Erika Mann

Erika Julia Hedwig Mann (n . 9 noiembrie 1905 la München ; † 27 august 1969 la Zürich ) a fost o actriță , artistă cabaret , scriitoare și editor germană . În 1933 a fondat cabaretul politic Die Pfeffermühle și a lucrat cu prelegeri - ca scriitoare și jurnalistă chiar și după emigrația în Statele Unite  - împotriva național-socialismului . Pe lângă munca sa de administrator al moșiei tatălui său Thomas și a fratelui său Klaus Mann , ea a lăsat în urmă un vast corp de eseuri politice, rapoarte, jurnale de călătorie și cărți pentru copii.

Viaţă

familie

Erika Mann a fost prima fiică a scriitorului și ulterior laureată a Premiului Nobel pentru literatură Thomas Mann și soția sa Katia , născută Pringsheim , fiica unei familii intelectuale germane de origine evreiască. A fost numit după fratele lui Katia Mann, Erik, care a murit devreme, sora lui Thomas Mann, Julia Mann, și străbunica ei, Hedwig Dohm și, ca și mama ei, a fost botezat protestant.

Într-o scrisoare către fratele său Heinrich Mann , Thomas Mann și-a exprimat dezamăgirea cu privire la nașterea primului copil:

Mai târziu, însă, a recunoscut sincer în jurnalul său că „a preferat trei dintre cei șase, cei doi bătrâni [Erika și Klaus] și Elisabethchen , cu o hotărâre ciudată”.

El a avut o relație specială de încredere cu Erika, care s-a arătat mai târziu în faptul că ea a exercitat o influență directă asupra deciziilor importante ale tatălui ei. Frații au fost, de asemenea, conștienți de rolul lor special, după cum își amintește fratele lor Golo : „Eri trebuie să adauge sare în supă.” Această zicală despre tânărul de doisprezece ani din 1917 a devenit o frază des folosită în familia Mann.

După ce Erika l-a urmărit pe fratele ei Klaus, cu care a fost strâns legată de-a lungul vieții - au apărut „ca niște gemeni”, iar Klaus Mann și-a descris unirea cu cuvintele „solidaritatea noastră a fost absolută și fără rezerve”. Cei patru frați mai mici erau Golo, Monika , Elisabeth și Michael . Copiii au crescut la München. Familia ei maternă aparținea influentei clase medii superioare a orașului, tatăl provenea din familia comercianților Lübeck Mann și publicase deja cu succes romanul Buddenbrooks în 1901 .

Timp școlar și primele experiențe de teatru

În 1914 familia Mann s-a mutat în binecunoscuta sa vilă de la Poschingerstraße 1 din Bogenhausen , numită de familia Poschi . Din 1912 până în 1914, Erika Mann a urmat cursul privat Ebermayerschule împreună cu fratele ei Klaus , apoi școala elementară Bogenhausen timp de un an, iar din 1915 până în 1920 a urmat școala de fete din St. Annaplatz. În mai 1921 s-a mutat la Luisengymnasium din München . Împreună cu fratele ei Klaus Mann și s-au împrietenit cu copiii vecinilor, inclusiv cu fiicele Bruno Walters , Gretel și Lotte, precum și cu Ricki Hallgarten , fiul unei familii intelectuale evreiești , a fondat în 1919 o ambițioasă trupă de actorie, asociația laică a mimicilor germani . În timp ce era încă studentă la Luisengymnasium din München, a stat pe scena Teatrului German din Berlin pentru prima dată după logodna lui Max Reinhardt . Falsurile uneori malițioase pe care le-a folosit în așa-numita „bandă Herzogpark” cu Klaus și s-a împrietenit cu copiii vecinilor i-au determinat pe ea și pe fratele ei Klaus să predea la un internat pentru învățământul de reformă , școala montană Hochwaldhausen din Vogelsberg înalt din Hesse Superioară. . Acest interludiu a durat din aprilie până în iulie 1922; apoi Erika Mann s-a întors la Luisengymnasium. În 1924 și-a trecut Abitur-ul, deși cu note slabe, și a început să studieze actoria la Berlin, pe care a întrerupt-o din cauza numeroaselor misiuni scenice din Hamburg , München și Berlin, printre altele .

Actriță și scriitoare

În 1925, Erika Mann a interpretat un cuplu de lesbiene cu Pamela Wedekind în fratele ei Klaus, prima piesă publică a lui Anja și Esther . Piesa, regizată și cu participarea lui Gustaf Gründgens , a fost interpretată la Hamburger Kammerspiele . Klaus Mann era logodit cu Pamela Wedekind la acea vreme, iar Erika Mann nu numai că era îndrăgostită de ea în rol. Performanța așa-numiților „copii poet” a celebrului Thomas Mann a făcut ca piesa să aibă un mare succes în rândul publicului, dar conținutul și critica dramaturgică au afectat piesa și portretizarea iubirii de același sex a fost privită ca un scandal.

La 24 iulie 1926 s-a căsătorit cu regizorul și colegul actor Gustaf Gründgens, dar au divorțat pe 9 ianuarie 1929. În 1927 a jucat din nou în piesa lui Klaus Mann Revue zu Vieren la Leipziger Schauspielhaus din nou sub conducerea lui Gustaf Gründgens și cu aceeași distribuție ca Anja și Esther și apoi a plecat în turneu cu Klaus și Pamela Wedekind. De asemenea, Revue to Fours a primit recenzii proaste. Drept urmare, Gründgens, ca și Pamela Wedekind, a refuzat să mai apară sau să dirijeze alte spectacole ale piesei. Pamela Wedekind și-a rupt logodna cu Klaus Mann în 1928 și s-a căsătorit cu Carl Sternheim în aprilie 1930 , tatăl prietenului comun al Erika și Klaus Mann, Dorothea Sternheim , numit „Mopsa”, care proiectase decorul și costumele pentru Revue zu Vieren .

Într-un fel de evadare, Erika și Klaus Mann au plecat de la Rotterdam pe 7 octombrie 1927, într-un turneu mondial care a durat câteva luni până în iulie 1928, ambele conduse pe tot globul prin SUA, Japonia , Coreea , China și sovieticul. Uniunea . Prin cunoștințele sale internaționale și faima tatălui ei, ea a cunoscut multe vedete din scena culturală americană, precum Emil Jannings , Greta Garbo și Upton Sinclair . Cu numele The Literary Mann Twins , frații s-au prezentat ca gemeni pentru a atrage atenția. Unul dintre obiectivele călătoriei sale a fost Hollywoodul , dar speranța ei de a fi descoperită acolo ca viitoare vedetă de film sau scenarist nu a fost îndeplinită. Au încercat să-și finanțeze existența prin prelegeri, dar veniturile erau prea mici; iar după călătorie au avut datorii mari, pe care Thomas Mann le-a plătit după ce a primit Premiul Nobel pentru literatură din 1929 .

Klaus Mann i-a sugerat surorii sale să scrie și ea, lucru pe care inițial Erika l-a refuzat. În cea de-a doua autobiografie a sa, The Turning Point , el a făcut ecou opiniei Erikei: „Există deja destui scriitori în familie, ea a susținut cu încăpățânare și este actrice de profesie.” Dar „blestemul familial” al scrierii a apucat-o și a găsit-o. în 1929 raportul comun despre călătorie sub titlul All around. Aventura unei călătorii în jurul lumii , care a fost publicată de S. Fischer Verlag , se reflectă. După călătorie nu s-a mai întors la soțul ei Gustaf Gründgens. La fel ca fratele ei Klaus Mann, ea nu mai alege propria reședință permanentă, ci locuia în hoteluri sau își găsea adăpost la părinți. De asemenea, și-a expus experiențele de călătorie în prima ei piesă Hoteluri , care a fost scrisă în 1929 și este considerată pierdută.

În vara anului 1930, Erika și Klaus Mann au plecat într-o călătorie în Africa de Nord. În orașul Fez din Maroc, amândoi au avut contact pentru prima dată cu „hașișul de plante magice” prin ghidul lor turistic. Avea să devină o „călătorie de groază” pentru frați, pe care Klaus Mann a descris-o mai târziu în detaliu în a doua sa autobiografie The Turning Point .

La începutul anilor 1930, după schimbarea angajamentelor în diferite etape - în 1929 a interpretat-o ​​pe regina Elisabeta în Don Carlos de Schiller din München - Erika Mann a obținut  primele sale roluri de mic în fete în uniformă ca Fräulein von Attems și în Peter Voss, milionarul . În 1931, șoferul entuziast a câștigat un raliu de 10.000 de kilometri în toată Europa, împreună cu prietenul ei din copilărie, Ricki Hallgarten. A scris comedia Plagiat cu participarea lui Klaus Mann și a scris Cartea de pe Riviera. Ceea ce nu este în Baedeker este împărțit fratelui ei. În domeniul jurnalistic, Erika Mann a debutat cu articole și glose mai mici pentru revista berlineză Tempo . În 1932 a fost publicată prima ei carte pentru copii, Stoffel zboară peste mare , cu ilustrații de Ricki Hallgarten; și piesa ei de Crăciun Jan's Wunderhündchen, pe care a scris-o împreună cu Hallgarten . La Darmstadt a avut premiera o piesă pentru copii în șapte imagini . Ricki Hallgarten nu a trăit pentru a vedea cum apare Stoffel ; s-a sinucis la 5 mai 1932. Eforturile Erikei Mann de a-l descuraja pe iubitul ei de sinuciderea sa nu au avut succes.

Erika Mann și-a câștigat existența cu rolurile sale de film și teatru, precum și cu operele literare, indiferent de situația politică globală critică din cauza crizei economice globale din 1929. Dacă nu au fost suficienți bani, ea, ca și fratele ei Klaus, a primit necesarul sprijin financiar de la părinții ei. Dar ascensiunea național-socialismului în Germania a pus capăt vieții fără griji, apolitice și aventuroase a Erikei Mann; Pentru prima dată a manifestat un angajament politic, pe care l-a exprimat și în numeroase articole din ziare. În ianuarie 1932 a apărut ca recitantă la o adunare de femei pacifiste condusă de Constanze Hallgarten - mama prietenului ei Ricki - care a fost întreruptă de grupurile de dreapta. Ca urmare a apariției sale, ea - ca și familia ei - a fost prinsă în focul încrucișat al presei național-socialiste. Hallgarten și Mann au adus cu succes insulte împotriva a două dintre ziare, ale căror redactori au fost amendați cu 1.500 de Reichsmark. Dar acest lucru a fost doar un succes inițial, deoarece confruntarea ei cu național-socialiști a însemnat sfârșitul carierei sale la teatru. La acea vreme, ea era deja dependentă de alcool și droguri, ceea ce făcea necesare cure de retragere și recuperare regulate în următorii ani.

Artist cabaret în exil în Elveția

Împreună cu Klaus și prietena și iubita ei Therese Giehse , precum și pianistul și compozitorul Magnus Henning și alți câțiva prieteni, a fondat cabaretul politico-literar Die Pfeffermühle în Bonbonniere la München la 1 ianuarie 1933 . Cabaretul a debutat cu texte de Erika și Klaus Mann, precum și de Walter Mehring , spectacolele au fost epuizate. Programul de urmărire a avut premiera la 1 februarie 1933, dar a fost deja finalul în Germania, deoarece după incendiul Reichstag din Berlin din februarie, național-socialiștii au ajuns la putere în Bavaria la începutul lunii martie . În Munchen, National Socialist Franz von Epp a decis ca comisar Reich pentru Bavaria.

Pentru a evita arestarea, membrii ansamblului trebuiau să se ascundă. Erika și Klaus Mann și-au avertizat părinții, care se aflau într-o călătorie de agrement la Arosa în martie 1933 , prin scrisoare și telefon, înainte de a se întoarce în Germania. Klaus Mann a plecat la Paris pe 13 martie, în timp ce Erika a strâns manuscrisele tatălui său Joseph și a plecat în Elveția , unde i-a dat lui Thomas Mann manuscrisele care fuseseră salvate din casa părinților ei din München.

Familia Mann a ales Sanary-sur-Mer în Franța ca exil în iunie 1933 , iar în septembrie s-au întors în Elveția și s-au stabilit la Küsnacht . Piper moara a fost redeschis pe 30 septembrie de Erika și Klaus Mann precum și Giehse în Hotel Hirschen din Zurich . A urmat un turneu de succes prin cinci orașe elvețiene din noiembrie până în decembrie 1933 și un al doilea turneu cu un nou program din mai până în iunie 1934. Al treilea program din toamna anului 1934 a fost controlat de presa elvețiană și a provocat revolte. Prin urmare, ansamblul a trecut la Cehoslovacia , Belgia , Olanda și Luxemburg . Abia la sfârșitul anului 1935 Die Pfeffermühle s-a întors în Elveția.

Erika Mann a dat vina presei proaste a celui de-al treilea program mamei prietenei sale Annemarie Schwarzenbach, Renée Schwarzenbach-Wille , fiica generalului Ulrich Wille , care a acuzat-o că are o influență proastă asupra lui Annemarie și care, de asemenea, a simpatizat cu național-socialismul. Între timp, proiectul a fost clasificat ca anti-german de către autoritățile germane, iar Erika Mann a fost considerată „inițiatorul său intelectual”. Drept urmare, cetățenia ei germană a fost revocată la 11 iunie 1935 . Pe lângă Erika Mann, numele Bertolt Brecht și Walter Mehring erau pe lista de expatriere în acea zi . S-a găsit rapid un remediu, deoarece la 15 iunie 1935, prin medierea lui Christopher Isherwood , un prieten al lui Klaus Mann, s-a căsătorit cu scriitorul scriitor englez homosexual WH Auden și astfel a obținut cetățenia britanică. Moara de ardei a fost executată în Elveția și țările Benelux până în mai 1936 și a obținut un total de 1.034 de apariții. Angajamentul ei politic, care a fost arătat în piesele sale de cabaret, a fost recunoscut: „Faceți de zece ori mai mult împotriva barbariei decât toți scriitorii care am pus laolaltă”, a scris Joseph Roth în primăvara anului 1935 către Erika Mann.

Exil american

Tururi de prelegeri în SUA ca lector

În septembrie 1936, Erika și Klaus Mann, precum și Therese Giehse, Magnus Henning, Lotte Goslar și Sybille Schloß au călătorit în SUA pentru a găsi un nou loc pentru cabaret, care în Europa nu putea fi interpretat decât în ​​condiții stricte. Premiera Peppermill a avut loc pe 5 ianuarie 1937 la New York .

Erika Mann locuia la hotelul Bedford din Manhattan , unde, la fel ca fratele ei Klaus, trebuia să rămână adesea. Performanțele Peppermill au eșuat, însă, din cauza lipsei de interes din partea americanilor, care nu cunoșteau o astfel de formă de artă. Din acest motiv, Erika și-a continuat munca împotriva național-socialismului într-un mod diferit, a publicat în ziare și a participat la turnee de conferințe ca lector , pe care a ținut prelegeri la diferite grupuri și asociații. În martie 1937, ea a vorbit, printre altele, la un eveniment de masă al Congresului Evreiesc American . A avut un mare succes cu prelegerile sale în primii ani și a desfășurat această activitate până în 1948. Klaus Mann se exprimă în autobiografia sa The Turning Point despre munca ei de lector :

Din 1937, anul oficial al imigrației, Mann a locuit temporar cu medicul și scriitorul Martin Gumpert , care dorea să se căsătorească cu ea și să o descurajeze de stilul său de viață nesigur și de consumul de droguri. Cu toate acestea, ea a persistat în modul ei de viață; dragostea ei pentru el nu cunoaște cerințe și, invers, o vrea și ea așa.

După apeluri și cereri insistente, fiica sa, Erika Thomas Mann, a publicat o scrisoare deschisă din 3 februarie 1936, Eduard Korrodi , care în 26 ianuarie 1936, Zurich Neue Zeitung a avut o polemică împotriva literaturii emigranților, în mod clar literatură despre emigrare și exil, cunoscută și și-a făcut ultima pauză cu publicul Germaniei naziste. Conflictul dintre Thomas Mann și copiii săi mai mari cu privire la această mărturisire, care mocnea din 1933, a fost astfel rezolvat. În august 1933, de exemplu, Erika se exprimase cu amărăciune într-o scrisoare către Klaus: „În tinerețea noastră avem o mare responsabilitate sub forma tatălui nostru minor”.

Ca o consecință a poziției sale de solidaritate, lui Thomas Mann i-a fost revocată și cetățenia germană. Înainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial , cuplul Mann a emigrat în SUA în 1938, unde Thomas Mann a primit o catedră la Universitatea Princeton .

În SUA, Erika Mann și-a însoțit tatăl în turneele sale de conferințe, pe lângă propriile obligații și, datorită abilităților sale lingvistice bune, i-au oferit un serviciu valoros atunci când a luptat pentru formulări și argumente precise în discuția cu publicul după prelegeri, pe care apoi i-a prezentat-o ​​pentru el. Erika și-a editat și scurtat manuscrisele și și-a tradus textele în engleză. Lichidarea gospodăriei din Zürich era, de asemenea, în mâinile lor.

Proiecte de carte motivate politic

De asemenea, Erika și Klaus Mann au călătorit în Spania în 1938 pentru a produce împreună rapoarte despre războiul civil spaniol , care au fost publicate sub titlul Înapoi din Spania . Primul documentar al Erikei Mann, Școala pentru barbari , a fost publicat în septembrie . Educație sub naziști , care a vândut 40.000 de exemplare în America cu mare succes în termen de trei luni. Ediția germană Zece milioane de copii. Educația tinerilor din cel de-al Treilea Reich a fost publicată în același an de către prietenul și editorul Fritz H. Landshoff în editura sa de exil Querido din Amsterdam. Landshoff o făcuse publicitate pe Erika; a preferat o relație de prietenie, dar a încercat din răsputeri să-l descurajeze de dependența sa de droguri, chiar dacă a consumat ea însăși droguri. În rolul ei de „lucrător în sănătate mintală”, ea a încercat să atenueze consecințele episoadelor sale de depresie. În 1939, ea chiar i-a propus căsătoriei lui Landshoff, pe care acesta din urmă a refuzat-o în ajutor.

Erika Mann a dat Escape to Life împreună cu fratele ei Klaus în 1939 . Cultura germană în exil și cealaltă Germania în 1940 . În același an, ea a furnizat cu ilustrații al doilea „manual politic”, așa cum și-a numit documentarele, The Lights Go Down ( Când luminile se sting ) cu tema „Zilnic sub svastică” publicată în Londra și New York.

Sarcini de corespondent de război

Din octombrie până în august 1940 și iunie până în septembrie 1941 Erika Mann a lucrat ca corespondent pentru BBC-ul britanic la Londra la programe de propagandă care erau difuzate în Germania. În timpul bombardamentelor germane („Blitz-ul”) din septembrie 1940, ea a trimis apeluri către germani, explicându-le inutilitatea acestui război și profețind că cu siguranță îl vor pierde. Erika Mann însăși a fost afectată de bombardament, manuscrisele și mașina de scris au fost distruse. Ea a făcut apel la americani să se alăture războiului, deoarece Hitler era, de asemenea, o amenințare pentru națiunea americană. Între sejururile sale la Londra, a fost în turneu în SUA pentru a susține prelegeri.

Din 1942 Erika Mann a lucrat pentru agenția de propagandă americană Office of War Information din New York; În același an a apărut în L. B. Fischer Verlag, New York, cartea ei pentru copii A Gang of Ten (dt. Ten urmărind domnul X ). Subiectul cărții avea un fundal trist: nava, orașul Benares , pe care sora ei Monika Mann și soțul ei Jenö Lányi trebuiau să o aducă în Canada, a fost scufundată de un submarin german la 18 septembrie 1940, în mijlocul Atlanticul de Nord. Sora a fost abia salvată, cumnatul a fost ucis; din cei 90 de copii de la bordul navei, doar 13 au supraviețuit dezastrului. Erika Mann le-a creat un monument cu A Gang of Ten . În carte, ea spune povestea a zece copii din diferite națiuni care l-au pus jos pe domnul X, unul dintre agenții lui Hitler.

Din 1943 până în 1945, Erika Mann a fost corespondentă de război pentru diferite ziare și era egală în statut și plătea unui ofițer american cu gradul de căpitan . A fost corespondentă de război cu armata a noua a forțelor armate americane și a rămas în Egipt, Belgia, Franța și Palestina, printre altele. Tot în 1943, a început să își scrie autobiografia, intitulată I Of All People (dt. Ironic I ), dar ar trebui să rămână un fragment. În rolul ei de corespondent de război, ea era de asemenea acolo când aliații occidentali au debarcat în Normandia, la 6 iunie 1944 . După ce Germania s-a predat în mai 1945, ea se afla în vechea ei patrie și a văzut orașele distruse. Confruntată cu făptași și colegi de călătorie, ea a scris un raport de teren, Alien Homeland , pe care nu l-a completat. În ea, ea condamnă cu o severitate ireconciliabilă atitudinea obraznică a unor compatrioți care au fugit cu autocompătimire și nu au vrut nimic de-a face cu responsabilitatea comunitară.

În timpul serviciului militar, a întâlnit-o pe Betty Knox, care, la fel ca ea, a lucrat ca corespondent de război și a avut o aventură cu ea, având în același timp o legătură secretă și nefericită cu treizeci de ani mai mare decât Bruno Walter , tatăl lui prietenii ei din copilărie Lotte și Gretel Walter.

În 1945, Erika Mann a scris pentru London Evening Standard despre primul proces de crime de război de la Nürnberg și a intrat în închisoarea din Mondorf-les-Bains , Luxemburg , unde erau deținuți reprezentanții regimului nazist. După cum a raportat Mann într-o scrisoare, nicio femeie nu a reușit încă să intre în acest loc. Ea i-a văzut în persoană, printre alții, pe Hermann Göring , Alfred Rosenberg și Julius Streicher , cu care nu i s-a permis să vorbească, astfel încât ulterior le-a trimis interogatori și le-a comunicat prizonierilor identitatea lor. Goering, în special, a fost șocat și a declarat că, dacă ar fi tratat cazul Mann, problema ar fi fost abordată diferit: „„ Un german în format T. M ar fi putut fi cu siguranță adaptat celui de-al Treilea Reich ”. Am conectat toate acestea și multe altele la London Evening Standard , care a făcut-o mare pe prima pagină. ”Erika Mann a călătorit prin Germania,„ patria ei străină ”, timp de un an întreg, scriind rapoarte despre germani cunoscuți și necunoscuți. La Ilse Hess, soția lui Rudolf Hess , a apărut ca „Mildred”, un jurnalist aparent inofensiv și curios.

Începând din 1946, Erika Mann a trebuit să-și întrerupă în mod regulat activitatea de vindecare în diferite sanatorii și clinici de sănătate din cauza stării sale de sănătate precare din cauza anilor de abuz de alcool și droguri.

„Fiica adjutantă” a lui Thomas Mann

Din mai până în august 1947 a însoțit-o pe Thomas Mann în prima sa călătorie în Europa după război. Cu toate acestea, această călătorie nu a dus în Germania. După sfârșitul războiului, ea a început să lucreze din ce în ce mai mult pentru Thomas Mann ca „secretar, biograf, gardian imobiliar, adjutant fiică”, după cum a scris în jurnalul său. Acest rol a contribuit cu siguranță la înstrăinarea dintre ea și fratele ei: pentru că spre deosebire de Klaus Mann, care suferea din cauza fiului unui tată de renume mondial, Erika, încrezătoare în sine, nu s-a simțit copleșită de faima tatălui ei, ci a găsit plăcere în munca ei pentru el. Din 1948 a locuit în casa părinților săi din Pacific Palisades .

La sfârșitul anului 1948, la o discuție de masă din Stockton, California, ea a pus la îndoială capacitatea germanilor de a fi democrați. Presa vest-germană a reacționat indignată, în special ziarul de la München Echo der Woche a insultat-o ​​ca „agent comunist” și a descris-o împreună cu fratele ei Klaus drept „ a cincea coloană a lui Stalin ”. Erika a încercat să obțină contranotificări și să depună procese de defăimare. După un an și jumătate, însă, a trebuit să renunțe cu amărăciune. În călătoria comună în Europa din 1949, pe care Thomas Mann a dus-o și în Germania pentru prima dată după sfârșitul războiului, ea a refuzat hotărât să pună piciorul pe pământul german. Thomas Mann, care s-a văzut ca un mediator între Est și Occident în timpul Războiului Rece , a acceptat deci Premiul Goethe din orașele Frankfurt pe Main și Weimar fără Erika Mann.

Sinuciderea lui Klaus Mann

Sinuciderea fratelui ei Klaus la 21 mai 1949 la Cannes a zguduit-o profund pe Erika Mann, la urma urmei pe care ea a încercat-o de mult timp să contracareze dorința sa de moarte. Pierderea fratelui ei iubit a marcat o profundă cotitură în viața ei. Prietenia cu Pamela Wedekind a fost ruptă după căsătoria cu Carl Sternheim, dar după mulți ani de tăcere, Erika Mann a scris o scrisoare către Pamela Wedekind pe 16 iunie, în care ea și-a exprimat durerea:

În 1950 a publicat cartea de memorie Klaus Mann zum Gedächtnis cu o prefață a tatălui său și contribuții de la prieteni precum Hermann Kesten și Upton Sinclair în Querido Verlag. Tradusese ultimul eseu al fratelui ei, Vizitarea spiritului european și îl inclusese în carte; Cu toate acestea, traducerea și editarea lor nu au fost menționate pe prima pagină.

Consecințele erei McCarthy

Erika Mann și fratele ei Klaus, ca aproape toți exilații germani, fuseseră sub observație de către FBI din iunie 1940 , la care ea însăși se oferise să lucreze „pentru a expune spioni și sabotori fascisti ” după ce ea și Thomas Mann primiseră scrisori socialiste pronational și amenințări anonime. Erika Mann probabil că l-a contactat personal pe secretarul justiției, Francis Biddle. În dosarul de aproape 200 de pagini despre Erika Mann, ea a fost descrisă drept „pervertită sexual” și „un agent activ al Cominternului ”. Erika Mann nu a aflat despre supraveghere decât în ​​1948 și a încercat să respingă acuzațiile. Cu toate acestea, în timpul Războiului Rece din era McCarthy, climatul politic din Statele Unite s-a intensificat și acest lucru a afectat întreaga familie Mann. În timp ce Erika Mann a avut cele mai reușite turnee de „lector” în 1946 cu 92 de numiri, în anul următor i s-au oferit doar 20 de numiri; între 1949 și 1950 agentul ei a inversat promisiunile: Erika Mann a fost considerată periculoasă și ne-americană.

În decembrie 1950, Erika Mann și-a retras cererea de cetățenie americană, pe care o depusese în 1947 și nu fusese încă aprobată, cu o scrisoare de plângere către autoritatea competentă:

Revenire în Elveția

Proiecte de film și carte

Erika Mann a părăsit SUA împreună cu părinții în 1952. La fel ca în 1933, au ales Elveția ca noua lor casă, deoarece o întoarcere în Germania era exclusă din cauza atitudinii în mare măsură nerezonabile a compatrioților lor cu privire la acordul cu național-socialismul. Întrucât Bruno Walter a intrat într- o relație cu cântăreața Delia Reinhardt în 1948 , legătura sa s-a încheiat cu aceasta și Erika Mann nu a vrut să intre într-o altă relație permanentă, a decis să locuiască cu părinții ei. Familia Mann a trăit în Erlenbach lângă Zurich până în 1954 . Erika s-a dedicat din nou scrierii cărților pentru copii, așa că, în 1952, cartea ei pentru copii Our Magic Uncle Muck a fost publicată ca o nouă ediție (titlul original Muck, der Zauberonkel , 1934); A urmat în 1953 Christoph zboară în America , o nouă ediție a Stoffel și primele episoade din seria în patru părți a păsărilor migratoare (până în 1956). De asemenea, a lucrat la scenariile pentru adaptările cinematografice ale romanelor lui Thomas Mann Royal Highness (1953), mai târziu Confessions of the impostor Felix Krull (1957) și Buddenbrooks (1959). Cea mai mare preocupare a sa a fost implementarea fidelă a reprezentărilor cinematografice; alte puncte de vedere nu au fost tolerate de ea. De asemenea, a influențat distribuția rolurilor din film. În primele două filme a jucat în roluri secundare: în Alteța Regală a fost asistenta principală Amalie și în Felix Krull, de Kurt Hoffmann, guvernanta.

În 1954, Erika Mann și părinții ei s-au mutat la Kilchberg, pe lacul Zurich , la vila de pe Alte Landstrasse 39, „ultima adresă” a lui Thomas Mann (și, de asemenea, ea). Într-un articol cu ​​același nume, ea a descris mai târziu locurile în care locuia familia Mann. Spre deosebire de 1949, ea și-a însoțit tatăl în 1955 la ultimele sale călătorii în Germania, printre altele, la Stuttgart și de la Weimar în Republica Democrată Germană , unde a prilejuit 150 de ani de la moartea prelegerii lui Friedrich Schiller Eseu despre Schiller a avut loc, iar după Lübeck la Premiul de cetățenie de onoare.

Lucrează la moșia lui Klaus și Thomas Mann

Ea și-a dedicat anii ulteriori procesării moșiei tatălui său Thomas Mann, care a murit pe 12 august 1955 la câteva luni după împlinirea a 80 de ani. În 1956 a publicat Anul trecut. Raport despre tatăl meu , în care a vorbit despre ultimul an de viață al lui Thomas Mann cu toate onorurile și evenimentele. O carte de amintiri publicată de sora ei Monika Mann în același timp, intitulată Trecut și prezent , care a relatat destul de sceptic despre tată, a dus la tensiuni între frați, întrucât Erika i-a refuzat capacitatea de a raporta obiectiv istoricul familiei. Presa a evaluat ambele cărți, iar ambele publicații au fost primite pozitiv, Gustav Hillard favorizând memoriile lui Monika, subliniind că „cartea lui Monika are un ton complet unic, care are farmecul său hotărât, dar și pericolul”, printre altele pentru că este o imagine realistă a lui Thomas Mann.

Din 1961 până în 1965 Erika Mann a editat o ediție în trei volume a scrisorilor selectate de la Thomas Mann. De asemenea, a avut grijă de lucrările fratelui ei Klaus. Așa că a găsit editorul în Berthold Spangenberg și în Martin Gregor-Dellin editorul pentru republicarea primei ediții de lucrări Klaus Mann în ediții separate în Nymphenburger Verlagshandlung din 1963. Se spune despre fratele ei că este un scriitor important care a fost doar ignorat de atitudinea restaurativă a Germaniei de după război să fie redescoperită. Până la moartea ei a fost implicată în disputele legale privind noua ediție a lui Mephisto .

În primăvara anului 1958 a suferit o fractură complicată a osului metatarsian stâng pe o scară din casa lui Kilchberg și în septembrie 1960 o fractură a gâtului femural; consecința a fost o limitare a mobilității datorită atrofiei progresive . Sănătatea ei s-a deteriorat din ce în ce mai mult. I-ar fi plăcut să scrie o carte despre moara de piper . „Dar lasă-mă să fiu”, i-a scris ei unui prieten pe 13 septembrie 1963. „Sunt o moștenire palidă și nu am voie să fac nimic aici, în afară de a publica volume de scrisori, antologii și altele asemenea dragilor mei morți”.

Ultimii ani

A jucat o mulțime de simpatii prin disponibilitatea ei de a procesa și certurile agresive din ultimii ani. „Amazonul a devenit un Erinnye ”, a scris criticul literar Marcel Reich-Ranicki în cartea sa Thomas Mann und die Seinen . Relația cu mama și frații a fost din ce în ce mai tensionată. Katia Mann s-a plâns într-o scrisoare către fratele ei geamăn Klaus Pringsheim, la 5 august 1961 :

În ianuarie 1968, ea i-a acordat scriitorului și eseistului Fritz J. Raddatz un interviu de televiziune care a fost difuzat pe WDR . Când l-a întrebat de ce nu și-a urmărit elucidarea cu un stilou ascuțit din 1952, deși abilitățile ei de integritate și articulare erau predestinate pentru a se exprima asupra politicii mondiale și a tulburărilor studențești, ea a răspuns cu sinceritate: „Sunt foarte ars Copil”. experiențe în Germania, apoi în exilul european, apoi în exilul american cu șocul erei McCarthy, nu a vrut să înceapă a patra oară. Acesta este „adevărul trist”, între timp locul ei este „între toate scaunele”, dar locul ar putea să nu fie atât de rău până la urmă. Dar dacă ai suna-o, ea nu ar refuza.

Erika Mann a murit de o tumoare pe creier la 27 august 1969 în Spitalul Cantonal din Zurich . A fost înmormântată în mormântul familiei din cimitirul Kilchberg. În timpul slujbei de înmormântare din 30 august 1969, scriitorul și teologul din Stuttgart Albrecht Goes a ținut discursul funerar și a citat „Guten Tambour” al lui Heinrich Heine , a cărui „neliniște sfântă” îi alungă pe oameni din somn.

Opera literară

Lucrări jurnalistice și literare timpurii

Opera literară a lui Erika Mann a început în 1928 cu publicații jurnalistice, mai presus de toate a scris glose pentru cotidianul berlinez Tempo , precum și texte ocazionale pentru Ford im Bild , revista de publicitate a grupului de automobile Ford , care au fost găsite abia acum câțiva ani. A continuat în 1929 cu cartea de călătorie veselă Rundherum , în care ea, împreună cu fratele ei Klaus, a procesat experiențele din călătoria comună prin lume. Într-o reclamă din Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel din 19 ianuarie 1929, Fischer Verlag a făcut publicitate cărții fraților Mann: „În cartea voastră de călătorie nu faceți nicio remarcă critică sau reflecție asupra țărilor și oamenilor. Se uită în jur cu ochi tineri curioși și povestesc simplu și viu ce au văzut și ce au întâlnit. ”O altă carte de călătorie obișnuită din primele zile este Cartea Riviera din 1931.

Fratele a co-scris piesa de teatru Plagiarism a lui Erika Mann , o comedie în cinci imagini - datează și din 1931. Manuscrisul plagiat , cu scene din teatrul și mediul intelectual din Berlin, a fost considerat pierdut pentru o lungă perioadă de timp. A fost găsit doar în moșia unui colecționar Klaus Mann la începutul anilor '90. O lectură a acestei piese a avut loc cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Erika Mann, la 14 februarie 2005, în teatrul Ernst-Deutsch din Hamburg . Piesa de Crăciun Jan's Wunderhündchen , scrisă împreună cu Ricki Hallgarten . O piesă pentru copii din șapte imagini a avut premiera la Darmstadt în 1932, dar ulterior nu a mai fost interpretată.

Moara de piper

Odată cu înființarea Pfeffermühle la începutul anului 1933, Erika Mann și-a încercat cu succes rolul de redactor, conferențiar și conférencière în forma mică de artă a cabaretului. Aici a reușit să-și combine abilitățile de actorie cu talentul ei scris și organizațional. Pfeffermühle a fost o „scenă de cabaret”, ale cărei texte au fost modelate după modelele lui Klabund , Christian Morgenstern și Joachim Ringelnatz . Thomas Mann a dat numele cabaretului. Aproximativ 85% din versuri au venit de la Erika Mann însăși. După un început foarte reușit, circumstanțele politice au împiedicat alte spectacole în Germania. Ca răspuns la o critică publicată în Pariser Tageblatt în ianuarie 1934 de Ludwig Marcuse , care trăia deja în exil la Paris , că moara de piper era prea „blândă” în apariția sa, Erika Mann a scris furios într-o scrisoare către Klaus: „ Cine va fi expulzat, el sau noi, dacă ardei mai mult? ”După un total de 1.034 de spectacole în exilul european, Peppermill a eșuat la începutul anului 1937 la New York din cauza lipsei de interes din partea publicului american.

Cărți pentru copii

Prima carte pentru copii a lui Erika Mann, Stoffel fly über Meer, cu ilustrații ale prietenului ei din copilărie Ricki Hallgarten din 1932, a avut un mare succes, a avut zece ediții în scurt timp și a fost tradusă în multe limbi. A fost urmată în 1934 de Muck, unchiul magic ; cu ambele cărți, ea a atins un grad mai mare de popularitate în rândul publicului german de lectură, dar a scăpat de popularitatea tatălui și a fratelui ei. Un prieten al familiei, pe care anglistul Hans Reisiger , l-a lăudat pe „BZ am Mittag” din 12 decembrie 1932, Stoffel a fost „cea mai frumoasă, cea mai bogată și mai caldă carte pentru copii pe care am citit-o de la Emil a lui Erich Kastner și băieții detectivi și Kipling Fischer ”. .

Lucrări create în exilul american

Majoritatea operelor Erikei Mann aparțin literaturii din exil , inclusiv ceea ce ea numește manualul politic Zece milioane de copii. Educația tinerilor în al treilea Reich (Școala pentru barbari. Educația sub naziști) în 1938; Cu această lucrare a reușit să lumineze foarte mult situația politică din Germania în SUA. Pentru prima dată și-a găsit propriul stil narativ amestecând material documentar cu povești pe care le trăise ea însăși. Evadarea vieții a urmat un an mai târziu , un fel de cine este cine din exilați, scris de Erika Mann în colaborare cu fratele ei Klaus. În 1940 a fost creată publicația Cealaltă Germania , în care frații Mann și-au examinat critic țara de naștere. În același an, Erika Mann a scris al doilea manual politic The Lights Go Down . O traducere din limba engleză din engleză, deoarece manuscrisul german trebuie considerat pierdut, a fost publicată abia în 2005 sub titlul Când luminile se sting. Povestiri din al treilea Reich cu ocazia împlinirii a 100 de ani. În plus, în calitatea sa de „lector” și corespondent de război, au fost scrise numeroase eseuri, declarații și comentarii pentru ziare și reviste.

O altă carte pentru copii A Gang of Ten a apărut în 1942, mai târziu a fost în Germania sub titlul Chase zeci de dl X publicat. O nouă ediție cu o postfață scrisă de Uwe Naumann a fost publicată de Rowohlt Verlag cu ocazia celui de-al 50-lea an al morții sale în 2019 .

Lucrarea târzie, publicațiile postume

În perioada postbelică, Erika Mann a scris The Last Year. Raport despre tatăl meu (1956) și Păsările migratoare - Seria de cărți pentru copii (1953-1956), cărora îi aparțin titlurile Până cu păsările migratoare , Păsările migratoare într-un turneu european și Păsările migratoare cântă la Paris și Roma . Mai mult, cărțile pentru copii Stoffel zboară peste mare și Muck, unchiul magic - sub titlurile Christoph zboară spre America (1952) și Unchiul nostru magic Muck (1953) - au fost publicate în noi ediții de Franz Schneider la München. În 1959, Scherz Verlag din Berna a publicat cele patru ediții ale poveștilor Păsări migratoare din antologia Die Zugvögel. Băieți de cor într-o călătorie aventuroasă .

În 1996 a fost publicată o colecție de scrisori și eseuri de Erika Mann sub titlul Mein Vater, der Zauberer postum, care, printre altele, urmărește calea grea cu care autorul l-a determinat pe Thomas Mann să respingă definitiv regimul național-socialist între 1933 și 1936. O altă colecție postumă de eseuri este Lightning Over the Ocean , apărută în 2000, în care a fost publicată și autobiografia ei fragmentară, Ausgerechte Ich . Pentru prima dată, cele mai importante lucrări jurnalistice ale sale, dintre care multe nu au fost încă tipărite, au fost adunate într-o singură carte.

recepţie

Efect în timpul vieții

După adunarea femeilor pacifiste de la München din 13 ianuarie 1932, la care Erika Mann a apărut ca vorbitoare la începutul activității sale politice, național-socialista Kampfblatt, Völkischer Beobachter , a atacat-o pe vorbitoare trei zile mai târziu pe prima pagină cu cuvinte rău intenționate: „Ein Un capitol deosebit de dezgustător a fost apariția Erikei Mann, care […] și-a dedicat„ arta ”mântuirii păcii. Tânăr blazat în postură și gest, ea și-a adus prostia înflorită despre „viitorul german”. ”A urmat o amenințare nedisimulată și împotriva rudelor Erikei Mann:„ Capitolul „Familia Mann” se extinde într-un scandal de la Munchen , care și el trebuie să-și găsească lichidarea la timp. "

Când a fost fondat Pfeffermühle la 1 ianuarie 1933, Klaus Mann a descris în autobiografia sa Turning Point rolul important pe care sora sa l-a jucat în succesul programului de cabaret literar-politic: „Textele majorității numerelor -  chanson , recitații , scenete  - au fost de Erika (unele și de la mine); Erika a fost emcee [sic] , director, organizator; Erika a cântat, a jucat, a inspirat, pe scurt, a fost sufletul tuturor ”.

Lucrarea antifascistă multifacetică a lui Erika Mann în exil și după sfârșitul războiului menționează pe nepotul ei Frido Mann , care a crescut el însuși în California, din propria experiență și nu fără admirație: „Arăta ca o Amazonă care fusese temperată de victoria asupra barbariei naziste și pe care am continuat să o iubesc multă vreme cu uniforma ei engleză și nu am putut auzi niciodată destule despre rapoartele lor de aventuri din războiul cu bombe de la Londra, luptele din Franța parțial încă ocupată și apoi de întâlnirile lor de-a dreptul apocaliptice cu Criminali de război naziști condamnați la Nürnberg. ”Dar consecințele ei asupra a două campanii purtate pe continente, începând cu cabaretul politico-literar Die Pfeffermühle și continuând cu munca ei ca corespondent de război, au fost evidente; au ieșit la iveală numai după a revenit în Europa în anii cincizeci și i-a accelerat creșterea perturbărilor și bolilor, mai ales după moartea lor Tată ".

Frido Mann scrie despre carisma ei personală în biografia sa Achterbahn : „În pledoaria ei pentru valori democratice și umaniste, ea este întotdeauna o actriță din cap până în picioare. Expresiile ei faciale, fiecare mișcare a corpului ei, alegerea cuvintelor și articulația apar ca un joc teatral repetat, dar fără a fi artificial sau afectat. ”El continuă cu presupunerea familiei că Erika Mann„ purta creol în atitudinea ei și în ea întreaga personalitate - Moștenirea braziliană a bunicii ei Julia în sine ”.

Cu toate acestea, în ultimii ani ai vieții sale în Kilchberg, părțile problematice și idiosincratice ale Erika Mann au venit în prim plan. În jurnale și scrisori este documentat faptul că membrii familiei au suferit din modul lor de opinie, dominator; La scurt timp după moartea lui Erika, când a vizitat casa Kilchberg, fratele cel mai mic, Michael Mann, a renunțat în mod liber la comentariul: „De fapt, este foarte confortabil aici.” Și sora cea mai mică a lui Erika Mann, Elisabeth Mann Borgese, se exprimă în docu-drama lui Breloer, The Manns - Un roman al secolului cu o anumită nedumerire cu privire la cursul vieții lui Erika Manns:

Voci despre muncă

Opera de moștenire a lui Erika Mann pentru Thomas Mann și Klaus Mann a stârnit ulterior critici, deoarece nu s-a ferit de ștergeri atunci când a editat textele pentru edițiile planificate. Expertul Klaus Mann, Fredric Kroll, subliniază în epilogul său la noua ediție a momentului de cotitură din 2006 că Thomas Mann însuși a fost un autor controversat în Germania conservatoare din anii 1950. Prin urmare, în ediția selectată a scrisorilor lui Thomas Mann, au fost șterse pasaje legate de înclinația sa către homosexualitate, iar în The Turning Point a lui Klaus Mann , Erika Mann a slăbit în colaborare cu un lector Fischer (în 1950 drepturile de publicare a lucrărilor lui Klaus Mann erau din Querido la Fischer-Verlag a trecut), printre altele, pasaje care au tratat despre Gustaf Gründgens sau care au legătură cu homosexualitatea lui Klaus Mann, dependența de droguri și gândurile de moarte. Poate că a fost un motiv pentru a pune autorii în lumina cea mai favorabilă, iar teama de a fi judecați pentru insultă va fi jucat, de asemenea, un rol.

Marcel Reich-Ranicki rezumă pe 18 ianuarie 1986 în FAZ : „Dacă impresia nu este înșelătoare, acestei femei extrem de înzestrate și extrem de pline de spirit nu i s-a oferit posibilitatea de a trăi în pace cu ea însăși: cine a fost odată expulzată din Germania este una Condus a rămas. În plus, probabil că nu a fost scutită de dezamăgiri personale profunde. ”Această formulare extrem de critică despre personalitatea lui Erika Mann arată ambivalența care îi arată viața și opera, deoarece Reich-Ranicki continuă în cartea sa Thomas Mann und die sein :„ Ai scris rapoarte rapide și rapoarte corespondente îndrăznețe; ea era o jurnalistă politică care trebuia să fie certificată ca fiind independentă și decisivă, chiar dacă cineva nu-și putea împărtăși opiniile. "

În epilogul lui Blitze überm Ozean , o primă publicație a autobiografiei lor fragmentare Ausgerechte Ich și numeroase eseuri, discursuri, rapoarte (deci subtitlul) din 2000, editorii Irmela von der Lühe și Uwe Naumann descriu intențiile de scris ale lui Erika Mann: „Materialul căci A adunat cărțile despre călătoriile ei și în timp ce lucra ca corespondent de război; a fost folosit mai ales pentru prelegeri și apariții publice. Originalitatea era mai puțin importantă decât autenticitatea; cărțile și prelegerile, eseurile și reportajele radio au fost destinate nu eternității și faimei sale, ci pentru moment, pentru a educa oamenii despre prezent. "

Apreciere

Jurnalistul Orzul Margrit se manifestă în anul 2000 inspirat din timpul despre fulgerele de deasupra oceanului și explică lansarea târzie a textelor Erikei în Germania odată cu războiul rece:

Recenzii despre Viola Roggenkamps Erika Mann. O fiică evreiască

Biografia Irmela von der Lühe a lui Erika Mann și cunoscuții experți Mann precum Inge și Walter Jens sau Heinrich Breloer nu au urmărit în mod adecvat efectele descendenței evreiești a lui Katia Mann și a copiilor ei în lucrările lor - cel puțin asta susține scriitorul Viola Roggenkamp . Scriitoarea americană Ruth Klüger trece în revistă cartea lui Roggenkamp Erika Mann sub titlul Iudaism negat în Die Welt 2005 . O fiică evreiască. Despre rafinat și negat în familia Mann-Pringsheim , care dezvăluie o nouă perspectivă, chiar dacă este prea unilaterală, a familiei Mann:

Manfred Koch vede cartea lui Roggenkamp mai puțin pozitivă și, în recenzia sa din Neue Zürcher Zeitung, în 2005, arată lucrarea antifascistă a lui Erika Mann, pe care a făcut-o în contextul convingerilor sale și nu pentru rădăcinile ei evreiești:

Onoruri

Erika-Mann-Grundschule din Berlin, care se angajează în favoarea egalității sociale și are un accent teatral, își poartă numele din 8 noiembrie 1999. Politicianul cu același nume Erika Mann este nașa acestei școli.

În 2004, cu ocazia împlinirii a 100 de ani în 2005, „Erika-Mann-Strasse” (lângă Donnersbergerbrücke) a fost numită după Munchen. Și prin rezoluția din 18 decembrie 2006, Senatul orașului liber și hanseatic din Hamburg a numit o stradă din districtul Barmbek-Süd cu „Erika-Mann-Bogen”; este una dintre cele două străzi nou amenajate într-o nouă zonă de clădire de pe fostul amplasament al spitalului Eilbek , ale cărui nume ar trebui, la cererea GAL, să îndeplinească criteriile „persoanelor persecutate sub național-socialism” și „femeie”.

Arhiva literară din München Monacensia îi dedică Erika Mann o primă expoziție solo cu titlul Erika Mann. Artist cabaret - reporter de război - vorbitor politic , care a avut loc între 11 octombrie 2019 și 13 septembrie 2020 și va continua în Biblioteca Națională Germană din Frankfurt, din 9 octombrie 2020 până la 30 ianuarie 2021. Patronul este Frido Mann . Curatorul expoziției Irmela von der Lühe o prezintă pe Erika Mann ca pe o „personalitate cu un format singular”. În plus, Monacensia a inițiat o interesantă campanie de rețea cu diverse instituții culturale pentru a extinde spectrul, incluzând Erika Mann.

Lucrări în ediții germane (selecție)

• Zece alungare Mr. X . Tradus din engleză de Elga Abramowitz. Kinderbuch Verlag GmbH, Berlin 1990, ISBN 3-358-01562-9 ; Ediție nouă cu o postfață de Uwe Naumann , Rowohlt, Hamburg 2019, ISBN 978-3-499-21851-4 .
  • Ediția originală A Gang of Ten. LB Fischer, New York 1942
• Zece milioane de copii. Educația tinerilor în al treilea Reich . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-22169-1 .
• Tatăl meu magul . Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22282-5 . (Conține corespondența cu Thomas și Katia Mann din 1919–1955, precum și eseuri, declarații, comentarii și Anul trecut. Raport despre tatăl meu .)
• Scrisori și răspunsuri. Editat de Anna Zanco-Prestel. Ediție nouă: Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-498-04420-6 .
• Fulgere peste ocean, eseuri, discursuri, rapoarte . Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-23107-7 . (Conține autobiografia fragmentară Ironically Me și cea mai importantă, parțial lucrări jurnalistice nepublicate anterior.)
• Stoffel zboară peste mare. Cu imagini de Richard Hallgarten, postfață de Dirk Heißerer . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-21331-1 .
• Câinele minune al lui Jan. O piesă pentru copii în șapte imagini. (Împreună cu Richard Hallgarten). Cu o explicație de la Erika Mann. Ed. Și cu o postfață a lui Dirk Heisserer. Seria Thomas Mann, piese găsite 1. peniope. Anja Gärtig Verlag, 2005, ISBN 3-936609-20-9 .
• Eu dintre toți oamenii. O carte de lectură . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-24158-7 .
• Ultimul an. Raportează despre tatăl meu . Ediție nouă: Fischer, Frankfurt pe Main 2005, ISBN 3-596-16637-3 .
• Când luminile se sting Povestiri din al treilea Reich . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24413-6 .

Împreună cu Klaus Mann:

• De jur împrejur . S. Fischer Verlag, Berlin 1929, ediție nouă: All around. Aventura unei călătorii în jurul lumii . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
• Cartea Riviera. Ce nu este în „Baedeker” . Vol. XIV, Piper, München 1931. Reimprimare: Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Ediție nouă Kindler, Hamburg 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
• Escape to Life , tradus din germană în engleză de Mary Hottinger-Mackie. Houghton Mifflin, Boston 1939. Ediția originală germană: Escape to Life. Cultura germană în exil . ediția spangenberg, München 1991; Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13992-8 .

Literatură despre Erika Mann (și familia)

• Anna Beck, Christian Jauslin: Erika Mann . În: Andreas Kotte (Ed.): Teatrul Lexikon der Schweiz . Volumul 2, Chronos, Zurich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , p. 1169 f.
• Heinrich Breloer , Horst Königstein : The Manns. Un roman al secolului. Fischer, Frankfurt / Main 2003, ISBN 3-596-15380-8 .
• Daniela Chana: Erika Mann și „moara de piper”. Dadaismul și începuturile cabaretului în Elveția. danzig & neprăjit, Viena, 2015, ISBN 978-3-902752-10-9 .
• Susanne Gisel-Pfankuch: Man, Erika. În: Lexicon istoric al Elveției .
• Anke Hertling: Cucerirea domeniului masculin al automobilului. Autopropulsate Ruth Landshoff- Yorck, Erika Mann și Annemarie Schwarzenbach . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-89528-941-5 .
• Helga Keizer-Hayne: Erika Mann și cabaretul ei politic „Die Pfeffermühle” 1933–1937, texte, imagini, fundaluri. Ediție nouă extinsă. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13656-2 .
• Ute Kröger: „Nu știu încă cum să trăiesc”. Erika Mann între „Pfeffermühle” și „Firma Mann”. Un portret. Limmat, Zurich 2005, ISBN 3-85791-484-X .
• Marianne Krüll : În rețeaua magilor. O altă poveste a familiei Mann. Ediție revizuită. Fischer Verlag, Frankfurt / Main 1999, ISBN 3-596-11381-4 ; Noua ediție revizuită și completată Fischer Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-042030-6 .
• Tilmann Lahme : The Manns. Povestea unei familii. S. Fischer, Frankfurt pe Main 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
• Peter Lange : Praga ne-a primit ca rude. Familia Mann și cehii. Vitalis, Praga 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
• Irmela von der Lühe : Erika Mann. O biografie. Fischer Verlag, Frankfurt / Main, ediția a 5-a 2001, ISBN 3-596-12598-7 ; Erika Mann. O poveste de viață . Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-62535-0 .
• Frido Mann : roller coaster. Un mod de viață. Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-498-04510-4 .
• Klaus Mann : Punctul de cotitură. O poveste de viață. Ediție nouă extinsă, editată cu variante de text și schițe în anexă și cu o postfață de Fredric Kroll . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8 .
• Hildegard Möller: Femeile familiei Mann. Piper, München 2005, ISBN 3-492-24576-5 .
• Barbara Murken: Gânduri asupra cărților Erika Mann pentru copii și tineri. Un puzzle biografic. Antiquariat Geisenheyner, Münster 1995, ISBN 3-9804674-0-6 .
• Uwe Naumann : Copiii lui Manners. Un album de familie. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
• Marcel Reich-Ranicki : Thomas Mann și oamenii săi. Fischer, Frankfurt / Main 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
• Viola Roggenkamp : Erika Mann. O fiică evreiască. Despre rafinat și negat în familia Mann-Pringsheim. Arche, Zurich 2005, ISBN 3-7160-2344-2 .
• Michael Stübbe: The Manns. Genealogia unei familii germane de scriitori. Degener & Co, Neustadt an der Aisch 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
• Andrea Weiss : Evadează în viață. Povestea Erika și Klaus Mann. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22671-5 .
• Gunna Wendt : Erika și Therese: Erika Mann și Therese Giehse - O dragoste între artă și război. Piper, München 2018, ISBN 978-3-492-30941-7 .
• Kay Less : „În viață, ți se ia mai mult decât ți se dă.” Lexicon al cineaștilor care au emigrat din Germania și Austria între 1933 și 1945. O privire generală. P. 328 f., ACABUS-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86282-049-8 .
• Anna Zanco Prestel:  Man, Erika. În: New German Biography (NDB). Volumul 16, Duncker & Humblot, Berlin 1990, ISBN 3-428-00197-4 , p. 50 f. ( Versiune digitalizată ).

Film

• Escape to Life - The Erika and Klaus Mann Story , documentar de Andrea Weiss și Wieland Speck cu Maren Kroymann și Cora Frost , 2000 (conține interviul din 1968 cu Fritz J. Raddatz )
• The Manns - Un roman al secolului . Adaptare televizată în mai multe părți a istoriei familiei lui Heinrich Breloer și Horst Königstein , 2001

Link-uri web

• Literatură de și despre Erika Mann în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Erika Mann  în Biblioteca digitală germană
• Erika Mann în baza de date Internet Movie (engleză)
• Claudia Prinz: Erika Mann. Curriculum vitae tabelar în LeMO ( DHM și HdG )
• Susanne Gisel-Pfankuch: Erika Mann. În: Lexicon istoric al Elveției . 16 noiembrie 2007 .
• Biografie, literatură și surse despre Erika Mann FemBio de la Institutul pentru Cercetarea Biografiei Femeilor
• Scrisori, manuscrise, documente biografice de la Erika Mann online la: monacensia-digital.de
• Interviu în franceză cu revista Images (26 septembrie 1943) despre existența ei ca emigrant pe Gallica
• Erika Mann în portalul literaturii bavareze (proiectul Bibliotecii de Stat Bavareze )

Dovezi individuale

1. ↑ Thomas Mann / Heinrich Mann: Briefwechsel 1900–1949 , p. 109
2. ↑ Thomas Mann: Diaries 1918–1921 , intrare din 10 martie 1920
3. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann și ai săi , p. 184
4. ↑ Golo Mann: sora mea Erika . În: Erika Mann, Briefe II , p. 241
5. ↑ Klaus Mann: Punctul de cotitură , p. 102
6. ↑ Erika și Klaus Mann: În jur . Postfață de Uwe Naumann, p. 146
7. ↑ Klaus Mann: Punctul de cotitură , p. 262
8. ↑ Klaus Mann: Punctul de cotitură , p. 331 f.
9. ↑ Axel Schock, Karen-Susan Fessel: OUT! - 800 de lesbiene celebre, homosexuali și bisexuali , Querverlag, Berlin 2004, ISBN 3-89656-111-1 , intrare Giehse Therese , p. 114, vezi Gunna Wendt : Erika und Therese. Erika Mann și Therese Giehse - O dragoste între artă și război, München 2018
10. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , pp. 102-104
11. ↑ Hildegard Möller: Femeile familiei Mann , Piper, München 2005, p. 175
12. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 122
13. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 129
14. ↑ Klaus Mann descrie în punctul său de cotitură de la pagina 491 un lector ca un călător bine plătit, mediat de agent, care ar putea fi un romancier, jucător de tenis sau explorator polar și care a discutat despre subiectul său în fața diferitelor grupuri și asociații. Atât Klaus, cât și Erika Mann nu aveau diplome academice. 
15. ↑ Klaus Mann: punctul de cotitură , p. 491 f.
16. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann p. 179 f.
17. ↑ Erika Mann: Litere I , p. 74
18. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 214 și urm.
19. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 244 f.
20. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 247
21. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 260
22. ↑ Uwe Naumann (Ed.): Copiii lui Mann , p. 200
23. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 278 f.; Erika Mann: Litere I , p. 206 f.
24. ↑ Thomas Mann: Jurnale 1946–1948 , p. 219
25. ↑ Katharina Sykora: Erika Mann în America. Aici a vorbit , faz.net, 28 iunie 2020, accesat pe 8 iulie 2020
26. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann p. 269 f.
27. ↑ Erika Mann: Scrisori și răspunsuri, Vol. 1 , p. 260 f.
28. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 300
29. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 207 f.
30. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 304
31. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 322 f.
32. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 287 f.
33. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 350
34. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann și cabaretul ei politic „Die Pfeffermühle” 1933–1937 p. 196
35. ^ Reich-Ranicki: Thomas Mann und die Seinen , p. 183
36. ↑ Walter Jens: Doamna Thomas Mann , p. 282 f.
37. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 359 f. Formularea interviului în arhiva Erika Mann din Monacensia, München
38. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 366
39. ↑ S. Björn Weyand: descrieri capricioase ale experiențelor cu fidelul Ford . Patru texte de Erika Mann pentru revista Ford im Bild (documentare și comentariu). În: Berliner Hefte zur Geschichte des literature Lebens 5 (2003), pp. 130–147
40. ↑ Erika și Klaus Mann: Rundherum , p. 149
41. ↑ Erika Mann în conversație cu Fritz J. Raddatz într-o emisiune a WDR, 1969
42. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 385
43. ↑ Erika Mann: Stoffel zboară peste mare , epilogul noii ediții 2005, p. 123; vezi Manfred Berger : Erika Mann, în: Baumgärtner, AC / Kurt, F./Pleticha, H. (Ed.): Literatură pentru copii și tineret. Un lexicon, Meitingen 1999 (al 7-lea supliment).
44. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 11, 371. În: Die Zeitung
45. ↑ Recenzii la perlentaucher
46. ↑ Erika Mann: Tatăl meu, magul , p. 93
47. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann și cabaretul ei politic „Die Pfeffermühle” 1933–1937 , p. 108
48. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p. 88
49. ↑ Klaus Mann: Punctul de cotitură , p. 385
50. ↑ Uwe Naumann: Copiii omului. Un album de familie , p. 10 (introducere de Frido Mann)
51. ↑ Frido Mann: roller coaster , p. 23 f.
52. ↑ Uwe Naumann (Ed.): Die Kinder der Manns , p. 16
53. ↑ Breloer / Königstein: Die Manns , p. 424
54. ↑ Klaus Mann: Punctul de cotitură , postfață de Fredric Kroll, p. 874 și urm.
55. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann și ai săi , p. 180
56. ↑ Margrit Gerste: Dintre toți oamenii - în cele din urmă: publicista Erika Mann poate fi citită în limba germană . În: Die Zeit , nr. 43/2000
57. ↑ Ruth Klüger: Iudaismul negat . În: Die Welt , 31 decembrie 2005. Recenzie de carte despre Erika Mann de Viola Roggenkamp . A Jewish Daughter (accesat la 22 iulie 2008)
58. ^ Neue Zürcher Zeitung , 5 noiembrie 2005, recenzie
59. ↑ Școala elementară Erika-Mann - școală elementară orientată spre teatru și muzicală în Nuntă. Adus la 22 martie 2021 (germană). 
60. ↑ Erika Mann. Artist cabaret - reporter de război - vorbitor politic , muenchner-stadtbibliothek.de, accesat la 10 octombrie 2019
61. ↑ Erika Mann. Artist cabaret - reporter de război - vorbitor politic , frankfurt-live.com, accesat pe 5 octombrie 2020
62. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9D1kmXPxQhM%7C Vezi și turul virtual al expoziției de Irmela von der Lühe
63. ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/vernetzungaktion-erika-mann-anstand-freiheit-toleranz-erikamann-maerz-2020/ accesat pe 31 martie 2020
64. ↑ https://wakelet.com/wake/7bf83ced-d137-46d5-a78e-ef7e2345db0a accesat la 31 martie 2020

date personale
NUME DE FAMILIE	Omule, Erika
NUME ALTERNATIVE	Mann, Erika Julia Hedwig (nume complet)
DESCRIERE SCURTA	Actriță, artistă și scriitoare de cabaret germană
DATA DE NASTERE	9 noiembrie 1905
LOCUL NASTERII	Munchen , Imperiul German
DATA MORTII	27 august 1969
LOCUL DECESULUI	Zurich , Elveția