Schwabing

Vedere din Leopoldstrasse din Schwabing prin Siegestor spre universitate și centrul orașului München
Academia de artă
Walking Man în Leopoldstrasse
Stații de tramvai și autobuz la Münchner Freiheit
Magazin universal pe Leopoldstrasse (2012) ⊙
Fântâna Sigiliului , Viktoriaplatz

Schwabing este un cartier din nordul Munchenului care a atins faima literară și artistică ca fiind cartierul boem al vremii prințului Regent și este acum unul dintre districtele la modă ale capitalei bavareze. De la reorganizarea zonei orașului în 1992, Schwabing a inclus districtul orașului 4 ( Schwabing-Vest ) și părți ale districtului 12 ( Schwabing-Freimann ). Cu aproximativ 100.000 de locuitori, Schwabing este cel mai populat cartier din München.

Locație

La sud, Schwabing este mărginit de Maxvorstadt de la Georgenstrasse / Siegestor , la est de Isar , la vest de-a lungul Lothstrasse prin Neuhausen și la nord de Petuelpark prin Milbertshofen și nord-vest de Leopoldstrasse până la linia de cale ferată Nordring prin Freimann . Doar două porțiuni mici la sud de șinele Nordring nu aparțin Schwabing, ci Freimann: una dintre ele se află la vest de liniile de tramvai ale tramvaiului 23 și la nord de Domagkstraße, iar a doua este la est de Ungererstraße și la nord de Crailsheimstraße și la vest din Rohmederstraße. Partea de nord a Grădinii Engleze este situată în mare parte în zona Schwabing. Un termen Schwabing extins rezultă din faptul că multe adrese cheie din epoca boemă Schwabing se află în cartierul Maxvorstadt.

  • Harta districtelor din München.png
  • München - Districtul 04 (hartă) - Schwabing-West.png
  • München - Districtul 12 (hartă) - Schwabing - Freimann.png

istorie

Satul Schwabing (întemeierea lui Svapinga de către un Svapo) a fost menționat într-un document încă din 782 și, prin urmare, este documentat considerabil mai devreme decât Munchen însuși (orașul a fost menționat pentru prima dată în secolul al XII-lea). Probabil un șvab care călătorise aici se stabilise aici și dăduse numele locului; succesorul său a lăsat moștenirea datoriei la mănăstirea Schäftlarn - împotriva așteptării exprese că va fi cruțat în purgatoriu. Ulterior, descendenții au construit un mic castel care a căzut în curând în paragină. Satul se afla la aproximativ 2½ km nord de München și consta din mai multe clădiri în jurul Feilitzschplatz ulterior (din 1947 „ Münchner Freiheit ”). În Castelul Suresnes , care a fost construit la începutul secolului al XVIII-lea pe o clădire anterioară de către electorul Max Emanuel pentru secretarul său de cabinet nobil, și într-o serie de alte castele, Schwabing a fost mult timp reședința elegantă a personalităților de rang înalt ( cf. .Un Jackl se împachetează pe un băț , „De la sat la oraș”). Schwabing a fost creat ca o idilă rurală elegantă pentru trândăvie culturală și viață intelectuală: în consecință Maximilians- și Ludwigs-Vorstadt din München, cu clădirile ridicate în 1840 pentru universitate și academia de artă adăugată ulterior a apărut pe drumul arterial către acest loc , Schwabing s-a mutat în centrul spiritual extra-academic dezvoltat. În 1886 Schwabing a fost ridicat la oraș și încorporat în München la 20 noiembrie 1890.

Stema fostului oraș Schwabing

Wappen-Schwabing.png

În cursul înălțării orașului, la 29 decembrie 1886, prințul regent Luitpold , comunicat de guvernul Bavariei Superioare, Camera de Interne, și-a atribuit stema de oraș din 8 ianuarie 1887: prezintă douăsprezece urechi aurii de porumbul în scutul albastru, ale cărui tulpini sunt de argint, sunt ținute împreună într-o buclă împletită cu o panglică.

După încorporarea în capitala regală și reședința orașului München în 1890, consiliul orașului capitala statului München are toate drepturile de utilizare și gestionare a stemei.

Schwabing și timpul său mare

Odată cu mutarea Universității din Landshut la Munchen în 1826 și cu reînființarea Academiei de Artă în 1885 de către regii bavarezi, Munchen s-a transformat într-un centru intelectual și în cele din urmă într-un „oraș de artă” („prinții pictori” Friedrich August von Kaulbach , Franz von Lenbach sau Franz von Stuck sunt de menționat), în urma cărora mai târziu Schwabing și Maxvorstadt adiacente la cartierul artiștilor din München. La sfârșitul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, pictori precum Max Nonnenbruch , Ernst Ludwig Kirchner , Lovis Corinth , Ernst Oppler și Paul Klee și de la asociația de pictori „Blauer Reiter” Wassily Kandinsky , Alexej Jawlensky , Gabriele Münter și Marianne von frecventau barurile artiștilor Werefkin și Franz Marc . La sfârșitul secolului al XIX-lea, la Schwabing se dezvoltase o scenă boemă comparabilă cu cea din Paris, Berlin sau Viena. De la mijlocul secolului al XIX-lea, aici s-au găsit și scriitori într-un număr deosebit de mare: Gottfried Keller deja studiase aici (și mai târziu a descris un festival de carnaval Schwabing în romanul său The Green Heinrich ). Regele Max al II-lea a adunat chiar un cerc întreg de poeți în jurul său, „ Crocodilii ”.

Următoarea listă (alfabetică) prezintă scriitorii mai cunoscuți care și-au petrecut cel puțin o parte din viață în Schwabing de când districtul a jucat rolul descris. Majoritatea au făcut referiri clare la Schwabing și München în lucrările lor narative, critice din punct de vedere cultural sau autobiografice sau chiar în poezia lor (titlurile în care Schwabing și München joacă un rol important sunt atașate între paranteze).

Peter Paul Althaus ( In der Traumstadt , 1951), Paul Alverdes , Alfred Andersch ( Tatăl unui criminal , 1980), Anonymus ( Calea către noul tărâm , 1913), Anita Augspurg , Hugo Ball , Johannes R. Becher ( München în poezia mea , 1946), Leo Benario ( The New Religion , 1912), Margarete Beutler ( Adio, Bohème , 1911), Otto Julius Bierbaum ( Prince Cuckoo , 1908), Helene Böhlau ( Half Animal , 1899), Bertolt Brecht , Lena Hristos ( Amintirile unui superflu , 1912), Michael Georg Conrad ( Was die Isar rushes , 1888), Anna Croissant-Rust , Albert Daudistel ( Zeii șchiopi , 1924), Max Dauthendey , Ludwig Derleth ( Proclamații , 1904), Otto Falckenberg ( Cartea von der Lex Heinze , 1900), Lion Feuchtwanger ( Succes , 1930), Leonhard Frank ( Die Räuberbande , 1914), Friedrich Freksa ( The Red Föhn , 1925), Alexander Moritz Frey ( Solneman Invisible , 1920), Ludwig Ganghofer , Stefan George , Marie Amelie von Godin ( Fratele nostru Cain , 1919), Claire Goll ( The cer furat , 1962), Oskar Maria Graf ( Suntem prizonieri , 1927), Wilhelm Herbert ( Stehauferl , 1922), Hans von Gumppenberg , Johannes von Günther , Max Halbe ( Elixirele fericirii , 1942), Hans von Hammerstein ( februarie , 1914), Ernst Heimeran ( profesori pe care i-am avut , 1954), Franz Hessel ( Der Kramladen des Glücks , 1913), Alfred Walter Heymel , Paul Heyse ( Im Paradiese , 1875) Rolf von Hoerschelmann ( Viața fără viața de zi cu zi , 1947), Ludwig Hollweck ( De la Wahnmoching la Dream City , 1969), Friedrich Huch , Ricarda Huch , Norbert Jacques ( Dr. Mabuse the player , 1922), Hermann Jaques ( sfârșitul Munchenului , 1903), Erich Kästner , Bernhard Kellermann ( Yester și Li , 1904), Eduard von Keyserling ( Beate și Mareile , 1909), Klabund ( Marietta , 1920), Ludwig Klages , Wolfgang Koeppen ( Tauben im Gras , 1951), Annette Kolb ( Daphne Herbst , 1928), Maximilian Krauß ( Unter den Frauentürmen 1901), Alfred Kubin ( Cealaltă parte , 1909), Isolde Kurz ( Vanadis , 1931), Gustav Landauer ( apel despre socialism , 1919), Heinrich Lautensack , Gert Ledig ( Faustrecht , 1957), Mechtilde Lichnowsky ( Der Lauf der Asdur , 1936), Josef Maria Lutz ( The blue-sky window , 1948), Carl Georg von Maassen ( Der Grundgescheute Antiquarius , 1920 și urm.), Heinrich Mann ( The Hunt for Love , 1925), Thomas Mann ( Doctor Faustus , 1947), Kurt Martens ( Roman din Décadence , 1897), Ret Marut (= B. Traven ) ( The Brick Maker , 1917– 1921), Gustav Meyrink , Christian Morgenstern , Erich Mühsam ( nume și oameni , 1949 postum), A. de Nora ( Na luna de miere zi Semmelbacher , 1910), Oskar Panizza ( Adio la Munchen , 1897), Anton von Perfall ( Școala de pictură , 1907), René Prévot ( Seliger Zweiklang Schwabing / Montmartre , 1946), Georg Queri , Irmgard Prestel ( Peperl și Frauentürm , 1935), Friedrich Percyval Reck-Malleczewen ( Bockelson , 1937), Hans Reiser ( Yatsuma , 1926), Gabriele Reuter ( Dintr-o familie bună , 1895), Fanny Gräfin zu Reventlow ( notele lui Herr Dames sau incidentele dintr-o parte ciudată a orașului , 1913), Rainer Maria Rilke , Joachim Ringelnatz ( Viața mea până la război , 1931), Roda Roda ( Schwabylon sau burlacul fără furtuni , 1921), Eugen Roth , Josef Ruederer ( Das Erwachen , 1916), Oscar AH Schmitz ( Când ne trezim femeile , 1913), Benno Rüttenauer ( Jurnalul unei doamne , 1907), Rudolf Alexander Schröder , Alfred Schuler , Ina Seidel ( Three Cities of My Youth , 1960), Willy Seidel ( Jossa and the Bachelors , 1930), Walther Siegfried ( Tino Moralt, Kampf und Ende a artist , 1890), Sigi Sommer ( Și nimeni nu plânge după mine , 1953), Edgar Steiger , Ludwig Thoma ( femei din München , 1923), Ernst Toller ( Un tânăr în Germania , 1933), Karl Valentin , Jakob Wassermann ( Povestea lui tânărul Renate Fuchs , 1901), Frank Wedekind , Wilhelm Weigand ( Wunnihun , 1920), Karl Wolfskehl , Ernst von Wolzüge ( Al treilea sex , 1899).

Nici unul dintre cei numiți nu s-a născut în Schwabing, doar câțiva s-au născut în München sau în Bavaria veche. Marea majoritate a venit din celelalte părți ale țării Bavaria din Reich sau din străinătate în acel moment deosebit de atractiv Schwabing.

Multe dintre cele mai cunoscute puburi ale artiștilor sunt considerate „Schwabing” și atitudinea asociată față de viață, dar sunt situate în Maxvorstadt , care este mai aproape de centrul orașului , în Cartierul Latin din jurul universității. De exemplu, cârciuma „ Simplicissimus ” din Türkenstrasse, care era foarte bine cunoscută în perioada de dinaintea primului război mondial , se află și astăzi în același loc sub numele „Alter Simpl” - Joachim Ringelnatz era „poetul casei” de acolo - sau Café Stefanie din Amalienstraße (nu mai este disponibil astăzi).

Revista satirică Schwabinger Simplicissimus (1896) de la editorul lui Albert Langen cu sigiliul său, buldog roșu, a devenit un simbol al criticilor mușcătoare ale relațiilor politice și sociale, Thomas Theodor Heine , Olaf Gulbransson , Bruno Paul , Eduard Thöny , Rudolf Wilke au fost cei mai mulți artiști celebri care lucrează acolo, Thomas Mann pentru un timp editor.

Revista culturală Jugend , tot din 1896, publicată de Georg Hirth , a dat versiunii germane a Art Nouveau , Jugendstil , numele său. Unele dintre splendidele case Art Nouveau din district mărturisesc această mișcare de artă revoluționară de atunci.

Cu ambele foi, Munchen în vremea prințului Regent a fost, datorită suburbiei sale Schwabing în epoca cenzurii autoritare , locul cel mai liberal din Germania pentru mulți, mai ales în comparație cu Berlinul, chiar dacă Schwabing a inițiat numeroase procese penale, fie el pentru blasfemie, maiestatea (a împăratului german) sau abaterea moralității sexuale predominante. Cea mai faimoasă figură a clasicului Schwabing a fost „Venusul Holstein”, Fanny Countess zu Reventlow (1871–1918, datele sale de viață marchează exact începutul și sfârșitul noului Imperiu German) din Husum. Romanul dvs. publicat în 1913 „Înregistrările sau incidentele lui Mr. Dames dintr-un cartier ciudat” descrie și caricaturizează folosind telefonul fix Kosmikerkreises și cultura publică ca conflicte emergente în Bohème. Condițiile Schwabing au dus, de asemenea, la numeroase adaptări literare, adesea sub forma romanului cheie. Fanny Reventlow, pe care Schwabing a numit-o „Wahnmoching” în romanul ei, a spus-o: „Schwabing [nu] este un district, ci o mișcare spirituală.” (Scrisoare către Paul Stern în iunie 1912)

Revoluționarii Republicii Sovietice Bavareze , care a fost înfrântă în 1919 , precum Erich Mühsam și Edgar Jaffé, precum și Ret Marut , care mai târziu a devenit cunoscut în Mexic ca romancierul B. Traven , au locuit și ei în Schwabing. Traven / Marut a locuit pe Clemensstrasse și a publicat acolo revista anarhistă Der Ziegelbrenner . Unii spun că toți artiștii au izbucnit întreaga revoluție în Café Stefanie . Vladimir Ilici Ulyanov, care s-a autointitulat Lenin în termeni literari pentru prima dată în Schwabing, s-a ascuns pentru o vreme ca domn de clasă mijlocie Meier, împreună cu soția sa Nadezhda Krupskaya . Alături de ea și câțiva adepți loiali, el a fondat revista Iskra . Mai târziu, ministrul culturii din RDG, Johannes R. Becher , a locuit și el la Schwabing . Adolf Hitler și-a încercat și el pictura aici, deși fără succes. A participat la înmormântarea prim-ministrului ucis Kurt Eisner ca oaspete de doliu și, inițial fără succes, a dat o lovitură de stat în 1923 ca revoluționar ( marș pe Feldherrnhalle ). Mai târziu, el a înființat sediul partidului NSDAP, nu departe de Schwabing lângă Königsplatz , astăzi un centru de documentare cuprinzător.

Scena boemă Schwabing s-a încheiat brusc odată cu izbucnirea primului război mondial. Cu toate acestea, districtul a rămas un loc faimos - cu numeroase evenimente: de exemplu, în 1929, Yehudi Menuhin, în vârstă de 13 ani, a susținut primul său concert în scurtmetraj în Tonhalle de pe Türkenstrasse și a cântat sonata solo a lui Johann Sebastian în Do major, care nu fusese auzit niciodată înainte de Brook . În anii 1920, Schwabing a fost scena unor dispute politice între grupurile comuniste și național-socialiste. În timpul guvernării național-socialiștilor, mulți schwabingeri au fost persecutați, închiși, deposedați, forțați în exil, deportați și uciși din cauza credințelor lor evreiești sau din cauza identității lor politice, sexuale sau religioase. După cel de- al doilea război mondial , în 1951, a fost publicat volumul de poezie In der Traumstadt de Peter Paul Althaus , care a văzut München-Schwabing într-o nouă aură poetică. A fost înființat acum renumitul Premiu Schwabing Art. „ Münchner Lach- und Schießgesellschaft ” din inima Altschwabing, cu cel mai faimos membru al său Dieter Hildebrandt , a fost unul dintre cele două / trei cele mai cunoscute cabarete ale vremii după cel de-al doilea război mondial. Și prima lucrare literară a scriitorului și artistului de cabaret Gerhard Polt , piesa de radio Ca și cum ar fi un bursuc în clădirea sa (1977), a fost creată în Cartierul Latin din jurul universității.

Magazinul universal Schwabylon și discoteca subacvatică Yellow Submarine din anii 1970

Valul de nostalgie care a început după cel de-al doilea război mondial, pe care bătrânul Schwabing a încercat să-l transfigureze și, în același timp, să-l exploateze comercial, a făcut din Schwabing un district al modei pentru șic, care a condus prețurile de închiriere și catering crescând înălțimi. În anii 1960, grupul de artiști din München SPUR a locuit și a lucrat aici și așa-numitele „ revolte Schwabing ” au avut loc în rândul tinerilor studenți de pe Leopoldstrasse , axa principală a Schwabing. Acestea au fost primul preludiu al revoltei europene a tinerilor din anii 1960 , care a fost îndreptată împotriva structurilor politice predominante și a boom-ului economic: evenimente care, fidel vechiului spirit, trebuiau să aibă loc la Schwabing. În numeroase filme precum Zur Ding, Schätze , Engelchen sau The Jungfrau von Bamberg și Der Bettenstudent sau: Ce fac cu fetele? imaginea Schwabing a fost cultivată în acest sens.

În anii 1960 și 1970, Schwabing a fost considerat un centru al vieții de noapte din Germania, cu cluburi recunoscute la nivel internațional, cum ar fi Big Apple, PN hit-house, Domicile, Hot Club, Piper Club, Tiffany, prima discotecă de mare capacitate din Germania Blow Up și discoteca subacvatică Yellow Submarine , precum și alte pub-uri și baruri la modă precum Schwabinger 7 , Schwabinger Podium sau farmacie. Schwabing a stabilit, de asemenea, standarde arhitecturale în acest timp, cu unele dintre discotecile și clădirile moderne, cum ar fi magazinul futurist Schwabylon , „cea mai monumentală clădire din epoca florilor din München”.

Deschiderea primei librării pentru femei din Germania de Vest , Lillemors Frauenbuchladen , în 1975 pe Arcisstraße (de fapt Maxvorstadt ), astăzi Barer Straße, și înființarea primei librării a autorului Germaniei de Vest în 1973 pe Wilhelmstraße s-a potrivit spiritului Schwabinger .

Schwabing astăzi

Schwabinger 7 în 2011

Așa-numitul Corso Leopold are loc pe Leopoldstrasse în două weekend-uri pe an . În ultimii ani, evenimentul a devenit unul dintre cei mai bine participați din München.

Începând cu anii 1980, alte districte din München, precum Haidhausen , Glockenbach- și Gärtnerplatzviertel Schwabing, au contestat statutul de districte la modă, iar viața de noapte s-a mutat în principal în districtele Berg am Laim și Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt . Westend , de asemenea , dezvoltat în această direcție, în timp ce Schwabing a devenit din ce în ce un obiect al cercetării istorice. Procesul de gentrificare din Schwabing este acum în mare parte complet. Ca ultimele moaște ale legendarului Schwabing, barul Schwabinger 7 (2011) și fosta discotecă subacvatică Yellow Submarine (2013) au trebuit să cedeze locul noilor clădiri după protestele publice nereușite.

Explozia controlată a bombei din München-Schwabing la 28 august 2012

La 27 august 2012, muncitorii din construcții au descoperit o bombă de 250 de kilograme de aeronavă din cel de- al doilea război mondial pe locul pubului Schwabinger 7 demolat , care a fost clasificat în curând ca extrem de periculos. Aproximativ 2500 de locuitori au fost evacuați din casele lor și duși la adăposturi de urgență. Pe 28 august 2012, bomba a fost detonată în mod controlat la 21:54 ora locală după ce eșecul inițial planificat a eșuat. Cel puțin 17 clădiri au fost avariate și un magazin a ars.

Numeroase companii multimedia s-au stabilit în parcul de afaceri Lodenfrey-Park .

Schwabinger Vedeți,
în fundal, Turnurile Evidențiate

În anii 2010, noile districte Schwabinger Tor , Parkstadt Schwabing și Domagkpark au fost construite pe fostele zone comerciale și de cazarmă . Dar la sfârșitul anilor 1980, Schwabing a primit un nou cartier urban, așa-numitul Cartier Berlin, pe locul fostei curți de mărfuri Schwabing, cu sediul Schwabinger creat artificial .

Populația și statisticile sociale

În ianuarie 2009, în districtul Schwabing din München erau 42.166 de persoane în 24.697 de gospodării. În 2013 erau aproximativ 70.000 de locuitori. Proporția străinilor din Schwabing este de 23%, ceea ce reprezintă media din München. 54,4% din gospodării sunt gospodării cu o persoană, ceea ce corespunde mediei urbane. Gospodăriile cu 2 persoane reprezintă 29,8%. 15,8% din gospodării sunt locuite de 3 sau mai multe persoane. Aproximativ 9,2% din toate gospodăriile din districtul Schwabing sunt clasificate drept „Dublu venit fără copii”. Venitul mediu al gospodăriei (net) în ianuarie 2009 a fost de 4169,00 euro, care este cu mult peste media generală din München; rata șomajului a fost de 4%, mult sub medie.

Cultură

Ajunul Sfântului An Nou
Biserica Mântuitorului

educaţie

Maximiliansgymnasium

Monumente arhitecturale

Parcuri și spații verzi

Kleinhesseloher Vezi în grădina engleză

Vezi si

literatură

Link-uri web

Wikivoyage: München / Schwabing  - ghid de călătorie
Commons : Schwabing  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ city ​​limit.de: Castelul și Parcul Biederstein, München-Schwabing
  2. ↑ allitera.de: Un Jackl împachetează bastonul la sfârșit. ( Memento din originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / allitera.de
  3. ↑ Wilhelm Volkert (Ed.): Manual al birourilor, municipalităților și instanțelor bavareze 1799–1980 . CH Beck, München 1983, ISBN 3-406-09669-7 , pp. 601 .
  4. ↑ Johannes Mahr (ed.): Crocodilii. Un grup de poeți din München. Reclam, Stuttgart 1987
  5. ↑ A se vedea și Walter Schmitz (Ed.): Die Münchner Moderne . Stuttgart (Reclam) 1990
  6. ↑ http://stockpress.de/2010/08/10/b-traven-wohnt-in-munchen-clemensstrasse-84/
  7. ↑ A se vedea, de asemenea, autobiografia lui Joachim Ringelnatz Mein Leben bis zum Krieg
  8. ↑ Anna-Jutta Pietsch: Jakob-Klar-Straße 1 - Casa părinților Olga Benario. În: Ilse Macek (Ed.): Excluse, fără drepturi de libertate, deportate: destinele Schwabing și Schwabinger: 1933-1945 . Volk Verlag, München 2008, ISBN 978-3-937200-43-9 .
  9. ↑ Ilse Macek (Ed.): Marginalizat, lipsit de drepturi de libertate, deportat: destinele Schwabing și Schwabinger: 1933-1945 . Volk Verlag, München 2008, ISBN 978-3-937200-43-9 .
  10. ^ Mirko Hecktor, Moritz von Uslar, Patti Smith, Andreas Neumeister: Mjunik Disco - din 1949 până astăzi . Blumenbar Verlag, München 2008, ISBN 978-3-936738-47-6 .
  11. ↑ Discotecile modelează era sălbatică: anii 70 la München: tare, strident, rău. În: tz . 26 aprilie 2016. Adus pe 28 octombrie 2019 .
  12. ↑ Joachim Goetz: Utopii construite: cultul anilor 70 în Schwabing. În: Design Show. MCBW, martie 2019, accesat la 28 octombrie 2019 .
  13. ↑ Articol la Merkur Online , accesat la 29 august 2012
  14. ^ Articolul din Süddeutsche Zeitung , accesat la 29 august 2012
  15. ↑ Tobias Dorfer, Beate Wild: Detonarea unei bombe la München: locuitorii furiosi. Adus pe 27 februarie 2021 .
  16. ↑ Stephan Handel: Procesul cu bomba Schwabing s-a încheiat. Adus pe 27 februarie 2021 .
  17. ↑ muenchen.de: Cât de bine îl cunoașteți pe Schwabing? Adus pe 27 februarie 2021 .
  18. ↑ Raportul pieței imobiliare München-Schwabing prima jumătate a anului 2012 - Găsiți știri Kwiknews la Nachrichten.net - Portalul de presă - Subiecte actuale din întreaga lume. Adus pe 27 februarie 2021 .


Coordonate: 48 ° 10 '  N , 11 ° 35'  E