Burkard Schliessmann

Burkard Schliessmann

Burkard Schliessmann (* în Aschaffenburg ) este un pianist de concert clasic german . Schliessmann este unul dintre cei mai importanți pianiști ai prezentului și trăiește în principal în SUA astăzi .

viata si cariera

Schliessmann a studiat la Universitatea de Muzică și Artă Performantă din Frankfurt , la master-class-ul lui Herbert Seidel și a susținut examenul de concert în 1989 . Studii suplimentare la master-class au avut loc la New York , Washington și Paris cu Shura Cherkassky , Bruno Leonardo Gelber și Poldi Mildner .

Schliessmann a pășit printre alții. la festivalurile Münchner Klaviersommer , Frankfurter Feste, Schleswig-Holstein Music Festival , Chopin Festival Valldemossa, Maurice Ravel Festival Paris. Angajamentele de concert l-au dus și în SUA , Japonia , Republica Populară Chineză , Indonezia și Malaezia , unde a fost printre altele. a cântat cu Orchestra Simfonică Națională, Orchestra Simfonică din Utah, Filarmonica din München , Orchestra Simfonică Radio din Frankfurt și Orchestra Simfonică WDR din Köln .

Schliessmann este invitat obișnuit pe teme muzicale-estetice în emisiunile radio și TV pe WDR 3 , SWR2 și hr2-kultur , precum și autor invitat pentru Frankfurter Neue Presse ; alte publicații în Piano News și Music and Church .

Burkard Schliessmann la un concert Steinway pian la coadă D-274

Schliessmann este artistul exclusiv oficial al lui Steinway & Sons și deține două piane de concert Steinway, care sunt unice în ceea ce privește sunetul și stau la baza concepției și tonului său personal de sunet. Ei sunt i.a. să fie ascultat în înregistrările Variațiilor Goldberg , interpretările sale Chopin și Schumann , Lucrările de la tastatură Bach și Ediția 3-SACD Chronologic Chopin .

Schliessmann este, de asemenea, un scafandru și instructor de scufundări . Expedițiile sale de scufundări l-au condus printre altele. spre Cuba , Cayo Coco , Micronezia ( Palau , Yap ), Polinezia Franceză (Ponapé), Noua Guinee , Filipine , Egipt , Maldive , Mauritius , Seychelles , Thailanda , Mexic , Cozumel , Bahamas , Bonaire , Sf. Lucia , Insulele Cocos , Socorro , Malpelo , Galapagos , Jamaica , Republica Dominicană , Turcia și Mykonos . El este dedicat proiectelor sociale și ecologice și este un ambasador pentru CONȘTIENT de proiect Fundația „Protejarea nostru Ocean Planet“ și „Protejați Rechinii“. Inspirația varietății de culori din lumea subacvatică l-a influențat pe Schliessmann în sunetul și intonația interpretărilor sale pianistice. În emisiuni radio și interviuri, el a vorbit despre o sinestezie care este indisolubil legată de simțul său de sunet.

Repertoriul lui Schliessmann variază de la Johann Sebastian Bach , Ludwig van Beethoven , Wolfgang Amadeus Mozart , Robert Schumann , Frédéric Chopin , Franz Liszt , Johannes Brahms , Alexander Nikolajewitsch Scriabin , a doua școală vieneză până la avangarda timpurie .

Schliessmann este maestru instructor al asociației profesionale de instructori de scufundări (PADI) și membru al CANON-Professionals CPS-CPN . De asemenea, este membru al Societății din Frankfurt pentru industrie, știință, comerț și cultură ( Societatea de cazinouri din 1802) și a Clubului Lions .

Stil și recepție

Burkard Schliessmann în Berlin, Teldex-Studio

Stilul pianistic al lui Schliessmann este văzut în linia marii tradiții a romantismului și combină vechile și noile idealuri artistice. În SWR-2 , Treffpunkt Klassik , 14 septembrie 2010, Reinhard Ermen descrie: „Burkard Schliessmann are o mare afinitate pentru vechea virtuozitate, încearcă să ajungă din urmă cu marea seninătate [...] și să o unească cu înțelegerea de astăzi a textul".

Pe lângă perfecțiunea tehnică, critica internațională de specialitate subliniază înțelegerea mare a structurilor interioare ale unei opere și claritatea afirmației interpretative, combinată cu cunoașterea securității stilului individual și a contextului unei compoziții ca o operă de artă totală. în oglindă, precum și polarizarea dezvoltării sale istorice individuale. Peter J. Rabinowitz descrie această abordare în recenzia sa a ediției Chopin-Schumann Anniversary Edition a lui Schliessmann 2010 : „ Burkard Schliessmann este un pianist acerb intelectual. Este intelectual în două sensuri. În primul rând, abordează această muzică cu un depozit extraordinar de cunoștințe de fond - cunoștințe despre compozitori și operele lor, despre primirea lor timpurie, despre scrierile lor critice, despre inspirațiile lor literare și despre mediul cultural în care s-au aflat. În al doilea rând, interpretează muzica cu un sens riguros al modurilor în care detaliile sale contribuie la forma sa, atât în ​​ceea ce privește arhitectura generală, cât și în ceea ce privește structura sa verticală; "(Germană:" Burkard Schliessmann este un pianist intelectual hotărât și asta în două sensuri. În primul rând, abordează această muzică cu o cantitate enormă de cunoștințe de bază - cunoștințe despre compozitori și operele lor, despre primirea lor timpurie, despre scrierile lor critice , despre sursele lor literare de inspirație și despre mediul cultural în care se aflau. În al doilea rând, el interpretează muzica cu un sens acut al relației dintre detalii și formă, atât în ​​ceea ce privește arhitectura generală a operelor, cât și în ceea ce privește verticalitatea lor. Structura").

Claritatea declarației, revizuirea marii tradiții și totuși perspective noi, aceasta poate fi citită de James Harrington în American Record Guide ARG, SUA, în ediția noiembrie / decembrie 2010: „ Schliessmann ajunge la propriile sale interpretări unice, cu respect pentru trecut ( Cortot , Michelangeli , Rubinstein și Horszowski în special). În timp ce fiecare frază are o formă impecabilă, există un impuls general pentru fiecare lucrare care ține totul laolaltă. El folosește cu ușurință rubato și, în timp ce îmbrățișează virtuozitatea în muzică, nu înlocuiește niciodată alte conținuturi muzicale. După o jumătate de secol ascultând câteva dintre aceste lucrări, trebuie să spun că Schliessmann a arătat o nouă lumină asupra celor mai multe dintre ele; "(Germană:" Schliessmann vine la propriile sale interpretări, cu respect de trecut ( Cortot , Michelangeli , Rubinstein și Horszowski în special). Deși fiecare frază este formată impecabil, există o orientare generală către fiecare lucrare care ține totul laolaltă. Din punct de vedere economic, el se ocupă de rubato și, deși îmbrățișează virtuozitatea în muzică, nu suprascrie niciodată niciun alt conținut muzical. După o jumătate de secol ascultând o serie de interpretări ale acestor opere, trebuie să spun că Schliessmann a aruncat o nouă lumină asupra majorității aruncărilor. lor ").

Michael Dellith scrie pe 20 iulie 2010 în canoanele sufletului lui Chopin în Frankfurter Neue Presse : „Structură și poezie, intelectualitate și emoționalitate, pianistul Burkard Schliessmann combină aceste presupuse contrarii în interpretările sale din nou și din nou într-un mod fascinant”.

Bach, Schumann și Chopin

Opera artistică a lui Schliessmann este inspirată și modelată de muzica lui Johann Sebastian Bach . Într-un interviu acordat revistei de muzică americană Fanfare, el a subliniat că a interpretat-o ​​pe Bach mai mult decât orice alt compozitor. Schliessmann, care a absolvit, de asemenea, o diplomă completă de orgă, stăpânea deja la inimă toate lucrările de orgă ale lui Johann Sebastian Bach la vârsta de 21 de ani.

Variații Goldberg , BWV  988, Autograf Aria

Înțelegerea și pătrunderea structurilor interne i-au permis lui Schliessmann să experimenteze muzica într-un mod special. Într-un interviu cu James Reel în Fanfare, Burkard Schliessmann își articulează abordarea față de Bach , Schliessmann vorbește despre experiențele suprarealiste și metafizice în interpretarea variațiilor Goldberg . Schliessmann se străduiește să interpreteze operele lui Bach ca un aspect al realității umane, ca parte a unui întreg complet, ca o oglindă a unui univers, ca să spunem așa. „Când ascultați, de fapt aveți impresia că sunteți parte și conținut al acestor armonii și contrapuncte complicate: muzica este o reîncarnare comunicantă, umană”, a spus Lothar Mattner în programul radio „TonArt” din 2 septembrie 2008 de pe WDR .

Pentru Schliessmann, operele lui Frédéric Chopin reprezintă „încoronarea cântării la pian, ca expresie a ceva atotcuprinzător și unic, în combinația de emoționalitate, arhitectură și structură, lipsită de orice impulsuri străine și astfel independentă de condițiile externe. Amalgamarea romantică de muzică și literatură, care este aproape tipică pentru Schumann și Liszt, a fost și a rămas nesemnificativă pentru el ca sursă de inspirație. A fost simțul clasic al lui Chopin și conștientizarea formei, motiv pentru care lumea fantasmagoriei i-a rămas fundamental străină ”, spune Schliessmann.

Citate

Romantism german

Folosirea și înțelegerea tehnicilor de compoziție barocă și clasică și dezvoltarea lor ulterioară au stabilit, de asemenea, o examinare intensă a romantismului german . Înregistrările și interpretările a numeroase lucrări ale lui Carl Maria von Weber , Felix Mendelssohn Bartholdy , Robert Schumann , Franz Liszt și Johannes Brahms își demonstrează încrederea în găsirea tonului potrivit și a caracterului romantic-intim al acestei muzici. A percepe și a prezenta muzica romantică ca o experiență mondială este prioritatea principală a interpretărilor lui Schliessmann.

Citate

Premii și premii

Burkard Schliessmann în Paulskirche din Frankfurt : ceremonia de decernare a plăcii Goethe , 16 ianuarie 2020

• 2019: Placă Goethe din orașul Frankfurt pe Main
• 2019: Premiile Internaționale de Muzică Acustică IAMA, SUA: Instrumental „Top-Finalist”  , Chopin: Scherzo nr.1 în B minor, op. 20
• 2018: Global Music Awards, SUA: Câștigător al medaliei de aur, 2 premii de excelență la medalia de aur , Schumann: Kreisleriana - Etudes simfonice (incl. Variante Posthumes) , Categorii Clasic, Performanță instrumentală - Album - Germania
• 2018: Global Music Awards, SUA: 3 medalii de argint Realizare remarcabilă, Bach: Keyboard Works , categorii clasice, solo instrumental și album
• 2017: Global Music Awards, SUA: 3 medalii de argint Realizare remarcabilă, Chopin cronologic - Burkard Schliessmann , categorii clasic, instrumental / instrumentist și album
• 2010: Critics 'Choice, American Record Guide ARG (CHOPIN-SCHUMANN Anniversary Edition 2010, MS 1361, MSR-Classics 2010)
• 2008: Critics 'Choice, American Record Guide ARG (BACH Goldberg Variations , BAYER, BR CD 100 326)
• 2008: Înregistrarea anului, MusicWeb International (BACH Goldberg Variations, BAYER, BR CD 100 326)
• 2004: Înregistrarea anului, MusicWeb International (CHOPIN 4 Ballads, Barcarolle op. 60, Fantaisie op.49 și altele, BAYER, BR CD 100 348)

Onoruri

• Premiul Melvin Jones Fellowship, ca recunoaștere a contribuțiilor sale internaționale la arte și cultură, SUA, aprilie 2013
• Citarea președintelui, Universitatea Bastyr, Seattle (statul Washington), SUA, februarie 2012
• Medalia de aur a meritului pentru parohia natală, ianuarie 2012
• Premiul de apreciere LIONS, SUA, iunie 2010

Discografie (selecție)

Schliessmann este artistul exclusiv al Arthaus Musik , Naxos International , MSR-Classics și Bayer. În iunie 2014, Schliessmann a semnat un alt contract cu eticheta britanică Divine Art pentru publicarea la nivel mondial a unor opere de pian selectate de Johann Sebastian Bach și Frédéric Chopin.

Producții de studio

• Frédéric Chopin : Chopin cronologic - Balade - Preludii - Scherzi și alte lucrări (Disc A: Scherzo nr. 1 în b minor, op.20 , Baladă nr. 1 în sol minor, op.23 , 24 preludii , op.28 ; disc B: Scherzo nr.2 în Si bemol minor, op.31 , Ballade nr.2 în Fa major, op.38 , Scherzo nr.3 în do ascuțit minor, op.39, Preludiu în do ascuțit minor, op 45 , Ballade Nr. 3 în la bemol major , op.47, Fantaisie în fa minor, op.49; Disc C: Baladă nr.4 în fa minor , op.52, Scherzo nr.4 în mi major, op. 54, Berceuse în Re bemol major, op. 57 , Barcarolle în fa major , op. 60, Polonaise Fantaisie în la bemol major, op. 61); Arta divină, ddc 25752 (3 SACD)
• Johann Sebastian Bach : Keyboard Works - Italian Concerto, Partita No. 2, Fantezii și fugi (Partita nr. 2 în Do minor, BWV 826, Concert italian, BWV 971, Fantezie și fugă în la minor, BWV 904, Fantasy, Adagio (BWV 968) și Fugă în Do minor, BWV 906, Cromatic Fantezie și fugă în re minor, BWV 903); Arta divină, ddc 25751 (SACD)
• Frédéric Chopin - Robert Schumann : Ediția aniversară 2010 ; MSR-Classics MS 1361 (2 SACD)
• Johann Sebastian Bach : Variații Goldberg , BWV 988 ; Bayer BR 100 326 (2 SACD)
• Frédéric Chopin : 4 balade, Fantaisie op. 49, Barcarolle op. 60 , Polonaise - Fantaisie op. 61 ; Bayer BR 100 348 (SACD)
• Robert Schumann : Kreisleriana op. 16, Etudes simfonice op. 13 (incl. Variații posthumes) ; Bayer BR 100 311
• Robert Schumann - Franz Liszt : Fantasy in C major op. 17, Sonata in B minor ; Bayer BR 100 293
• Alexander Scriabin : lucrări la pian, opp. 2 - 74 ; Bayer BR 100 161

vinil

• Frédéric Chopin : Lucrări pentru pian CHOPIN - Ballade - Preludii - Scherzi și alte lucrări (Vinil A - Pagina 1: Ballade No. 1 in G minor, op.23 , Fantaisie in F minor, op.49; Page 2: Scherzo No. 2 în bemol minor, op.31 , Scherzo nr.4 în mi major, op.54; Vinil B - pagina 1: Baladă nr.3 în la bemol major , op.47, Preludiu în do major, op 45 , Ballade No. 4 in F minor , op. 52; page 2: Barcarolle in F sharp major , op. 60, Polonaise Fantaisie in A flat major, op. 61); Arta divină, ddl 12401 (2 CP)

DVD-uri

• Transcrieri la pian Liszt de cântece Schubert și metamorfoze simfonice Godowsky pe valsuri și teme ale lui Johann Strauss ; DVD Arthaus 100 455
• Arthaus DVD Sampler III ( Roberto Alagna , Angela Gheorghiu , Cecilia Bartoli , Bryn Terfel , Claudio Abbado , Montserrat Caballé , Burkard Schliessmann, Philip Langridge , Vesselina Kasarova , Willard White și alții); DVD Arthaus 100 773

Producții TV și radio

Schliessmann este în numeroase programe și producții ale companiilor europene de televiziune și de radio , cum ar fi ARD , ZDF , ARTE , WDR , Hessischer Rundfunk , Bayerischer Rundfunk , Südwestrundfunk , Saarländischer Rundfunk (SR), Radio Bremen , 3sat , Einsfestival , UNITEL Classica , Mondo Classica , Televizori clasici și radiodifuzori americani precum Classic Arts Showcase , WSMC , WWFM , WUOT și WDPR . Acestea includ:

• WDPR: Discover Classical: New at Noon , SUA: „Burkard Schliessmann joacă Chopin”; Septembrie 2016
• WWFM: Pianul contează cu David Dubal , SUA: „Burkard Schliessmann interpretează Bach”; Martie 2016
• Hessischer Rundfunk Frankfurt / Main, Germania, "hr2 Doppelkopf"; Februarie 2012
• WSMC: Burkard Schliessmann „Live in University of Tennessee” , Knoxville, Cleveland, SUA; Ianuarie 2012
• SWR Baden-Baden, Germania, „Punct de întâlnire clasic”; 2008 și 2010
• WDR Köln, „TonArt”; 2008 și 2010
• ZDF: „aspekte” : portret TV; Ianuarie 1994
• WDR: „Russian Salon Music”: Scriabin și Rachmaninoff, 1995; Producție: José Montes-Baquer , regizor: Enrique Sánchez Lansch
• WDR: „Liszt: transcripții la pian de cântece Schubert - Godowsky: metamorfoze simfonice pe valsuri și teme de Johann Strauss”, 1997. Producție: José Montes-Baquer, Lothar Mattner, regizor: Claus Viller, Agnes Meth
• BR: „Münchner Klaviersommer 1993, Philharmonie am Gasteig” (înregistrare live: Bach-Busoni, Scriabin, Chopin); LOFT-Production (Manfred Frei) în coproducție cu BR (editor: Korbinian Meyer), regizor: Dieter Hens
• ZDF: Revista de dimineață ZDF : portret TV Burkard Schliessmann ; Decembrie 1992
• ZDF: Clasa întâi! Prezentare CD (Scriabin: Piano Works, Bayer BR 100 161); Decembrie 1990

Publicații

• Estetica, interpretarea și filozofia în artă sau: Nevoia de a reveni la marea tradiție . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 16 aprilie 2002
• Muzică și inteligență . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 19 iulie 2002
• Muzica și arta în câmpul tensiunii dintre individualitate . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 24 septembrie 2002
• Consolarea muzicii - abisuri ale sufletului . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 20 noiembrie 2002
• În dulci Jubilo . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 23 decembrie 2002
• Pasiuni . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 2 august 2003
• Sonata pentru bancnote? Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 21 octombrie 2003
• Cele mai bune noastre . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 22 noiembrie 2003
• Arta înaltă în muzică . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 7 august 2004
• Muzica: cine este cel mai bun nostru? Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 23 octombrie 2004
• Radio clasic - mai multă clasă, vă rog . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 9 aprilie 2005
• Eveniment și nivel . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 10 septembrie 2005
• Oden către libertate . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 5 decembrie 2005
• Mitul lui Mozart și al colegilor . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 19 mai 2006
• Robert Schumann: Muzica romantismului - Între poezie, extaz și intelect - Robert Schumann la 150 de ani de la moartea sa . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 29 iulie 2006
• Formațiune muzicală pe cale de dispariție - muzicalitate, educația și promovarea tinerelor talente . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 23 iunie 2007
• Cultura interpretării . Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 24 mai 2008
• Mai există muzică house? Frankfurter Neue Presse, „Dezbaterea”, 2 ianuarie 2009
• Experiența calmului estetic, frumos… . Piano News No. 6 în 2000, pp. 31-35; Editor: Carsten Dürer - Staccato-Verlag
• Angajat cu o mare tradiție - observații, recenzii și perspective la cel de-al 17-lea Concours International d'Orgue „Grand Prix de Chartres” . Numărul 6, noiembrie / decembrie 2000, pp. 378–382, Bärenreiter-Verlag

Link-uri web

• Lucrări de și despre Burkard Schliessmann în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Pagina de pornire Burkard Schliessmann
• Management general: „VP Agency International” , Singapore
• Burkard Schliessmann , Divine Art Recordings Group
• Faceți cunoștință cu artistul - Burkard Schliessmann, pianist , The Cross-Eyed Pianist
• Burkard Schliessmann la AllMusic (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Donald Vroon (Ed.): Condamnări critice . În: The International Leading Pianists , noiembrie / decembrie 2012, volumul 75, numărul 6, pp. 46–48, SUA în: American Record Guide ARG
2. ^ America muzicală (2003). Directorul internațional al artelor spectacolului, 2002-12, ISBN 978-1-891131-26-4 , pp. 124, 128, 186.
3. ↑ James Inverne: Burkard Schliessmann . În: Rhonda Carpenter (editor): Steinway & Sons International Pianos Magazine , 2008, p. 39
4. ↑ Burkard Schliessmann . În: International artsmanager , Ediția 9, Volumul 9, Nr. 09, 22 mai 2013, p. 6 (Impromptu Publishing Ltd - Marcus Netherwood)
5. ↑ Michael Stenger: Respectat în America - pianistul Burkard Schliessmann . În: Westdeutsche Allgemeine Zeitung , 2 aprilie 2005, „Cultură”
6. ↑ MusicalWorld
7. ↑ STEINWAY & SONS - Lista artiștilor STEINWAY & SONS
8. ^ Johann Sebastian Bach: Variații Goldberg BWV 988, Burkard Schliessmann. Bayer, BR 100 326 (2 SACD), 2007
9. ↑ Chopin-Schumann Anniversary Edition 2010 , Burkard Schliessmann. MSR-Classics, MS 1361 (2 SACD), SUA, 2010
10. ^ Johann Sebastian Bach: Keyboard Works , Burkard Schliessmann. Divine Art, ddc 25751 (SACD), Marea Britanie / SUA 2014
11. ^ Frédéric Chopin: Chopin cronologic - Balade - Preludii - Scherzi și alte lucrări , Burkard Schliessmann. Divine Art, ddc 25752 (3 SACD), Marea Britanie / SUA 2015
12. ^ Jurnalul submarin (2003). PADI International, Ediția „The Undersea Journal” - Jurnalul Asociația Profesională a Instructorilor de Scufundări . PADI International. Pagina 110.
13. ↑ FANFARE The Magazine for Serious Record Collectors, SUA; Recenzie Chopin-Schumann Anniversary Edition 2010 . Ianuarie / februarie 2011, pagina 255, volumul 34, numărul 3; Editor: Joel Flegler
14. ↑ American Record Guide ARG, SUA; Recenzie Chopin-Schumann Anniversary Edition 2010 . Noiembrie / decembrie 2010, pagina 107, volumul 73, numărul 6; Editor: Donald Vroon
15. ↑ FANFARE The Magazine for Serious Record Collectors, SUA; Interviu Burkard Schliessmann își articulează abordarea față de Bach . Ianuarie / februarie 2008, pagina Volumul 31, numărul 3; Editor: Joel Flegler
16. ↑ Experiența de ascultare la microscop ... În: The New Listener , decembrie 2015, interviu: Burkard Schliessmann
17. ↑ American Record Guide ARG, SUA, Volumul 79, nr. 2, martie / aprilie 2016
18. ↑ Donald Vroon (Ed.): Music in Concert (iulie / august 1999, Volumul 62, Numărul 4, Pagina 49), SUA în American Record Guide ARG
19. ↑ Donald Vroon: Muzică în concert . În: American Record Guide , SUA, volumul 62, nr. 4, iulie / august 1999, p. 49
20. ↑ Guido Fischer. În: PianoNEWS , ediția 5/2000, septembrie / octombrie, p. 88
21. ↑ Carsten Dürer. În: PianoNEWS numărul 1/2000, ianuarie / februarie, p. 83
22. ↑ Insigna Goethe a orașului Frankfurt pe Main, 2019 - Insigna Goethe a orașului Frankfurt pe Main
23. ↑ International Acoustic Music Awards IAMA, SUA - International Acoustic Music Awards IAMA, SUA
24. ↑ Global Music Awards 2018, SUA - Global Music Awards, SUA
25. ↑ Global Music Awards 2018, SUA - Global Music Awards, SUA
26. ↑ Global Music Awards 2017, SUA - Global Music Awards, SUA
27. ^ Critics 'Choices 2010 (ianuarie / februarie 2011, volumul 74, numărul 1, paginile 42-45). SUA: American Record Guide ARG, 2011; Editor: Donald Vroon
28. ^ Critics 'Choices 2008 (ianuarie / februarie 2009, volumul 72, numărul 1, paginile 40-44). SUA: American Record Guide ARG, 2009; Editor: Donald Vroon
29. ^ Ulrich Stoltenberg: Melvin Jones Fellow Award pentru Burkard Schliessmann . În: LION - Lions Clubs International (LIONS International), Ediția 10 (octombrie 2013); Pagina 10.
30. ^ Universitatea Bastyr. Seattle WA.
31. ↑ Medalia de aur a meritului din comunitatea sa de origine din Bavaria
32. ^ America muzicală (2014). Director internațional al artelor spectacolului. In The Studio - Recording News from Divine Art: June 2014 ( Memento din 6 octombrie 2014 în Arhiva Internet )
33. ↑ TV clasic - Masters of the Keyboard ( Memento din 13 decembrie 2013 în Arhiva Internet )