Trezoreria Catedralei din Aachen

  • Trezoreria Catedralei din Aachen

  • Intrare principală ("Kleines Drachenloch")

Aachen Catedrala Trezoreria prezintă comoara bisericii de Catedrala din Aachen , una dintre cele mai importante colecții de comori culturale bisericești din lume. Muzeul, care este sponsorizat de Aachen Cathedral capitolul, este situat în centrul istoric al orașului din Aachen în incinta de pe clopotnita catedralei. Sunt prezentate lucrări din epoca antică târzie , bizantină , carolingiană , ottoniană , stauferă și gotică . Colectarea Trezoreriei catedralei, împreună cu catedrala ca primul memorial pe teritoriul german , în 1978 Lista de UNESCO - Patrimoniului Mondial adăugat. Trezoreria Catedralei este o oprire pe ruta Charlemagne din 2009 .

Herta Lepie a fost director al tezaurului catedralei din 1978 până în 1986 și director al departamentului de aurărie de la Catedrala din Aachen din 1987 până la pensionarea sa în 2003 Georg Minkenberg a preluat conducerea tezaurului catedralei din 1994 până la moartea sa în martie 2016 . Birgitta Falk a fost numită succesor în iunie 2016 .

istorie

Nu se știe nimic despre păstrarea comorii Marienkirche din Aachen în Evul Mediu. Din secolul al XV-lea până în secolul al XIX-lea, piesele din colecția în continuă creștere au fost păstrate într-un dulap mare de relicve gotice, care se afla în sacristie , Capela Matthias din Catedrala din Aachen. Probabil că a existat o cameră de parament la etajul superior al capelei , care - după experiențele proaste provocate de marele incendiu de la Aachen din 1656 - a fost protejată împotriva focului de o boltă de protecție din cărămidă și un etaj fals. Potrivit lui Franz Bock , dulapul tezaurului a fost demontat în secolul al XIX-lea și ușa pictată a fost introdusă într-un dulap nou al tezaurului, care la rândul său adăpostea „piesele principale” ale tezaurului catedralei într-un spațiu foarte mic: Karlsschrein și Marienschrein , altarul de aur , The cruce Lothar , The bustul lui Karl precum și toate relicvarii. Acest al doilea cufăr de comori a fost înființat inițial între 1873 și 1881 în Capela Charles a catedralei de la etajul superior nordic , până când a fost plasată în Capela maghiară barocă din cauza condițiilor climatice mai bune . Colecția a rămas acolo doar odată cu întreruperea externalizării în timpul primului război mondial până în 1931. După cum sa menționat într-un ghid de călătorie din secolul al XIX-lea, tezaurul păstrat în acest mod a fost prezentat străinilor de către sexton contra cost.

La sfârșitul Primului Război Mondial, maestrul constructor al catedralei de atunci Joseph Buchkremer alesese Capela Toate Sufletele ca loc sigur pentru comoara care trebuia recuperată. După revenirea tezaurului de la Paderborn , extinderea primei tezaururi a început aici în 1922 și s-a deschis în 1931. Comoara, care a fost adăpostită într-o ladă îngustă de secole, ar putea fi acum arătată publicului într-o cameră de 90 m², care era potrivită pentru acea vreme, în conformitate cu cerințele și criteriile de securitate și muzeu contemporan. În afară de mutarea colecției în timpul celui de-al doilea război mondial, această locație a fost păstrată până în 1979.

Ministerul Federal pentru Planificare Spațială, Construcțiilor și Dezvoltării Urbane a selectat Aachen Catedrala Tezaurului în 1975 datorită importanței sale pentru a construi un test de buncăr pentru protecția proprietății . Deoarece numai rutele scurte de transport pot garanta o mutare în condiții de urgență, capitolul catedralei a decis să construiască o nouă trezorerie în imediata vecinătate a buncărului de protecție din partea de vest a mănăstirii. Planificarea și implementarea au avut loc între 1975 și 1979. Conținutul și conceptul de proiectare au fost dezvoltate și implementate de către maestrul constructor de catedrale Leo Hugot , capitala catedralei Erich Stephany și Herta Lepie . În 1979, noul spațiu expozițional a fost pus în funcțiune. Exponatele au fost prezentate publicului în ordine cronologică în trei camere pe o suprafață de 490 m².

Cu timpul, însă, au existat deficiențe tehnice care au pus în pericol comoara artei. Prin urmare, din cauza numărului neașteptat de mare de vizitatori, o nouă instalație a avut loc în 1995 pentru a îndeplini actualele cerințe didactice , de conservare , tehnice și de siguranță ale muzeului . De asemenea, a devenit evident că o prezentare cronologică a fost destul de dificil de înțeles de către vizitatori. Conceptul pentru repoziționare a fost dezvoltat de Herta Lepie, Georg Minkenberg , catedrala capitulară August Peters și constructorul de catedrale Hans-Karl Siebigs ; Arhitectului Winfried Wolks i s-a încredințat executarea. Zona expozițională anterioară a fost extinsă la 600 m² și oferă nu numai camere suplimentare pentru expoziții temporare , ci și posibilitatea de accentuare prin crearea de compartimente de cameră. Lista nu a mai fost făcută cronologic, ci conform a cinci subiecte, care arată clar relațiile dintre comori.

expoziţie

Pe lângă cele cinci complexe tematice tratate mai detaliat mai jos cu privire la diferitele funcții și semnificații istorice, religioase și culturale ale Marienkirche din Aachen, comoara textilă extrem de bogată reprezintă, de asemenea, o parte importantă a expoziției actuale. , prezentarea temporală se încheie cu sfârșitul Aachenului ca loc de încoronare în secolul al XVI-lea. Unele dintre operele de artă create în epoca post-medievală și modernă pentru mobilarea bisericilor colegiale și catedrale își vor avea în viitor locul în capelele catedralei.

Domenii tematice

Trezoreria de astăzi prezintă peste 100 de opere de artă grupate după cinci teme:

  • Charlemagne
  • Încoronările
  • Liturghia
  • Marienkirche
  • Biserica de pelerinaj și racla sa.

Subiectele individuale sunt prezentate mai jos.

Charlemagne

Expoziția se concentrează pe documentația catedralei de astăzi ca fostă biserică de palat a lui Carol cel Mare . Accentul este aici bustul gotic târziu , aurit al argintului al lui Carol cel Mare , modelul pentru numeroase busturi ulterioare de rachete . Este posibil ca Carol cel Mare să fi fost îngropat în sarcofagul Proserpine , un sarcofag roman de marmură de la începutul secolului al III-lea d.Hr., în Catedrala din Aachen. În plus, relicva gotică Charles din secolul al XIV-lea, relicva gotică cu trei turnuri și relicaria franceză de brațe din 1481, fiecare cu relicve ale domnitorului , sunt piese remarcabile ale colecției.

Evangheliile tezaurului (inv. Nr. 4) realizate la școala curții din Carol cel Mare la începutul secolului al IX-lea sunt considerate a fi una dintre principalele lucrări de iluminare carolingiană .

Exponatele asociate cu Karl includ, de asemenea, un olifant din secolul al XI-lea din sudul Italiei ( saracen ) sau din Orient , care pentru o lungă perioadă de timp a fost considerat cornul său de vânătoare. Există, de asemenea, așa-numitul cuțit de vânătoare al lui Carol cel Mare din secolul al VIII-lea: pe lângă cuțitul Petrus din tezaurul catedralei din Bamberg, este singurul cuțit medieval cunoscut care a fost ținut deasupra solului și, prin urmare, a avut o semnificație specială de la început; toate celelalte piese comparative sunt descoperiri de săpături . Cuțitul de vânătoare , care poate fi clasificat drept anglo-saxon sau scandinav, este fabricat din fier damascen . Associated teaca din piele , datând probabil din secolul al XI - lea și poartă în anglo-saxon Majuscule atașat inscripția BYRHTSIGE MEC FECID ( „Byrthsige [Shiny câștigător] a mi -a făcut“).

O altă operă importantă de artă sacră creată sub egida lui Carol cel Mare este dipticul de fildeș (nr. Inv. G 8) din primul sfert al secolului al IX-lea în școala de la curtea lui Carol cel Mare , care este refolosită ca coperta unei cărți de intonație de la începutul Secolul al XV-lea a fost.

Quadriga tesatura , un bizantin purpuriu tesatura Samite din perioada cuprinsă între a șasea și la sfârșitul secolului al optulea , cu o înălțime de 76 și o lățime de 75 cm, a fost probabil o parte a învelișurilor cu care Karl a fost îngropat pe 28 ianuarie 814 . Înfățișează o scenă de arena antică târzie , într-un model galben-maroniu, pe un fundal albastru închis . Mătasea , pe care Otto von Falke a descris-o ca fiind cea mai veche și mai importantă țesătură bizantină, prezintă un amestec de motive bizantine și persane .

De asemenea, aici se găsește așa-numita cruce pectorală a lui Carol cel Mare, care datează din secolul al XI-lea sau al XII-lea și a fost probabil creată la Liège , un relicvar cu un fragment din crucea lui Hristos , care, potrivit legendei, Carol cel Mare împreună cu alte două bijuterii numite în mormântul de la gât ar fi trebuit să le poarte și asta când Otto III a deschis mormântul . fusese găsit. În consecință, ar fi identic cu crucea menționată de Thietmar von Merseburg privind deschiderea mormântului.

  • Olifant (Italia de Jos, secolul al XI-lea) și așa-numitul cuțit de vânătoare al lui Carol cel Mare cu teacă (anglo-saxon / scandinav, secolul al VIII-lea)

  • Evangheliile trezoreriei (Aachen, începutul secolului al IX-lea)

  • Quadrigastoff (Bizanț, între secolul al VI-lea și sfârșitul secolului al VIII-lea), aici o piesă identică din Musée national du Moyen Age , Paris, separată în 1850 în Aachen

  • Relicvariu cu trei turnuri (Aachen, în jurul anului 1370/90)

  • Relicvariu de braț al lui Carol cel Mare (Franța, 1481)

liturghie

Urmează articole legate de liturghie, inclusiv Crucea Othariană Lothark , care este încă folosită astăzi în culturi cu ocazii speciale , o cruce de prelegere magnific realizată din jurul anului 985, cu un cameo central care arată împăratul roman Augustus și o piatră de focă carolingiană. care i-a dat numele de conducător Lothar, motiv pentru care este văzut ca ispășirea regelui Lothar din Franconia de Vest pentru un atac asupra Aachenului. În ceea ce privește meșteșugul său, precum și concepția sa estetică - de la decorul aproape exuberant cu pietre prețioase, perle și filigran până la proporțiile sale deosebit de bine rotunjite - este un exemplu de neegalat al tipului de cruce medievală . Există, de asemenea, artă gotică târzie de la școala de pictură din Köln , cum ar fi Altarul de la Aachen din 1515/20 și 1525 din Hildesheim reprezentând rezultatul lui Gregory Fair , de asemenea lucrare de aur a lui Hans von Reutlingen , inclusiv unele dintre panourile de relief aurite din argint ale Apostoli - antependium din catedrală din a doua jumătate a secolului al XV-lea.

Încoronări

Evangheliile Liuthar (Reichenau, înainte de 1000)

Lucrările de artă care au venit la Aachen cu ocazia încoronării regale între 936 și 1531 formează un alt subiect tematic. Aceasta include în primul rând pe cea a lui Otto III. Donat ottoniană Liuthar evanghelii (Inv.No. 25), care dă numele unui întreg grup de manuscrise și pentru a căror miniaturilor un fundal de aur a fost folosit pentru prima dată în istoria de iluminare occidentale . În plus față de codul de splendoare, ar trebui menționată coperta de carte de aur creată în jurul anului 1020 , care a format inițial coperta Evangheliei Liuthar și mai târziu până în 1972 coperta Evangheliei Trezoreriei. Expus, de asemenea, în această secțiune Ivory - Situla , cel mai probabil în jurul valorii de 1000 în numele lui Otto III. în Trier -construit, bogat cu sculpturi în FIG decorate Apa Sfântă este o prețioasă mai multe fildeș colecția.

Devotament marian

Catedrala ca Biserica Sf. Maria , cu sanctuarul Mariei , în care se păstrează și așa-numita rochie a Mariei , conține, pe lângă biserică însăși, cea mai evidentă și, din punct de vedere istoric-artistic, cele mai valoroase dovezi ale venerării Mariei ca patronă a eparhiei, orașului și catedralei. Alte obiecte din acest context sunt Madonna radiantă gotică târzie din sala corului, imaginea miraculoasă Rhenish-Maasland din octogon, a cărei colecție de 43 de rochii magnifice și aproximativ câteva sute de bijuterii sunt păstrate în tezaur și figura din alabastru. a Madonei de la începutul secolului al XIV-lea în zona de intrare a catedralei. Există, de asemenea, numeroase piese dedicate Maicii Domnului în tezaur. Aceasta include panourile create în jurul anului 1485 de către stăpânul vieții Aachen a Fecioarei Maria numit după aceea . Laturile exterioare ale aripilor o arată pe Maica Domnului într-o sală cu coloane în fața unei splendide perdele de brocart din mijloc, care, în vârstă, îngenunchează peste un model al ministrului din Aachen. Sfinții Leopard și Episcopul Blasius pot fi văzuți lângă el . În interiorul aripilor sunt prezentate în perechi opt scene din viața Mariei, una peste alta. Aripa dreaptă prezentată aici arată, de exemplu, Buna Vestire, întâlnirea lui Ioachim și Anna la poarta de aur, prezentarea lui Isus în templu și trecerea Mariei la templu. Scenele nu sunt prezentate cronologic, ci mai degrabă determinate de cele opt sărbători mariane special celebrate ale Marienstift-ului. În contextul venerației Mariei, diferite sculpturi gotice ale Fecioarei Maria și coroana Margaretei de York din jurul anului 1461 , pe care le-a donat în timpul unei vizite la Aachen în 1474 ca echipament pentru imaginea miraculoasă și care încă servește ca podoabă până în ziua de azi în timpul călătoriei către altar, poate fi văzut și el.

  • Coroana Margaretei de York (Anglia, c. 1461)

  • Madonna cu Pruncul intrat, începutul secolului al XIV-lea

  • Marienleben: interiorul aripii drepte

Pelerinaj și relicvar

De moaște ale catedralei și pelerinajul la Aachen - mai ales Aachen Pelerinaj - sunt subiectele pe care diferitele relicvarii , în continuare bazele lui Ludovic cel Mare al Ungariei , care, printre altele, două tempera -painted acoperite cu argint panouri de imagine ale Fericita mamă și doi Ostensorien cu moaștele celor trei sfinți conducători maghiari Stephan , Ladislaus și Emmerich sunt expuse. Trei senzorii mai la est conțin cele trei „mici” sanctuare , precum și un relicariu cu discuri decorate elaborat, creat în jurul anului 1350 cu o relicvă burete care se referă la scena evenimentului Pasiunii . O altă piesă remarcabilă este 1258 din Limoges din lemn de cedru valoros realizat - în special după standardele medievale - și decorat cu patruzeci de medalioane aurite în cupru sub formă de armături în relief și emailate ale lui Richard din Cornwall ; aceasta este încă folosită la fiecare șapte ani în timpul călătoriei către sanctuar, deoarece moaștele de pânză luate de la altarul marian sunt păstrate acolo dacă nu are loc afișarea liturgică. Elementele păstrate în tezaurul catedralei includ, de asemenea, numeroasele încuietori ornamentate ale altarului marian, care sunt special create pentru fiecare tur de sanctuar sau deschise ca parte a vesperului de deschidere , inclusiv pastilele (mânerele cheilor) ale cheilor asociate. Mai mult, așa-numitul relicvar Anastasius, decorat cu argint placat cu aur și înălțime de 39 cm, poate fi găsit aici , conform tradiției cu rămășițele muritoare ale Sf. Atanasie , care datează de la sfârșitul mileniului și simbolizează Sfântul Mormânt, care, ca loc al învierii, este în același timp o imagine a Ierusalimului ceresc . Un alt obiect este Altarul Felix, o cutie de relicvar din secolul al XI-lea, realizată probabil în Bizanț, în care, conform unei inscripții din secolul al XVI-lea, rămășițele Sf. Episcopul Felix von Martana și alți martiri se odihnesc. Altarul are analogii stilistice cu altarul portabil Trier Andreas . Altarul de răstignire, cunoscut și sub numele de Venceslau sau altar boem, realizat în a doua jumătate a secolului al XV-lea, a format inițial reteta altarului Venceslau donat de Carol al IV-lea pentru pelerinii boemi din ministrul din Aachen. Altarul Corona Leopardus , realizat în 1912 de aurarul Aachen Bernhard Witte , este prezentat temporar în expoziții speciale . Conține moaște ale Sfintei Coroane și Sf. Leopard aduse la Aachen în 997 . După restaurarea sa, altarul a fost prezentat în propria sa mică expoziție specială din 15 mai 2020 în timpul pandemiei coroanei. La sfârșitul lunii august 2020 a fost planificată o expoziție specială despre arta aurarului din Evul Mediu și istoricism.

  • Aquamanile (Aachen, în jurul anilor 1170/80)

  • Altarul Felix (Bizanț?, Sec. XI)

  • Stema Cornwall piept

  • Altar istoric de coroană după restaurare

    Altarul Corona Leopard

Comoara textilă

Casule baroce în camera paramentului

În camera mare boltită a subsolului se află în jurul mantalei de încoronare, așa-numita Cappa Leonis (înainte de 1520), numită incorect după Papa Leon al III-lea. - din motive de conservare în schimbarea expozițiilor - pentru a vedea bogata comoară textilă a catedralei, care cuprinde câteva mii de textile. Acestea includ relicve de țesături antice și medievale timpurii, precum și țesături de mătase orientale și bizantine din secolele VI-X, care au fost folosite ca bursen (învelitori de relicve). Mai mult, la 1629, din mătase donată, mânecile bogat brodate ale păstrate în Marienschrein și arătate către Heiligtumsfahrt găsesc patru altare majore și realizate în jurul anilor 1160/70 Bernhard Kasel Există, de asemenea, veșminte liturgice sub formă de casule și paltoane corale din epoca Evul Mediu până în secolul al XX-lea realizat din mătase, catifea și brocart , precum și numeroasele haine prețioase pentru imaginea miraculoasă a Fericitei Mame din catedrală. Colecția de paramente baroce este considerată a fi cea mai mare din întreaga Renanie.

Alții

La etajul superior, pontificii - în detaliu sunt toiagele episcopale , mitrele , pectoralii și inelele episcopale - ale episcopilor și episcopilor auxiliari din Aachen sunt prezentate împreună cu o imagine sau un tabel de timp al acestora.

În perioada 20 iunie - 21 septembrie 2014, expoziția specială Comori pierdute a expus unele dintre operele de artă din Trezoreria Catedralei care au aparținut cândva exploatațiilor din Aachen și au fost ulterior vândute, furate sau cedate, unele doar în exemplare.

literatură

  • Franz Bock : Capela Palatină Charlemagne și comorile sale de artă. Descriere istorică de artă a octogonului carolingian din Aachen etc. Köln & Neuss 1866 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  • Karl Faymonville : Ministrul din Aachen (= Monumentele de artă ale orașului Aachen, volumul 1). Schwann, Düsseldorf 1916.
  • Ernst Günther Grimme : relicve Charles medievale. Venerarea lui Carol cel Mare, înfățișată prin intermediul unor containere de relicvă din Aachen și alte lucrări de orfevrerie. În: Aachener Kunstblätter. Volumul 16, Düsseldorf 1957, pp. 30-36.
  • Ernst Günther Grimme: Mare artă de o mie de ani (= Aachener Kunstblätter. Volumul 36). Catalog pentru expoziția Marea artă de o mie de ani. Comori bisericești din eparhia Aachen în sala de încoronare a primăriei Aachen în perioada 15 iunie - 15 septembrie 1968, Schwann, Düsseldorf 1986.
  • Ernst Günther Grimme (text), Ann Münchow (înregistrări): Comoara Catedralei din Aachen (= Aachener Kunstblätter. Volumul 42). Cu o introducere de Erich Stephany . Ediția a II-a, Schwann, Düsseldorf 1973.
  • Otto Müller (Ed.): Comoara Catedralei din Aachen. Langewiesche, Königstein im Taunus 1976, ISBN 3-7845-0123-0 .
  • Herta Lepie : Trezoreria Catedralei din Aachen. Capitolul Catedralei Aachen, Aachen 1990.
  • Herta Lepie, Georg Minkenberg : Tezaurul catedralei din Aachen. Brimberg, Aachen 1995, ISBN 3-923773-16-1 .
  • Ernst Günther Grimme: Catedrala de aur a ottonienilor. Einhard, Aachen 2001, ISBN 3-930701-90-1 .
  • Herta Lepie: Strălucind în aur pur ... și strălucind cu pietre prețioase. Proiecte în atelierul de aur al Catedralei din Aachen (= seria de publicații Karlsverein-Dombauverein. Volumul 4). Aachen 2001.
  • Herta Lepie (text), Ann Münchow (imagini): Arta fildeșului din tezaurul catedralei din Aachen. Imhof, Petersberg 2006, ISBN 3-86568-000-3 .
  • Herta Lepie, Georg Minkenberg: Comoara Catedralei din Aachen. Schnell & Steiner, Regensburg 2010, ISBN 978-3-7954-2320-9 .
  • Walter Maas, Pit Siebigs: Catedrala din Aachen. Schnell & Steiner, Regensburg 2013, ISBN 978-3-7954-2445-9 , pp. 146-160.
  • Georg Minkenberg: Comoara Catedralei din Aachen. În: Walter Maas, Pit Siebigs: Catedrala din Aachen. Schnell & Steiner, Regensburg 2013, ISBN 978-3-7954-2445-9 , pp. 166-169.
  • Herta Lepie: Comoara Catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer, Dominik M. Meiering , Martin Seidler, Martin Struck (eds.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. Schnell & Steiner, Regensburg 2013, ISBN 978-3-7954-2827-3 , pp. 121-137.
  • Georg Minkenberg, Sisi Ben Kayed (ed.): Comori pierdute. Fostele comori din tezaurul catedralei din Aachen. Schnell & Steiner, Regensburg 2014, ISBN 978-3-7954-2834-1 .

Link-uri web

Commons : Comoara Catedralei din Aachen  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Observații

  1. ↑ Intrare în lista UNESCO (engleză).
  2. ↑ Șeful Trezoreriei Catedralei se mută la Aachen. bistum-essen.de, 6 iunie 2016, accesat la 6 iunie 2016 .
  3. ↑ a b c d e f g h i j Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. P. 123.
  4. ↑ Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. P. 123.
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. P. 124.
  6. ↑ a b Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. P. 125.
  7. ^ Așa-numitul corn de vânătoare al lui Carol cel Mare în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  8. ^ Așa-numitul cuțit de vânătoare al lui Carol cel Mare în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  9. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. P. 21;
    Helga Giersiepen: DI 31 Catedrala din Aachen (1992), nr . 17 . urn : nbn: de: 0238-di031d001k0001705 ( inschriften.net ).
  10. ↑ Diptic de fildeș carolingian în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  11. ↑ Herta Lepie, Ann Münchow: Arta fildeșului din tezaurul catedralei din Aachen. Petersberg 2006, pp. 10-17; Rainer Kahsnitz : Díptic cu aparițiile lui Hristos după Paști. În: Peter van den Brink, Sarvenaz Ayooghi (ed.): Charlemagne - Charlemagne. Arta lui Karl. Catalogul expoziției speciale Karls Kunst în perioada 20 iunie - 21 septembrie 2014 în Centrul Charlemagne , Aachen. Sandstein, Dresda 2014, ISBN 978-3-95498-093-2 , pp. 188-189 (cu literatură).
  12. ↑ Quadrigastoff în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  13. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. Pp. 13-14.
  14. ↑ Ernst Günther Grimme: Catedrala de aur a ottonienilor. P. 15.
  15. ↑ Așa-numita cruce pectorală a lui Carol cel Mare în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  16. ↑ Helga Giersiepen: DI 31 Aachen Dom (1992), nr . 24 . urn : nbn: de: 0238-di031d001k0002400 ( inschriften.net ).
  17. ↑ Esther Meier: Masa Gregor. Funcțiile unui tip de imagine medievală târzie. Böhlau, Köln 2006, ISBN 3-412-11805-2 , p. 248 și urm.
  18. ↑ Altarul cel mare de la Aachen Minster - Antependium cu reprezentarea celor doisprezece apostoli în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  19. ^ Rose Marie Schulz-Rehberg : Situla de fildeș de la Aachen. Un vas liturgic în câmpul tensiunii dintre imperiu și sacerdotiu. O analiză istorico-artistică. Monsenstein și Vannerdat, Münster 2006, ISBN 3-86582-284-3 ;
    Helga Giersiepen: DI 31 Catedrala din Aachen (1992), nr . 22 . urn : nbn: de: 0238-di031d001k0002206 ( inschriften.net ).
  20. ↑ Ernst Günther Grimme: Catedrala de aur a ottonienilor. Pp. 44–50, aici p. 44.
  21. ↑ Helga Giersiepen: DI 31 Aachen Dom (1992), nr . 66 . urn : nbn: de: 0238-di031d001k0006608 ( inschriften.net ).
  22. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. P. 74.
  23. ↑ Helga Giersiepen: DI 31 Aachen Dom (1992), nr . 38 . urn : nbn: de: 0238-di031d001k0003804 ( inschriften.net ).
  24. ↑ Stema lui Richard von Cornwallis în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  25. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. P. 93.
  26. ↑ Christoph Stender, Michael Lejeune: Blocat și deschis. Castelele Marienschreins și sanctuarul fac turul la Aachen. Schnell & Steiner, Regensburg 2014, ISBN 978-3-7954-2835-8 .
  27. ↑ Cf. Anton Legner (ed.): Ornamenta ecclesiae. Arta romantică și artiști. Volumul 3, catalog pentru expoziția Muzeului Schnütgen din Josef-Haubrich-Kunsthalle, Orașul Köln, Köln 1985, pp. 88–90.
  28. ↑ Altarul Felix în Indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  29. ↑ Felix von Martana în Lexiconul ecumenic al sfinților .
  30. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. P. 95.
  31. ↑ Altarul crucificării în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  32. ↑ Herta Lepie, Georg Minkenberg: Tezaurul catedralei din Aachen. P. 102.
  33. ↑ Ernst Günther Grimme: Altarul Coroanei și Leopardului . În: Comoara Catedralei din Aachen . L. Schwann, Düsseldorf 1973, p. 152 f .
  34. ↑ Moaștele din Sf. Coroană sunt în Aachen | DOMRADIO.DE. Adus pe 28 martie 2020 .
  35. ↑ Catedrala din Aachen prezintă altarul Corona. Westdeutscher Rundfunk, 11 mai 2020, accesat pe 16 mai 2020 .
  36. ↑ Mantie de încoronare (Cappa Leonis) în indexul de imagine al artei și arhitecturii.
  37. ↑ a b c Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. P. 137.
  38. ↑ Herta Lepie: Comoara catedralei din Aachen. În: Clemens MM Bayer și colab. (Ed.): Arta comorilor în bisericile și muzeele renane. Pp. 136-137.
  39. ↑ Bernhardskasel în indexul de imagine al artei și arhitecturii.

Coordonate: 50 ° 46 ′ 30,1 ″  N , 6 ° 4 ′ 58,1 ″  E