Hohenzollern, se discută despre reconstrucția bisericii memoriale, pe care, printre altele, o solicită asociația clădirii catedralei. Potrivit președintelui asociației, Horst Winkelmann , catedrala ar rămâne un trunchi fără biserica memorială. În plus, o reconstrucție creează spațiu pentru afișarea demnă a valoroselor sarcofage ornamentate. În plus, cripta Hohenzollern va primi accesul generos original înapoi prin biserica memorială. Potrivit curatorului monumentului Peter Goralczyk , operelor de artă remarcabile din Catedrala din Berlin i s-ar putea oferi doar o „locație adecvată și accesibilă publicului” în biserica memorială. O reconstrucție ar „îmbogăți reprezentarea istoriei în oraș extraordinar” și ar crea o punte între muzee și clădirile bisericești formative . Potrivit arhitectului catedralei Charlotte Hopf, există aproape 500 de desene originale ale bisericii memoriale în colecția de planuri a arhivei catedralei. Este „cea mai extinsă parte a clădirii care a fost predată în desene” după Biserica Predică. Acestea sunt în primul rând planuri de podea și secțiuni , dar și exterior, interior și vederi detaliate.
Fostul maestru constructor de catedrale Rüdiger Hoth cere, de asemenea , ca biserica memorială „să fie reconstruită” și ca magnificele sarcofage „să fie prezentate într-o manieră demnă ca înainte”. Lipsa clădirii din partea de nord este un „defect”. Dar când vine vorba de tema Hohenzollern , toată lumea „declină”, în timp ce în Italia moștenirea Medici „este tratată mult mai atent”.
La sfârșitul lunii decembrie 2018, berlinezul Zeitung a raportat că interesul vizitatorilor pentru Cripta Hohenzollern a adus o nouă mișcare discuției despre reconstrucția bisericii memoriale. Pe lângă construcția palatului orașului și extinderea Insulei Muzeelor , faptul că accesul original la criptă se afla în biserica memorială sugerează o reconstrucție a acestei părți a clădirii. La o sută de ani de la sfârșitul monarhiei, toți cei implicați ar trebui să aibă o discuție despre utilizarea bisericii memoriale „eliberată de povara Hohenzollern”. Sărbătorile din noiembrie au arătat că publicul este pregătit „și pentru această parte a istoriei germane”. Arhitectul catedralei Sonja Tubbesing descrie rămășițele bisericii memoriale ca pe o „comoară unică care trebuie ridicată, chiar și din respect pentru istoria culturii noastre de construcție”. În cazul unei reconstrucții , părți individuale ar putea fi reutilizate, iar ochiul de pe catedrală ar putea fi „transformat într-o altă bijuterie în viitorul apropiat”. Nu este vorba despre crearea unui memorial pentru Hohenzollern, ci despre înființarea unui apartament al unui sexton , a unei camere comunitare sau a unui muzeu pe această temă. Managerul de proiect al conversiei criptei, Claudia Kruschel , sugerează, de asemenea, o „utilizare muzeologică” a bisericii memoriale reconstruite. Cu toate acestea, înainte ca acest lucru să înceapă, reconstrucția criptei Hohenzollern trebuie mai întâi finalizată, subliniază purtătorul de cuvânt al presei catedralei, Svenja Pelzel . În plus, decizia revine consiliului catedralei, care practic a fost de acord cu reconstrucția bisericii memoriale încă din 2011, dar avea încă întrebări deschise despre utilizare, arhitectură și finanțare. În acest context, administrația catedralei speră la sprijinul guvernului federal, al statului Berlin și al donatorilor privați.
Cripta Hohenzollern
Descriere
Cripta Hohenzollern , care ocupă aproape întreg subsolul Catedralei din Berlin, este cel mai important loc de înmormântare dinastic din Germania. Împreună cu Cripta Capucinilor din Viena , Catedrala Saint-Denis de lângă Paris și Mănăstirea El Escorial de lângă Madrid, este una dintre cele mai importante morminte dinastice din Europa. Un total de 94 de membri ai Casei Hohenzollern și-au găsit ultimul loc de odihnă de la sfârșitul secolului al XVI-lea până la începutul secolului al XX-lea. Aceasta include și alegătorii și regii care au modelat în mod semnificativ istoria Brandenburgului și Prusiei . Împreună cu splendidele sarcofage, care inițial stăteau spațioase în biserica memorială și care au fost înghesuite în biserica predică de la demolarea sa în 1975, sicriele mărturisesc 500 de ani de cultură a mormântului european. În plus față de sarcofagele uneori elaborate din piatră și metal , care reprezintă toate stilurile artistice începând cu goticul târziu , Cripta Hohenzollern conține, de asemenea, sicrie de lemn deosebit de rare, acoperite cu materiale textile precum catifea sau brocart . Loviturile cu bombe au deteriorat grav cripta în timpul celui de-al doilea război mondial și au distrus aproape complet unele sicrie. De când s-a redeschis pe 20 noiembrie 1999, Cripta Hohenzollern a avut în jur de 720.000 de vizitatori pe an. Se așteaptă să fie renovat și făcut fără bariere până în 2023 pentru aproximativ 18,6 milioane de euro.
Sarcofagele splendide menționate mai sus din Biserica Predicii sunt dedicate ca cenotafe regelui Friedrich I și reginei Sophie Charlotte, împăratului Friedrich III, electorului Johann Cicero, electorului Friedrich Wilhelm I și electrei Dorothea. Cu excepția oaselor pierdute ale electorului Johann Cicero, al cărui mormânt este cel mai vechi din catedrală, rămășițele lor sunt în sarcofage de piatră cu sicrie interioare din lemn în cripta Hohenzollern.
Cimitirele
În Cripta Hohenzollern sunt printre altele. următoarele persoane sunt îngropate (în ordine cronologică și familială):
- (Notă: numerotarea corespunde cu cea de pe sicrie)
- (Nr. 3) - Elector Johann (1525–1598) ∞ (nr. 4) - Elisabeth von Anhalt (1563–1607) , fiica lui Joachim Ernst von Anhalt
- (Nr. 2) - Elisabeth Magdalene von Brandenburg (1537-1595) , fiica electorului Ioachim II , (cel mai vechi sicriu din cripta Hohenzollern)
-
(Nr. 5) - Elector Joachim Friedrich (1546–1608) ∞ Prima căsătorie: (Nr. 6) - Katharina von Brandenburg-Küstrin (1549–1602) , fiica lui Johann von Brandenburg-Küstrin
-
(Nr. 8) - Elector Johann Sigismund (1572–1620)
- (Nr. 15) - Joachim Sigismund de Brandenburg (1603–1625)
- (Nr. 16) - Albrecht Christian (1609-1609)
- (Nr. 9) - august de Brandenburg (1580-1601)
- (Nr. 10) - Albert Friedrich von Brandenburg (1582–1600)
- (Nr. 12) - Ioachim de Brandenburg (1583–1600)
- (Nr. 13) - Ernst (1583-1613)
-
(Nr. 8) - Elector Johann Sigismund (1572–1620)
- Elector Joachim Friedrich ∞ A doua căsătorie: (nr. 7) - Eleonore din Prusia (1583-1607) , fiica lui Albrecht Friedrich din Prusia
- (Nr. 18) - Catharina Sophia (1594–1665) , fiica lui Friedrich IV. (Palatinat)
- (Nr. 17) - Elisabeth Charlotte din Palatinat (1597–1660) , soția electorului Georg Wilhelm , fiica alegătorului Friedrich al IV-lea al Palatinat
- (Nr. 14) - Anna Sophia (1598-1659)
- (Nr. 20) - Georg (1613–1614)
- (Nr. 11) - Albrecht (1614-1620)
- (Nr. 21) - Catharina Sibylla (1615-1615)
- (Nr. 22) - Ernst (1617–1642)
-
(Nr. A) - Elector Friedrich Wilhelm (1620–1688) ∞ Prima căsătorie: (Nr. 24) - Luise Henriette von Oranien (1627–1667) , fiica lui Friedrich Heinrich (Oranien)
- (Nr. 28) - Wilhelm Heinrich (1648–1649)
- (Nr. 47) - Karl Emil von Brandenburg (1655–1674)
- (Nr. D) - Regele Friedrich I în Prusia (1657–1713) ∞ Prima căsătorie: (Nr. 45) - Elisabeth Henriette von Hessen-Kassel (1661–1683) , fiica landgrafului Wilhelm al VI-lea. din Hessen-Kassel
- Regele Friedrich I. ∞ A doua căsătorie: (Nr. C) - Sophie Charlotte de Hanovra (1668-1705) , fiica lui Ernst August, Elector de Hanovra
- (Nr. 48) - Friedrich August (1685–1686)
- (Nr. 26) - Heinrich (1664–1664)
- (Nr. 27) - Amalia (1664-1665)
- (Nr. 30) - Ludwig de Brandenburg (1666–1687)
- Elector Friedrich Wilhelm ∞ A doua căsătorie: (Nr. B) - Dorothea Sophie din Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (1636–1689) , fiica lui Philipp (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg) (1584–1663)
- (Nr. 31) - Philipp Wilhelm de Brandenburg-Schwedt (1669–1711)
-
(Nr. 91) - Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt (1672–1731) ∞ Marie Dorothea von Kurland (1684–1743) , fiica ducelui Friedrich II. Kasimir Kettler von Kurland
- (Nr. 92) - Friedrich (1704-1707)
- (Nr. 39) - Karl Friedrich Albrecht din Brandenburg-Schwedt (1705–1762)
- (Nr. 38) - Louise (1709–1726)
- (Nr. 40) - Friedrich von Brandenburg-Schwedt (1710–1741)
- (Nr. 94) - Friedrich Wilhelm de Brandenburg-Schwedt (1715–1744)
- (Nr. 34) - Karl Philipp von Brandenburg-Schwedt (1673–1695)
- (Nr. 95) - Christian Ludwig von Brandenburg-Schwedt (1677–1734)
- (Nr. 29) - Dorothea (1675–1676)
- (Nr. 11) - Johann Sigismund (1624-1624)
-
(Nr. 49) - Sophie Dorothea von Hannover (1687–1757) , soția regelui Friedrich Wilhelm I în Prusia , fiica regelui George I al Marii Britanii
- (Nr. 50) - Friedrich Ludwig (1707-1708)
- (Nr. 51) - Friedrich Wilhelm (1710–1711)
- (Nr. 53) - Charlotte Albertine (1713–1714)
-
(Nr. 58) - August Wilhelm von Prussia (1722–1758) ∞ (Nr. 59) - Luise Amalie von Braunschweig-Wolfenbüttel (1722–1780) , fiica lui Ferdinand Albrecht al II-lea de Braunschweig
-
(Nr. 61) - Regele Friedrich Wilhelm al II-lea al Prusiei (1744–1797) ∞ (Nr. 62) - Friederike von Hessen-Darmstadt (1751–1805) , fiica landgrafului Ludwig IX. din Hessen-Darmstadt
- (Nr. 64) - Wilhelmine (1772–1773)
-
(Nr. 65) - Friedrich Ludwig Karl al Prusiei (1773–1796), numit Louis
- (Nr. 66) - Friedrich Wilhelm Karl Georg (1795–1798)
- (Nr. 63) - (Fiul) (1777)
- (Nr. 88) - Karl Heinrich von Prussia (1781–1846) , Marele Maestru al Johanniterului prusac
-
(Nr. 87) - Wilhelm von Prussia (1783–1851) ∞ (Nr. 84) - Maria Anna Amalie von Hessen-Homburg (1785–1846) , fiica landgrafului Friedrich V. von Hessen-Homburg
- (Nr. 79) - Wilhelm (1811-1813)
- (Nr. 89) - Adalbert al Prusiei (1811–1873)
- (Nr. 74) - Thassilo (1813-1814)
- (Nr. 86) - Waldemar al Prusiei (1817–1849)
- (Nr. 56) - Heinrich al Prusiei (1747–1767)
- (Nr. 60) - Georg Karl Emil (1758–1759)
-
(Nr. 61) - Regele Friedrich Wilhelm al II-lea al Prusiei (1744–1797) ∞ (Nr. 62) - Friederike von Hessen-Darmstadt (1751–1805) , fiica landgrafului Ludwig IX. din Hessen-Darmstadt
- (Nr. 55) - Anna Amalie din Prusia (1723–1787)
-
(Nr. 67) - Ferdinand von Preußen (1730–1813) ∞ (Nr. 68) - Anna Elisabeth Luise von Brandenburg-Schwedt (1738–1820) , fiica lui Friedrich Wilhelm von Brandenburg-Schwedt (1700–1771)
- (Nr. 71) - Friederike Elisabeth Dorothea Henriette Amalie (1761–1773)
- (Nr. 70) - Friedrich Heinrich Emil Carl (1769–1773)
- (Nr. 72) - Ludwig (1771–1790)
- (Nr. 73) - Ludovic Ferdinand, prințul Prusiei (1772–1806)
- (Nr. 69) - Friedrich Paul Heinrich August (1776–1776)
- (Nr. 75) - august al Prusiei (1779–1843)
- (Nr. 32) - Friederike von Brandenburg-Schwedt (1700–1701)
- (Nr. 33) - Georg Wilhelm de Brandenburg-Schwedt (1704-1704)
- (Nr. 54) - Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern (1715–1797) , soția regelui Friedrich II , fiica ducelui Ferdinand Albrecht II de Braunschweig
- (Nr. 52) - Ludwig (1717–1719)
- (Nr. 57) - Wilhelmine von Hessen-Kassel (1726–1808) , soția prințului Heinrich de Prusia , fiica landgrafului Maximilian von Hessen-Kassel
- (Nr. 81) - Filipine von Brandenburg-Schwedt (1745–1800) , soția landgrafului Friedrich al II-lea din Hessen-Kassel , fiica lui Friedrich Wilhelm von Brandenburg-Schwedt (1700–1771)
- (Nr. 76) - Prințesă fără nume (1794), fiica regelui Friedrich Wilhelm III. din Prusia
- (Nr. 77) - Friederike (1799–1800), fiica regelui Friedrich Wilhelm III. din Prusia
- (Nr. 78) - Ferdinand (1804–1806), fiul regelui Friedrich Wilhelm al III-lea. din Prusia
- (Nr. 83) - Prinț fără nume (1806), fiul prințului William de Orange
- (Nr. 82) - Friedrich Wilhelm Ferdinand von Hessen-Kassel (1806–1806), fiul landgrafului Wilhelm von Hessen-Kassel
- (Nr. 80) - Prinț fără nume (1832), fiul prințului Albrecht al Prusiei
- (Nr. 88) - Anna (1858–1858), fiica prințului Friedrich Karl al Prusiei
- (Nr. 93) - necunoscut
Parohia catedralei și funcția actuală
Municipiul Oberpfarr- și Biserica Catedrala din Berlin este un 1800-membru și în creștere de ani de comunitate a personalului . Acesta aparține districtului bisericesc din Berlin Stadtmitte din Sprengel Berlin și are o poziție specială în Biserica Evanghelică din Berlin-Brandenburg-Silezia Lusatia Superioară .
Condițiile juridice speciale ale comunității sunt reglementate într-un regulament al Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin din 28 noiembrie 2001. A înlocuit ordinul din 1979, care la rândul său a înlocuit un ordin din 1812.
Organul său de conducere, „Colegiul Bisericii Catedralei”, include opt consilieri catedrali aleși de comunitate și predicatorii catedralei , precum și patru membri cu vot delegat: câte un reprezentant al guvernului federal și al Senatului Berlinului sunt numiți de Consiliul Uniunii al Bisericilor Evanghelice (UEK) din aleși de EKD , biroul UEK și biserica regională trimit fiecare câte un reprezentant. Președintele comisiei este Christlieb Klages. Datorită importanței catedralei dincolo de granițele bisericii regionale, cele două birouri parohiale ale comunității sunt publicitate în toată Germania. Predicatorii interiori ai catedralei sunt Michael Kösling (șef al conducerii Catedralei din Berlin, predicator al catedralei și vicepreședinte al consiliului catedralei, din 2013 la catedrala din Berlin), Dr. Petra Zimmermann (din 2006, începând din 2018) și Thomas C. Müller (din 2010), precum și Birte Biebuyck (pastor în funcția onorifică; din 2007).
Pe lângă predicatorii catedralei, președintele Consiliului EKD, Heinrich Bedford-Strohm , președintele biroului bisericii EKD, Hans Ulrich Anke , și episcopul străin al EKD, episcopul Petra Bosse-Huber , slujesc în catedrală. Ceilalți episcopi ai bisericilor membre ale EKD desfășoară, de asemenea, slujba de taină duminică dimineață, în succesiune slabă . Episcopul Londrei, Rt. Rev. Richard Chartres și teologul tübingen Eberhard Jüngel , ambii invitați obișnuiți la catedrală, dețin titlul de predicator al domului onorific .
După distrugerea celui de-al doilea război mondial, slujbele și devoțiunile au avut loc în biserica memorială și din 1980 în biserica restaurată de botez și nuntă. Din 1993 au existat din nou slujbe zilnice în Biserica Predicii.
În dosarele de doliu pentru fosta federal Presedinti Johannes Rau (februarie 2006), Richard von Weizsäcker (februarie 2015) și Roman Herzog (ianuarie 2017), un ecumenic de serviciu mulțumire pe a 50 -a aniversare a Tratatului de la Roma (martie 2007) și funcționarul slujba de pomenire a avut loc în Catedrala din Berlin pentru cei trei bodyguarzi germani uciși în Afganistan (august 2007).
Doar 4% din finanțele parohiei catedralei provin din impozite bisericești. Mai mult de 80% este generat din taxele de intrare la catedrală, care au scăzut în timpul crizei Corona din 2020, ceea ce a dus la unele tensiuni și dezacorduri în conducere cu privire la gestionarea corectă a comunității catedralei.
Vezi si
- Corul Catedralei din Berlin
- Corul de Stat și Catedrală Berlin
- Lista predicatorilor de la curtea și catedrala din Berlin
- Lista monumentelor culturale din Berlin-Mitte / Alt-Kölln
literatură
- Monumentele de arhitectură și artă din RDG, capitala Berlin , volumul I, ed. de Institutul pentru conservarea monumentelor, editat de un colectiv de la Departamentul de cercetare (Ingrid Bartmann-Kompa, Horst Büttner, Horst Drescher, Joachim Fait, Marina Flügge, Gerda Herrmann, Ilse Schröder, Helmut Spielmann, Christa Stepansky, Heinrich Trost) , editor general Heinrich Trost, ediția a doua, neschimbată, Berlin 1984, pp. 91-109.
- Dieter Brozat: Catedrala din Berlin și Cripta Hohenzollern . Haude și Spener, Berlin 1985, ISBN 3-7759-0271-6 .
- Thomas Buske: Catedrala din Berlin ca operă de artă iconografică totală . Helms, Schwerin 2000, ISBN 3-931185-80-X .
- Laurenz Demps : Catedrala din Berlin . Berlin-Edition, Berlin 1999, ISBN 3-8148-0009-5 (Berlin views; p. 10).
- Helmut Engel, Wilhelm Hüffmeier (ed.): Catedrala din Berlin - Despre trecutul și prezentul bisericii parohiale și catedrale superioare din Berlin . JOVIS, Berlin 2001, ISBN 3-931321-67-3
- Helmut Engel (Hrsg.): Cripta Hohenzollern din catedrala din Berlin . Jovis, Berlin 2005, ISBN 3-936314-37-3 .
- Heinz Hoffmann: ușa de reconciliere a lui Siegfried Krepp pe portalul sudic al Catedralei din Berlin . Hentrich & Hentrich, Berlin 2005, ISBN 978-3-938485-11-8 .
- Rüdiger Hoth: Catedrala din Berlin. Trecut și prezent . Deutscher Kunstverlag, München 1995 ( mari monumente arhitecturale ; p. 416).
- Karl-Heinz Klingenburg: Catedrala din Berlin. Clădiri, idei și proiecte din secolul al XV-lea până în prezent . Koehler & Amelang, Berlin 1992, ISBN 3-7338-0155-5 .
- Detlef Plöse (Ed.): Catedrala din Berlin. Istoria și prezentul Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin . Jovis, Berlin 2001, ISBN 3-931321-67-3 .
- Julius Schneider: Istoria catedralei din Berlin. De la ctitoria catedralei din secolul al XV-lea până la reconstrucția din secolul al XX-lea . Pentru Stiinta und Bildung, Berlin 1993, ISBN 978-3-86135-002-6 .
- Jochen Schröder: Proiectarea structurală și programul spațial al Catedralei din Berlin ca oglindă a cerințelor și funcțiilor clientului Kaiser Wilhelm II. Marburg, Univ., Diss., 2002 ( ediție digitală ).
- Jochen Schröder: Catedrala din Berlin. Un memorial al bisericii protestante unite din Germania . Johannes Herrmann J & J-Verlag, Wettenberg 2005, ISBN 3-937983-02-3 .
- Burkhard Staudinger (ed.): Catedrala din Berlin. Casa lui Dumnezeu la Lustgarten . Publicon Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-927418-32-3 .
- Hansjürgen Vahldiek / Harald Zimmermann : Înmormântările din Catedrala din Berlin - o poveste complicată. în: Anuarul Asociației pentru Istoria Berlinului , pp. 39–50.
Link-uri web
- Site web al Catedralei din Berlin cu un tur virtual
- Intrare pe lista monumentelor de stat din Berlin cu informații suplimentare
- Istoria clădirii Catedralei din Berlin (PDF; 3,1 MB), Berliner Dombau-Verein
- Biserica memorială a Catedralei din Berlin (PDF; 4,3 MB), Berliner Dombau-Verein
- Catedrala din Berlin. În: arch INFORM .
- Catedrala din Berlin. În: Structurae
Note și dovezi
- ↑ Amprenta | Catedrala din Berlin. Adus la 16 ianuarie 2021 .
- ↑ a b Informații pentru elevi și profesori | Catedrala din Berlin. Adus la 16 ianuarie 2021 .
- ↑ Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Hohenzollern Crypt | Catedrala din Berlin. Adus la 28 aprilie 2018 .
- ↑ a b Noua catedrală din Berlin. În: Zentralblatt der Bauverwaltung . 25 februarie 1905, p. 107 , accesat la 14 ianuarie 2021 .
- ↑ Lars Eisenlöffel: Catedrala din Berlin . Ed.: Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin. Deutscher Kunstverlag, 2007, ISBN 978-3-422-02360-4 , p. 36 .
- ↑ Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: plan de așezare | Catedrala din Berlin. Adus pe 4 mai 2018 .
- ↑ Catedrala din Berlin. În: Structurae
- ^ Conform calendarului gregorian din 4 ianuarie 1614.
- ↑ Michael Beintker : De la schimbarea mărturisirii lui Johann Sigismund la Edictul de la Potsdam . În: Günter Wirth (Ed.): Contribuții la istoria bisericii din Berlin . Union, Berlin 1987, ISBN 978-3-372-00087-8 , pp. 44-62, aici pp. 44-48
- ↑ 06 septembrie (anul 1750) , în: fapte de zi cu zi ale Luisenstädtischer Bildungsverein
- ^ Grupul Otto Friedrich: Karl Friedrich Schinkel și noua Catedrală din Berlin
- ↑ Noua catedrală . În: Vorwärts , 28 februarie 1905, p. 10, accesat la 5 ianuarie 2020.
- ^ PM, Julius Kleinau † în Zentralblatt der Bauverwaltung din 11 septembrie 1907, pagina 492
- ^ Găsirea inventarului de ajutor al administrației clădirii catedralei , accesat la 14 aprilie 2020
- ^ Karl-Eugen Kurrer : Istoria teoriei structurilor. Căutarea echilibrului . Berlin: Ernst & Sohn , p. 527, ISBN 978-3-433-03229-9
- ^ Sarcofagul împăratului Friedrich , Berliner Tageblatt , 14 august 1905.
- ^ Electricitate în Catedrala din Berlin , Berliner Volkszeitung , 17 august 1905.
- ↑ Dommitarbeiterin Svenja Pelzel în: "Interesant / Catedrala Berlinului, Partea 2" (producția TV Berlin), pe 10 ianuarie 2020 sub YouTube https://www.youtube.com/watch?v=fBqf33ZVA5E văzut
- ↑ În anii 1990, broșura de ghidare a organelor era disponibilă în catedrală pentru 3,50 mărci
- ^ Timpurile GDR și reconstrucția pe www.berlinerdom.de
- ↑ Muncitorii din construcții au salvat capul de a fi zdrobit. Vezi Ester Sophia Sünderhauf, (Ed.): Begas. Monumente pentru Imperiu. O expoziție la 100 de ani de la moartea lui Reinhold Begas (1831–1911) , Sandstein Verlag, Dresda 2010, pp. 274, 334, cu ilustrații pp. 275, 334.
- ↑ Anne Golling: Ahrensfelde: Traseul pietrelor catedralei . În: Berliner-Kurier.de . ( berliner-kurier.de [accesat la 21 aprilie 2018]).
- ↑ Catedrala din Berlin se prăbușește. Adus pe 26 martie 2019 .
- ^ Controversă asupra domului Catedralei din Berlin. În: Die Welt Online , 1 ianuarie 2008
- ↑ Catedrala din Berlin: Crucea domului este examinată pentru a daune. În: Berliner Morgenpost , 7 decembrie 2006, accesat la 14 noiembrie 2014.
- ^ Controversă asupra domului Catedralei din Berlin . De la welt.de , 1 ianuarie 2008, accesat la 14 noiembrie 2014.
- ↑ Crucea încoronează din nou Catedrala din Berlin . În: Die Welt (ediție online), 19 august 2008; În cele din urmă: crucea strălucește peste Berlin . În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 20 august 2008.
- ^ Figurile permanente din noua catedrală (sub Local, a patra linie) , în Königlich privilegierte Berlinische Zeitung , 6 decembrie 1902.
- ↑ a b c Lars Eisenlöffel: Catedrala din Berlin . Deutscher Kunstverlag, p. 44, 59, 49 .
- ↑ Augsburger Allgemeine: Puterea spațiului întruchipată în cruce . În: Augsburger Allgemeine . ( augsburger-allgemeine.de [accesat la 26 mai 2017]).
- ^ Știrile bisericii - Catedrala din Berlin. (Nu mai este disponibil online.) În: www.berlinerdom.de. Arhivat din original la 2 februarie 2018 ; accesat la 26 mai 2017 .
- ↑ Scurtă informație despre statuile stucului a 8 prinți germani , în Berliner Tageblatt , 15 octombrie 1902.
- ↑ A se vedea, de asemenea, reprezentarea pe site-ul Catedralei din Berlin
- ^ Richard Voge, Elisabeth Heitmann: Fritz Heitmann - Viața unui organist german . Merseburger, Berlin 1963
- ↑ Organul de pe OrganIndex
- ↑ A se vedea, de asemenea, o înregistrare video a clopotelor
- ↑ Despre aceasta, Walter Stengel în cronica Märkisches Museum der Stadt Berlin . În: Eckart Hennig, Werner Vogel (Hrsg.): Anuar pentru istoria statului Brandenburg. Volumul 30, Asociația Istorică de Stat pentru Mark Brandenburg e. V. (fondat în 1884) , Berlin 1979, p. 7–51, aici p. 31. Pentru istoria vechiului clopot, vezi Renate Veigel: Clopotele bisericii și primăriei din Muzeul orașului Berlin . În: Directorul general al Stadtmuseum Berlin Reiner Güntzer (Ed.): Yearbook Stiftung Stadtmuseum Berlin, Vol. VI 2000 , Henschel Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-89487-375-2 , pp. 93-101
- ↑ Peter Stephan, Sonja Tubbesing: Conservarea și proiectarea monumentelor - Biserica Monument de pe Spreeinsel Berlin . Ed.: Markus Tubbesing. Editori DOM, Berlin 2020, ISBN 978-3-86922-002-4 , p. 64 .
- ↑ Ester Sophia Sünderhauf (ed.): Begas. Monumente pentru Imperiu, o expoziție despre aniversarea a 100 de ani de la moartea lui Reinhold Begas (1831–1911) , Sandstein Verlag, Dresda 2010, pp. 274, 334, cu ilustrații pp. 275, 334.
- ↑ Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Monument Church | Catedrala din Berlin. Adus pe 5 mai 2018 .
- ↑ a b Maritta Tkalec: O a doua viață pentru biserica memorială. În: Berliner Zeitung , 24. - 26. Decembrie 2018.
- ↑ Ulrich Athmer: Asociația Clădirii Catedralei din Berlin - obiectivele asociației Adus pe 5 mai 2018 .
- ↑ Biserica memorială a Catedralei din Berlin. Journal of the Berliner Dombau-Verein e. V., ediția specială 2016.
- ↑ Katja Schnitzler: „Ți-ar fi plăcut să faci să dispară toate crucile” . În: sueddeutsche.de . 6 iunie 2013, ISSN 0174-4917 ( sueddeutsche.de [accesat la 5 mai 2018]).
- ↑ Tagesschau, 20 noiembrie 1999.
- ↑ Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin: Hohenzollern Crypt | Catedrala din Berlin. Adus pe 4 mai 2018 .
- ↑ Cripta Hohenzollern din Catedrala din Berlin este în curs de renovare. Adus pe 3 februarie 2020 .
- ↑ Lars Eisenlöffel: Catedrala din Berlin . S. 77 .
- ↑ Domgruft în diegeschichteberlins.de , accesat la 14 noiembrie 2014.
- ↑ a b Reinhard Bingener, farul conștiincioșilor, în: FAZ din 29 octombrie 2020
- ↑ Regulamentele Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin din 28 noiembrie 2001 ( Memento din 13 noiembrie 2017 în Arhiva Internet ), accesat pe 13 noiembrie 2017
- ^ Relații juridice la Catedrala din Berlin. În: Axel von Campenhausen , Christoph Thiele (ed.): Göttinger Expertise II: Canon Law Expertise in the 1990–2000. Tübingen: Mohr-Siebeck 2001 (= Jus Ecclesiasticum - Contribuții la dreptul bisericii protestante și la legea bisericească de stat ISSN 0449-4393 69), pp. 241-261
- ↑ Catedrala din Berlin - contact. Adus la 15 aprilie 2017 .
- ↑ hjv: Înmormântările din Catedrala din Berlin - o poveste complicată | Hansjürgen Vahldiek. Adus la 19 aprilie 2020 (germană).