Lista frazelor latine / S

Sacrificium

Sacrificium intellectus

„Jertfa minții” - pentru a crede împotriva judecății tale mai bune

Sacrilegia

Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

„Crimele mici sunt pedepsite, crimele mari sunt sărbătorite în triumf.” - Seneca , epistulae morales 87:23.

Acest lucru corespunde aproximativ cu zicala „Le spânzi pe cele mici, lasă-le pe cele mari să alerge”.

Sacru

Sacrum Romanum Imperium

„ Sfântul Imperiu Roman ” - Denumire oficială a domeniului împăraților romano-germani din Evul Mediu până în 1806. Începând cu secolul al XV-lea, adăugarea națiunii germane („Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae”) a câștigat treptat acceptarea.

Saepe

Saepe stilum vertas!

„Întoarceți des stiloul!” - Horace , Satire 1,10,72.

Continuare (v. 72f): „iterum quae digna legi sint scripturus” - „a [ corecta ceea ce este scris pe tableta de ceară cu latura largă a stiloului ] pentru a scrie din nou ceea ce ar merita citit”.

Saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

„Adesea un chip tăcut are voce și cuvinte.” - Ovidiu , Ars amatoria , 1.574.

Sal

Sal Atticus

„Sare Mansarda“ - acest lucru inseamna spiritual, satiric gluma care a fost tipic de exprimare urban.

Expresia se întoarce la Cicero , de oratore ( Despre vorbitor ) 2.217. Acolo se spune că vorbirea bună ar trebui să fie și amuzantă, dar că aceasta scapă explicația teoretică; Stăpânii acestor „salsa” (glume sărate) erau grecii și mai ales locuitorii din Attica : „praeter ceteros Attici excellunt” ( oamenii din Attica excelează în acest lucru mai presus de toți ceilalți ).

Sal sapit omnia.

„ Sarea condimentează totul”.

Saltus

Saltus in demonstrando

"Salt în dovezi"

Salus

Salus aegroti suprema lex (esto).

„Mântuirea bolnavilor este cea mai înaltă lege!”

Salus populi suprema lex (esto).

„Binele oamenilor este cea mai înaltă lege!” - Cicero de legibus 3,8. Acolo se spune despre consuli: „Cu puterea regală ar trebui să existe doi, […] ar trebui să aibă comanda supremă și nu ar trebui să fie subordonați nimănui (literalmente: ascultă de oricine). Pentru ei, bunăstarea oamenilor ar trebui să fie cea mai înaltă lege. ”Cu aceasta, Cicero declară că bunăstarea publică este maximul statului.

Deviza de stat a statului american Missouri

Salus publica suprema lex.

„Binele public este cea mai înaltă lege” - titlu pe al treilea prospect al grupului de rezistență Trandafir alb .

Salus ubi consilium

"Heil, unde sfatul (este)"

Salut

Salutem și felicitatem!

"Heil und Glück!"

Salva

Salva venia

„În timp ce vă păstrați răbdarea” - cu tot respectul. Solicitați permisiunea de a utiliza un termen altfel jignitor.

O altă variantă: Sit venia verbo .

Salva veritate

„Fără a aduce atingere adevărului” - A spus despre schimbul corect al unui termen cu altul.

volei

Salvo pater patriae! Bibas, princeps optime!

„Salutări, Părinte al Patriei! Bea, cel mai bun prinț al meu! ”- Salut la berea anuală puternică care atinge Nockherberg . Prima măsură, care se datora anterior electoratului, i-a fost acordată primului ministru bavarez din 1965.

Salve Regina

„Salutări, regină” - Salve Regina este o antifonă mariană care începe cu cuvintele:

„Salve, Regina, mater misericordiae”

„Salutări, O Regină, Mama Milostivirii”.

Salvete

Salvete, discipuli discipulaeque.

„Salutări, elevi!” - salut latin la începutul orei

Salvă

Salvați erori și omisiuni (vezi)

„Cu excepția erorilor și omisiunilor”

Salvo (honoris) titulo (SHT)

„Titlul (onorific) neafectat” - Dacă titlul este lăsat într-o scrisoare de intenție, deoarece este necunoscut.

Sancta

Sancta sedes

„ Sfântul Scaun ” - Desemnarea Sfântului Scaun a fost dată anterior și altor episcopii importante . Cu toate acestea, în cursul secularizării , acest nume a fost abandonat. Excepție fac Episcopia Romei și Episcopia Mainz , care se numește „Sfântul Scaun (din Mainz)”, latină „Sancta sedes Moguntina, Roma specialis vera filia” .

Sancta simplicitas

„Sfânta simplitate!” - „O sancta simplicitas!” Reformatorul Jan Hus, care a fost condamnat la moarte pe rug, se spune că a exclamat în 1415 când a văzut o femeie zeloasă aducând mai mult lemn.

„Sancta simplicitas!” Strigă și Mephisto în „ Faust ” al lui Goethe , când Faust spune că trebuie să călătorești mai întâi la Padova pentru a obține certificatul de deces al soțului lui Marthe.

Sanctificetur

Sanctificetur nomen tuum.

„Sfânt să fie numele tău.” - Cerere din Rugăciunea Domnului .

Sanctum

Sanctum Officium

„Sfântul Oficiu” - Congregația pentru Doctrina Credinței („Congregatio pro doctrina fidei”) a fost fondată de Papa Paul al III-lea. fondată odată cu constituția „Licet ab initio” din 21 iulie 1542 sub denumirea de „Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis” („Congregația Inchiziției Romane și Generale ”) pentru a proteja biserica de erezii , adică credințe deviante.

Sanctus

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth.

„Sfânt, sfânt, sfânt Dumnezeu, Domn al tuturor puterilor și puterilor.” - Începutul Sanctusului în Mesalul german.

Sanguis

Sanguis și Cinis

„Blood and Ashes” - numele unei formații austriece fondate în 1994

Sanguis et ignis

„Sânge și foc” - deviza pe steagul Armatei Salvării (engleză: Blood & Fire )

Sapere

Sapere aude

„Îndrăznește să gândești!” - Citatul provine din scrisorile poetului Horace și citește:

„Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude.” - „Oricine a început a acționat deja la jumătatea drumului. Îndrăznește să te gândești! "

Acest citat a devenit cunoscut prin traducerea lui Immanuel Kant în eseul său Răspuns la întrebarea: Care este iluminismul din 1784 ca idee principală a iluminismului . Acolo scrie:

„Ai curajul să-ți folosești propria minte!”

Sapiens

Sapiens omnia sua secum portat

„Înțeleptul poartă tot ce este al lui.” - Cicero citează astfel părtinirea lui Priene transmisă de Terențiu .

Vezi și Omnia mea mecum porto .

Sapienti

Sapienti sat

„Suficient pentru cineva inteligent” - S-a spus tot ce este necesar despre ceva și nu este nevoie să îl discutăm mai departe.

Propoziția din Terence (Phormio 541) este complet: „Ah, dictum sapienti sat est” („Ah, se spune destul pentru un om deștept”).

Satanas

Satanas miserere eorum !!

„Satana, miluiește-te de ea !!” - Citat din Chronica lui Else Lasker-Schüler

Satura

Satura tota nostra est.

„Satira ne aparține în totalitate.” - Romanii au atribuit satira versurile batjocoritoare ale poetului roman Lucilius . Mândra propoziție a lui Quintilian : „Satura quidem tota nostra est” ( „Satira este, desigur, în întregime a noastră” , Institutio Oratoria X, 1) arată cât de importantă i s-a părut romanilor acest gen literar: acesta era singurul pe care nu îl adoptaseră de la greci.

Saxa

Saxa loquuntur.

„Pietrele vorbesc.” - sloganul geologilor , paleontologilor , epigrafistilor și litografilor , care este preluat din Evanghelie după Luca, unde Isus spune:

„Vă spun, dacă vor tăcea, atunci pietrele vor țipa!” ( Luca 19:40  EU )

Saxum

Saxum Sisyphi volvere

„Rolling the stone of Sisyphus” - citat din lucrările poetului Terenz , unde descrie cum Sisyphus rulează piatra pe munte.

Saxum volutum non obducitur musco.

„O piatră care este rulată nu este acoperită de mușchi.” - O propoziție a poetului Publilius Syrus , pe care proverbul englez O piatră rulantă nu adună mușchi se întoarce.

Sciebam

Sciebam me genuisse mortalem.

„Știam că am născut un muritor.” - Reacția filosofului grec Anaxagoras la vestea morții fiului său.

Scientia

Scientia potentia est.

„ Cunoașterea este putere. „- Această formulă captivantă (engleză:„ Cunoașterea în sine este putere. ”) Provine din scrierile filosofului englez Francis Bacon . În originalul latin scrie:

"Ipsa scientia potestas est."

Opțiune / deviza EW - Batalionul 932 al Bundeswehr-ului german din Frankenberg (Eder) și în scopul de a folosi un birou decorat cu Agenția SUA pentru Biroul de Conștientizare a Informațiilor (IAO).

Varianta: „Scientia est potentia”.

Scio

Scio me nihil scire.

„Știu că nu știu nimic.” - Citatul filosofului grec Socrate în discursul său de apărare din fața curții: Οἶδα οὐκ εώδ .ς. ( Oida ouk eidōs. )

Scire

Scire volunt omnes, mercedem solvere nemo.

„Toată lumea vrea să știe, nimeni nu plătește taxe.” - Citat din scrierile poetului roman Juvenal

Scribere

Scribere qui nescit, nullum putat esse laborem.

„Dacă nu știi să scrii, nu crezi că este o muncă”.

Citat dintr-o carte de evanghelie carolingiană din Trezoreria Catedralei Essen.

Scripta

Scripta manent.

„Doar ceea ce este scris este permanent”.

Scuto

Scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos.

- Ne-ai încununat cu scutul bunăvoinței tale.

Sed

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.

„Dar între timp fuge, timpul irecuperabil fuge.” - Virgil

Sed omnes una manet nox.

„Dar o noapte îi așteaptă pe toată lumea.” - Citat din scrierile poetului Horace , care face aluzie la moarte

Sed omnia praeclara tam difficilia quam rara sunt.

"Dar totul excelent este la fel de dificil pe cât de rar."

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

„Dar Cassius și Brutus au strălucit tocmai pentru că imaginile lor nu erau de văzut.” - Din acest punct din lucrările lui Tacit despre asasinii Cezarului Cassius și Brutus, derivă fraza „strălucire prin absență”.

Sed quis custodiet ipsos custodes?

„Dar cine va veghea singuri pe paznici?” - Această propoziție din Juvenal înseamnă ceva de genul: „Cine controlează controlorii?”

Sede / Sedes / Sedis

Sede vacante

„În timp ce catedra este vacantă ” - Postul vacant Sedis este perioada în care o episcopie din Biserica Catolică este vacantă .

Sedes apostolica

„Scaunul apostolic” - În imaginea sa de sine, Sfântul Scaun se referă la Papa singur sau împreună cu instituțiile Curiei Romane, prin care se exercită conducerea Bisericii Romano-Catolice.

Sedis vacantia

de fapt , postul vacant al scaunului - perioadă în care nu este ocupat un post, în special o episcopie , dar mai ales oficiul papal din Biserica Catolică.

Semel

Semel catholicus, semper catholicus.

„Odată catolic, întotdeauna catolic.” - Principiu în dreptul canonic

Semel emissum volat inrevocabile verbum.

„Odată trimis, cuvântul zboară irevocabil.” - Citat din scrierile poetului roman Horace

Semel maior, sempre maior

„Odată ce ai crescut, ai crescut mereu” - Vezi capacitatea juridică în dreptul internațional privat .

Semel pro semper

"Odată pentru totdeauna"

Semel scriptum, decies lectum

„Scris o dată (este la fel de bun ca) citit de zece ori”

Semper

Semper aliquid addiscendum est.

„Există întotdeauna ceva de învățat.” - bazat pe Cicero

Zicala ar putea reveni la două pasaje Cicero:

1. Cato maior de senectute , 8 (26): ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri, et ego feci qui litteras Graecas senex didici - „As we see also in Solon, who boots in verse, he grow vechi învățând ceva în fiecare zi ; așa am făcut-o și am învățat greaca ca bătrân ".
2. Laelius de amicitia , 104: Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid atque discendi , in quibus remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus - „Pentru că ce pot să spun despre eforturile noastre de a recunoaște sau învăța mereu ceva cu care noi, departe de ochii mulțimii, ne-am petrecut tot timpul liber? "

Semper aliquid se întărește.

„Ceva întotdeauna rămâne.” - Francis Bacon bazat în mod liber pe Plutarh . Citatul citește integral:

"Audacter calumniare, semper aliquid haeret." - "Doar calomniază cu descărcare, ceva se lipeste întotdeauna".

Semper apertus

„Întotdeauna deschis” - deviza Universității Heidelberg .

Zicala apare pentru prima dată pe ambele părți ale unei cărți deschise, cu un leu palatin ridicându-se spre stânga în labele din față pe fundalul vechiului Heidelberg , în 1619 ca emblema nr.67 ( Insignia Academiae Palatinae ) în Emblematum ethico-politicorum centuria de Julius Wilhelm Zincgref . Această gravură pe cupru provine de la Merian cel Bătrân și se bazează pe sigiliul vechiului rectorat al universității. Acolo însă, zicala lipsește în cartea leului încoronat, astfel încât se presupune că provine de la Merian sau Zincgref.

Cartea mereu deschisă este simbolul învățării, al setii de cunoaștere și de predare.

Semper Augustus

„Întotdeauna sublim” - În Evul Mediu, traducerea greșită „întotdeauna multipli ai imperiului” a devenit parte a titlului de împărat romano-german . Traducerea greșită a apărut deoarece Augustus a fost tradus incorect ca un construct de participare activă a lui augere și incorect ca unul pasiv.

Semper eadem

„Întotdeauna la fel” - deviza Elisabeta I , regina Angliei și Irlandei între 1558 și 1603

Semper fidelis

„Întotdeauna loial” - deviza unor instituții, e. B. Corpul de Marină al SUA (folosit mai ales acolo în forma scurtă sem fi ) și unele orașe, precum Exeter și Lemberg

Semper homo bonus tiro est.

Literal: „O persoană bună este întotdeauna un începător.” - Epigramele marțiale 12,51,2.

Poezia este formată din două rânduri:

„De ce este atât de des înșelat Fabullianusul nostru, te întrebi, Aulus? Semper homo bonus tiro est. "Răspunsul la această întrebare este cel mai bine tradus prin:" O persoană decentă plătește întotdeauna ucenicia ".

Semper idem

„Întotdeauna la fel.” - Potrivit lui Cicero , Tusculanae disputationes 3,31, Xanthippe a raportat că expresia feței soțului ei Socrate a fost „întotdeauna aceeași” atunci când ieșea și când venea acasă. De asemenea, scrie:

"Iure erat sempre idem vultus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio."

Mai târziu, „semper idem”, care a fost eliminat din structura propoziției, a fost folosit pentru a denota constanța.

Semper in metu

„Întotdeauna cu frică” - Ceea ce se înțelege este frica de Dumnezeu.

Semper paratus

„Întotdeauna gata” - deviza Gărzii de Coastă SUA și a escadrilei 2 a Regimentului de protecție a obiectelor forțelor aeriene (Bundeswehr, RFA)

Semper talis

„Întotdeauna unul” - „Întotdeauna același”; Deviza batalionului de pază la Ministerul Federal al Apărării din Germania .

Semper vigilans

„Vigilent întotdeauna“ - motto - ul serviciului Marinei secrete în joc PC - ul și seria de carte Halo și submarinul USS Houston (SSN-713) a Marinei SUA și Agenția de Protecție a Forței Pentagon

Senatus

Senatus Populusque Romanus ( SPQR )

„ Senatul și poporul Romei” - denumirea oficială a Republicii Romane. Aceasta se referă la patricienii , care au deținut inițial Senatul, și la plebe care iau decizii în adunarea populară . Această prescurtare a fost găsită și pe standardele legiunilor romane.

Titlul Senatus Populusque Romanus este acum deținut de Comune di Roma ( Orașul Romei ).

Sensu

Sensu

„În sensul (a)” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu auctorum (vezi auct.)

„În sensul autorilor” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu auctorum europaeorum (vezi auct. Europ.)

„În sensul autorilor europeni” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu communi

„Conform opiniei generale” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu lato sau Sensu latiore (s. Lat., S. L.)

„În sens larg” sau „în sens larg” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu originali (vezi orig.)

„În sensul original” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensu stricto sau Sensu strictiore (s. Str., S. S.)

„În sens restrâns” sau „în sens restrâns” - utilizat în principal în biologie (în special taxonomie )

Sensus

Sensus comun

„Bun - simț“ - sănătos simț sau simț al binelui comun

Septem

Septem artes liberales

Șapte arte liberale - Cele șapte arte liberale sunt un canon de șapte subiecte care au apărut în antichitate și care, conform concepției romane, reprezenta educația „unui om liber”. Artele liberale au fost numite pentru a le evalua ca fiind de prioritate mai mare decât artele practice ( Artes mechanicae ). S-a făcut distincția între artele liberale

1. triviumul ( trei căi ) de subiecte lingvistice și logice-argumentative
2. și quadriviumul avansat (cu patru căi ) al subiectelor matematice.

Sera

Sera parsimonia in fundo est.

„Pe partea de jos (adică butoiul), economisirea vine prea târziu.” - Citat de filosoful Seneca ( Epistulae 1,5) ca un vechi proverb latin în legătură cu manevrarea corectă a vieții. La bătrânețe cu afecțiunile sale, este prea târziu să nu mai vrei să-i pierzi viața.

Sera totusi tacita Poena venit pedibus.

„Târziu este încă Poena (adică criminalul și zeița răzbunării ..) Pas tăcut.” - Un pentametru din Tibull 1,9,4.

Serius

Serius aut citius sedem properamus in unam.

„Mai târziu sau mai repede ne grăbim la aceeași retragere.” - Aceasta înseamnă moarte. Ovidiu , Metamorfozează X, 33

Sermo

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

„Toată lumea are limbajul, doar câțiva au o minte deșteptă”. - Dicta Catonis 1.10.

Acest hexametru este precedat de linia „ Contra verbosos noli contendere verbis! "(" Nu merge împotriva bârfelor cu bârfe! ")

Sero

Sero molunt deorum molae.

„Morile zeilor macină foarte târziu.” - Corespunde zicala germană „Morile lui Dumnezeu macină încet, dar sigur”.

Sero sapiunt.

„Ei își iau simțurile târziu.” - Dintr-o tragedie pierdută „Equus Troianus” - „Calul troian” , care a fost citat de Cicero ( Ad familiares 7,16.1) și face aluzie la înțelegerea târzie a troienilor în ceea ce privește restituirea Helenei.

Sero te amavi.

„Te-am iubit mai târziu.” - Din Mărturisirile lui Augustin (0,27,38), în care descrie convertirea sa la credința creștină cu această propoziție:

"Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi."

"Te-am iubit târziu, frumusețe, atât de veche și totuși atât de nouă, te-am iubit târziu."

Sero venientibus ossa

„Cei care vin (prea) târziu (aparțin) oaselor.” - Corespunde proverbului german „Dacă nu vii la momentul potrivit, trebuie să vezi ce a mai rămas”.

Există și o variantă cu tarde .

Serva

Serva-mă, servabo te.

„Salvați-mă, vă voi salva!” - Corespunde proverbului german O mână o spală pe cealaltă. Citat din Satyrica scriitorului roman Petron (44.3).

Buna ziua

Servus servorum Dei

„Slujitorul Slujitorilor lui Dumnezeu” - Un titlu al Papei

Sesquipedalia

Sesquipedalia verba

„Cuvinte și jumătate de picior lung” - Cuvinte lungi și complicate folosite fără nevoie. Expresie din Ars poetica poetului Horace

Si

Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies.

„Dacă totuși voi obține o astfel de victorie, va fi căderea mea.” - Declarație resemnată a regelui Pyrrhus după bătălia de la Asculum, așa-numita sa victorie pirrică , citată de Plutarh .

Si charter cadit, tota scientia vadit.

„Dacă foaia cade , toată știința dispare.” - Versuri macaronice pentru a caricatura un lector care poate fi citit doar din manuscrisul său.

Si comprehendis, non est Deus.

„Dacă îl înțelegi, nu este Dumnezeu.” - Augustin de Hipona ; compara teologia negativă .

Si Deus nobiscum quis contra nos?

„Dacă Dumnezeu (este) cu noi, cine (atunci) împotriva noastră?” - „Dacă Dumnezeu este de partea noastră, cine poate face ceva împotriva noastră?” Deviza Regatului Poloniei-Lituaniei și deviza Marelui Ducal Ordinul Meritului Hessian .

Sentința provine, ușor modificată, din scrisoarea lui Pavel către Romani 8:31, unde traducerea Vulgatei spune: „Si Deus pro nobis, quis contra nos?” - „Este Dumnezeu pentru noi, cine este atunci împotriva noastră?” ( 8.31 UE ).

Dacă sunt fericite în delectationibus corporis, boves felices diceremus, cum inveniant orobum ad comedendum.

„Dacă fericirea ar consta în plăcerile trupului, am numi boii fericiți când au găsit un mazăre de mâncat.” - Albertus Magnus , De Veget.

Si Filius Dei es, descende de cruce.

„Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, atunci coboară de pe cruce!” - Invitație la Isus răstignit conform Evangheliei după Matei (27.40)

Si fueris Romae, Romano vivito more!

„Când ești la Roma, trăiește calea romană!” - Augustin citează această propoziție a lui Ambrozie din Milano ca răspuns la întrebarea comportamentului corect. Citatul, un distich , citește integral:

Si fueris Romae, Romano vivito more!
Si fueris alibi, vivito sicut ibi!

„Când sunteți la Roma, trăiți la felul roman!
Dacă sunteți în altă parte, trăiți ca (ceilalți) acolo! "

Propoziția care a devenit proverb este de obicei utilizată oarecum modificată:

"Si vivis Romae, Romano vivito more!"

Si libet, licet.

„Dacă îți place, este permis”.

Si monumentum requiris, circumspice

„Dacă sunteți în căutarea unui memorial, uitați-vă în jur.” - Album al trupei de black metal Deathspell Omega , care scrie „ Si monvmentvm reqvires, circvmspice ”.

Si mortem contemnis, timorem vincis.

„Dacă disprețuiești moartea, cucerești frica”.

Si parva liceteaza componente magnis

„Dacă se poate compara mic cu mare” - Virgil, Georgica 4.176.

Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice.

„Dacă sunteți în căutarea unei peninsule minunate, uitați-vă în jurul vostru.” - Motto-ul statului american Michigan : Întregul stat este situat pe două peninsule de pe Marile Lacuri .

Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos.

„Când cineva dă ponei, nu căuta ani întregi în dinți!” - Comparați proverbul german, care este și rimat: „Nu arăți un cal dat în gură”.

Si tacent, satis dicunt.

„Dacă taci, spune destul.” - Cicero

Si tacuisses, philosophus mansisses.

„Dacă ați fi rămas tăcut, ați fi rămas un filosof.” - O frază adaptată în mod liber de la Boethius , în a cărei filosofie de consolare (2, 7, 20 f) cineva a răspuns la întrebarea unui aspirant filosof Intellegis me esse philosophum? - „Recunoști acum că sunt filozof?” Răspunde:

Intellexeram, si tacuisses - "Aș fi știut dacă ai fi tăcut".

Ocazional citatul este denaturat ca si tacuisses, philosophus fuisses - „dacă ai fi tăcut, ai fi fost filosof”. În această formă, citatul este deja cuprins în Adagia lui Erasmus din Rotterdam .

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

„Când oamenii sunt sănătoși, odihnește-ți arta, Phoebus.” - Ovidiu , Tristia 4,3,78.

Phoebus este o poreclă pentru Apollo , zeul vindecării.

Si vales bene est, ego quidem valeo.

„Dacă sunteți bine, este bine, în orice caz sunt bine.” - Formula la sfârșitul literelor, de obicei prescurtată ca SVBEEQV

Si vir es, i!

"Dacă ești bărbat, du-te!"

Si vis amari, ama!

„Dacă vrei să fii iubit, iubește!” - proverb. Seneca atribuie această propoziție filosofului stoic Hekaton : „Hecaton ait, 'ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama'.” Show, fără plante medicinale și fără magie: Dacă vrei a fi iubit, iubire! ”(Seneca, Epist. 9,6.)

Si vis pacem para bellum .

„Dacă vrei pace, pregătește-te pentru război.” - Denumirea de marcă Parabellum , care a fost folosită pentru armele de calibru mic , derivă din această maximă . În zona de limbă engleză se află Colt Peacemaker .

O altă variantă a zicalei este „Si vis pacem, para iustitiam” - „Dacă vrei pace, asigură dreptatea”.

Si vivis Romae, Romano vivito more.

„Dacă locuiți la Roma, ar trebui să trăiți la felul roman.” - Modificare frecventă a lui Si fueris Romae, Romano vivito more!

Sic

Sic

„Deci”, „literal așa” - între paranteze - adică „(sic)” sau „[sic]”, de asemenea cu semn de exclamare - indică faptul că citatul precedent este reprodus exact ca în sursă, de obicei în ciuda erorilor de ortografie, gramatică, utilizarea limbii sau conținut.

Sic et non

„Deci și nu (așa)” - „Da și nu”. Metodă scolastică dezvoltată de Abelard , în care opiniile opuse ale autorităților erau comparate între ele înainte de a răspunde la o întrebare.

Sic itur ad astra.

„Acesta este modul în care ajungi la stele.” - Acesta este modul în care obții faima. Virgil , Eneida 9, 641

Sic luceat lux.

„Așa ar trebui să strălucească lumina ta!” - Citat din Evanghelie după Matei ( Mt 5,16  VUL ): sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorious Patrem vestrum qui in caelis est

Sic passim

„Deci în locuri diferite” - cu referințe; vezi Passim

Sic sempre tyrannis

„Așa ar trebui să meargă întotdeauna la tirani” - deviza statului american Virginia ; cuvintele ulterioare ale asasinului Lincoln, John Wilkes Booth , atribuite inițial lui Brutus .

Sic transit gloria mundi

„Așa trece gloria lumii” - Când un general roman a mărșăluit în procesiune triumfală, un sclav a trebuit să pășească în fața lui, să ardă un fulg de lână și să strige această zicală. Obiceiul a fost adoptat pentru intrarea solemnă a unui Papa nou ales.

Sic vos non vobis

„Tu, dar nu pentru tine” - dictumul cu anecdota însoțitoare este transmis în Vita Vergilii ( Viața lui Virgil ) de Aelius Donatus : Este vorba despre versetele lui Virgil , care în noapte un poem de laudă la reședința a scris împăratul August, pentru care viitorul poet Bathyllus s-a prefăcut că este autorul și a primit recompensa. Apoi Virgil a scris: „Hos ego versiculos feci, tulit alter honores” ( „Am scris aceste versete, onorurile l-au câștigat pe celălalt” ) și de patru ori cuvintele „Sic vos non vobis” . Deoarece nimeni altcineva nu s-a văzut capabil să facă acest lucru, el le-a adăugat la următoarele versete:

Sigiliu

Semnătură (sig)

„Ar trebui să fie desemnat” - Notă pe rețeta medicului

Tăcut

Silent legs inter arma.

„Legile sunt tăcute sub arme”.

Din discursul lui Cicero pentru Milo (10 per Milone). Vezi Inter arma enim silent leges .

Silere

Silere non possum!

„Nu pot tăcea!” - sau: „Nu pot să tac!”

Sentința Papei Emerite Benedict al XVI-lea. cu privire la dezbaterea despre abolirea celibatului ca motiv pentru renunțarea la reticență, a devenit cunoscută la începutul lunii ianuarie 2020

Similă

Simile gaudet simili.

„Similar este fericit de similar.” - „Egal și egal ca să te înscrii.”

Comparați și greaca Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. - "Cu o ticăloasă există întotdeauna o tăcută."

Similia

Similia similibus curantur.

„Lucruri similare sunt vindecate de lucruri similare.” - Paracelsus

Similia similibus curentur.

„Asemenea lucruri vor fi vindecate de asemenea.” - Principiul Institutului American de Homeopatie din 1899 și ulterior al homeopatiei la nivel mondial. Însuși Hahnemann a spus că nu se bazează pe Paracelsus („Similia similibus curantur”).

Similia similibus solvuntur.

„Asemănător se dizolvă în asemănător.” - Propoziția provine din alchimia medievală, din care a apărut chimia de astăzi. Acolo este valabil și astăzi, compară hidrofilicitatea și lipofilicitatea .

simplex

Simplex sigillum veri.

„Simplul este sigiliul adevărului” sau „Simplitatea este sigiliul adevărului.” - deviza botanistului și medicului Herman Boerhaave , căruia îi este atribuită uneori sentința.

Sinus

Sine anno (vezi a.)

„Fără an” - Folosit în bibliografii pentru a indica faptul că anul publicării nu este dat.

Sine correctione (s. C.)

„Fără corecție” - utilizat în oftalmologie atunci când acuitatea vizuală este verificată fără corecție optică, cum ar fi ochelarii sau lentilele de contact.

Sine the

„Fără zi (setată)”

Sine dominico non possumus

„Fără (această) cauză a Domnului nu putem (trăi).” - Citatul este folosit în câmpul bisericesc pentru a sublinia importanța sfințirii duminicale , a închinării și a Euharistiei . În timpul interogatoriului său de către guvernatorul roman, emerit, unul dintre martirii cărților sfinte , s-a referit la necesitatea Cinei Domnului, pe care el însuși, la fel ca mulți alți creștini, o sărbătorise în ciuda interdicției imperiale, pentru care el și ai săi erau Însoțitori, dar au decis în ciuda amenințărilor de tortură și condamnare la moarte.

Sine ira et studio

„Fără mânie și zel” - adică imparţial. Tacit a anunțat o astfel de reprezentare la începutul analelor sale .

Sine loco (vezi stânga)

„Fără loc” - Folosit în referințele bibliografice pentru a indica faptul că locul de publicare nu este dat.

Sine loco et anno (slea)

„Fără loc și an” - Se folosește în informațiile bibliografice și indică faptul că nici locul, nici anul publicării nu sunt date.

Sine nobilitate (s. Nob)

„Fără nobilime” - În listele de studenți britanici, referire la originea non-aristocratică a unui student. Abrevierea este considerată a fi una dintre explicațiile pentru originea cuvântului snob .

Sine nomine (s. N.)

„Untitled” - Folosit în referințele bibliografice pentru a indica faptul că editorul este necunoscut. Vezi și Missa sine nomine .

Sine qua non

„Nu fără ele” - vezi sub Condicio sine qua non .

Sine tempore (st)

„Fără timp” - prelegerile încep la ora specificată, adică fără întârziere cu un sfert de oră academică .

Sint

Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones.

„Dacă există doar maecenate, Flaccus, atunci nu vor lipsi castanele. ” - Martial , epigrame 8,56,5.

Sinn: „Dacă există patroni , există și artiști”.

Gaius Maecenas a fost consilier al împăratului roman Augustus și patron al artelor, al cărui nume de „patron” a devenit un termen generic. Maro este porecla poetului Virgil . Flaccus este persoana adresată, destinatarul acestui poem, dar și epitetul lui Horace . Uneori , de asemenea , citat cu Nasone e citit ca ultimul cuvânt (după epitetul Ovid ).

Siste

Siste, viator!

„Stai liniștit, rătăcitor!” - Începutul inscripțiilor pe pietre funerare, popular încă din antichitate, în care trecătorul - adesea chiar decedatul însuși - este rugat să se oprească și să citească sau să se gândească la trecere.

Această propoziție, parte metrică a unui hexametru, este adesea începutul unei epigrame grave în formă de versuri ( hexametru sau distich ).

Sta

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

"Somnul tău de după-amiază este scurt sau deloc." - Din Regimen sanitatis Salernitanum ( Instrucțiuni de la Salerno despre sănătate , o compilație de reguli de sănătate de la școala din Salerno în hexametri ), nr. 3 ("de somno meridiano" / " Vom Mittagsschlaf ").

Sit levis terra

„Fie ca pământul să fie ușor.” - Cerere de necrologuri și necrologuri

Vezi de asemenea Sit tibi terra levis mai jos .

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc and usque in saeculum.

Numele Domnului să fie lăudat de acum până în veci. - Ps 113.2  UE în Traducerea Vulgatei , în liturghia romano-catolică de la începutul ceremoniei, episcopul sau papa au donat binecuvântare apostolică .

Sit nomine digna

„Să se dovedească demnă de numele său” - deviza Rodeziei

Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox.

„Regentul să fie lent cu pedepsele, să fie rapid cu recompensele.” - Citat din operele poetului Ovidiu (scrisori din exil 1.2.121).

Sit tibi terra levis (sttl)

„Fie ca pământul să fie ușor pentru voi.” - Binecuvântare romană pentru morți, transmisă în această formă prin Marțial . Într-o formulare diferită în Tibullus și Ovidiu. Imaginea a fost folosită în greacă înainte

Propoziția opusă „sit tibi terra gravis urgeat ossa lapis” (fie pământul greu pentru tine, piatra îți apasă oasele) este folosită ca blestem împotriva dușmanilor. Este un citat modificat dintr-o poezie a lui Tibullus. În mod corespunzător, de asemenea, cu Seneca : "istam terra defossam premat, gravisque tellus impio capiti incubet" (Fie ca pământul să apese pe această persoană îngropată // și să se întindă puternic pe capul fără de Dumnezeu).

Sit venia verbo

„Expresia este scuzată”. „Cu tot respectul cuvenit” ; alta varianta: Salva venia .

Sit vera et sincera amicitia.

„Este o prietenie adevărată și sinceră.” - deviza Pacii din Westfalia , cu care s -a încheiat Războiul de 30 de ani .

Sociale

Animal social

„Animal social” - Zoon politikon este o determinare a esenței oamenilor care se întoarce la filosoful Aristotel . Se spune că ființa umană este o ființă socială, comunitară de stat și care formează o ființă vie - printre altele; pentru că nu trebuie să trecem cu vederea faptul că Aristotel relativizează considerabil această afirmație în Etica Nicomacheană (1162 a): Oamenii sunt „datorită naturii lor mai mult un zoon syndyastikon (o ființă vie destinată unei comunități de doi) decât un zoon politikon” .

Societas

Societățile Jesu (SJ)

„Compania lui Isus” - Compania lui Isus este un ordin religios catolic ai cărui membri se numesc iezuiți . Termenul „iezuiți” a fost inițial folosit ca nume fals, dar ulterior a fost adoptat chiar de ordin.

Societățile Leonina

„ Societatea leului” - Un contract leoninian este un acord de parteneriat, potrivit căruia toți partenerii suportă riscul, dar un singur partener primește profitul. Termenul se referă la o fabulă a lui Esop , în care toate animalele trebuie să ia parte la vânătoare, dar leul ( latinul Leu ) a păstrat toată prada pentru sine.

Societas Missionariorum Africae

„Societatea misionarilor din Africa ” - Părinții albi (latină: Patres Albi PA, franceză: Pères Blancs) - de fapt Societatea misionarilor din Africa - este numele unui ordin religios romano-catolic care a fost fondat în 1868 de arhiepiscopul din Alger pentru Misiunea Africa .

Societas perfecta

„Părtășie perfectă” - În filozofia politică, eclesiologia catolică și dreptul canonic catolic, o comunitate autosuficientă sau independentă în sensul că posedă toate mijloacele și condițiile necesare pentru realizarea scopului său (cuprinzător) și nu este supusă niciunei comunitate superordonată.

Societățile Verbi Divini

„Societatea Cuvântului Divin” - Misionarii Steyler sunt un ordin religios romano-catolic, numit după micul oraș care a fost fondat în Steyl , astăzi un district din Venlo (districtul Steijl) din Olanda.

Sol

Sol Invictus

„Zeul soarelui neînvins” - Sol este vechiul zeu roman al soarelui. Împăratul Aurelian a învins armata domnitorului palmirien Zenobia în 272 și apoi a mers la templul Elagabal pentru a mulțumi zeului pentru ajutor în luptă. Doi ani mai târziu, a construit un templu lui Sol Invictus la Roma, l-a făcut patronul întregului imperiu și i-a stabilit un cult de stat.

Sol iustitiae illustra nos.

„Soarele Justiției, luminează-ne!” - deviza Universității Utrecht

Sol lucet omnibus.

„Soarele strălucește pentru toată lumea.” - Inițial de Titus Petronius Arbitru din „ Satyricon ” (Capitolul 100)

Sol omnia lucet.

„Soarele strălucește peste tot”.

Sol omnia regit.

„Soarele stăpânește totul.” - Inscripție pe muzeul orașului polonez Frombork (Frauenburg), locul unde a lucrat Nicolaus Copernic .

Sol testis meus.

„Soarele este martorul meu.” - stema orașului canadian Aurora

Sola

Sola bona quae honesta

„Numai bine (este) ceea ce este onorabil” - extras din Tacitus, Historiae 4,5, unde este raportat canonul stoic al valorilor: Numai onorabilul este bun, numai rușinea este rea; pe de altă parte, puterea, nobilimea și alte dimensiuni externe sunt indiferente. - Deviza electorului Ernst-August von Braunschweig-Lüneburg (1629–1698).

Sola fide

„Numai prin credință” - termenul este un principiu al Reformei în creștinism. Exprimă ideea că o persoană nu poate câștiga recunoașterea lui Dumnezeu prin fapte, ci o primește numai prin relația sa de credință cu Dumnezeu, care vine numai de la Dumnezeu.

Sola gratia

„Doar prin har” - termenul exprimă ideea că o persoană nu poate aștepta harul lui Dumnezeu prin acțiunile sale. Cea mai importantă bază biblică pentru acest gând este Romani 3: 21-28 LUT.

Sola scriptura

„Numai prin (Sfânta) Scriptură” - Conform acestui principiu, Biblia este mijlocitorul suficient al mântuirii și nu trebuie completat de tradițiile bisericești. Expresia „sola scriptura” se întoarce la formularea lui Martin Luther conform căreia doar scriptura este regină, pe care el în justificarea sa Assertio („Declarația libertății”) din 1520 împotriva celor de Leu X a emis Bulă de excomunicare papală .

Solos

Deodorant Soli.

( „Numai pentru) singur Dumnezeu.“ - de asemenea , scris împreună o altă expresie pentru pileolus , un articole de acoperit capul , care inițial a acoperit tonsura înalte fețe bisericești și care este doar îndepărtat la Euharistie ca un semn de respect față de Dumnezeu.

Soli Deo Gloria .

„Doar Dumnezeu să fie slavă!” - Semnați la începutul sau la sfârșitul unor lucrări artistice din Evul Mediu și Baroc, de asemenea ca o abreviere SDG. Autorul arată atât de clar încât își înțelege opera ca o laudă față de Dumnezeu. Compozitori precum Johann Sebastian Bach și Georg Friedrich Handel și-au semnat majoritatea operelor cu această semnătură. Adesea chiar în locul propriului nume.

Soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit.

„Numai omului i s-a dat să vorbească pentru că numai el avea nevoie de el.” - Dante Alighieri , de vulgari eloquentia 1,2,1.

Acest pasaj citește complet după cum urmează: „Eorum que [ sic !] Sunt omnium soli homini datum est loqui, cum solum sibi necessarium fuerit. Non angelis, non inferioribus animalibus necessarium fuit loqui ”(„ Dintre toate <ființele vii> existente doar oamenilor li s-a dat să vorbească, pentru că doar ei aveau nevoie de el. Limbajul nu era necesar îngerilor și nu pentru ființele vii inferioare ”).

Solitudinem

Solitudinem quaerat, qui vult cum innocentibus vivere.

„Cei care vor să trăiască cu cei nevinovați trebuie să caute singurătatea.” - Publilius Syrus

Solus

Solus Hristos

„Hristos singur” - În teologia luterană, acest termen înseamnă că Hristos singur, cu lucrarea sa de mântuire, aduce răscumpărarea oamenilor păcătoși.

Somnus

Somnus est imago mortis.

„Somnul este o imagine a morții.” - Citat din Ciceros Tusculanae disputationes (1, 38).

Spectatum

Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae.

„Ei vin să vadă, vin să fie văzuți singuri.” - În Ars amatoria lui , Ovidiu sfătuiește că poți face prieteni buni în teatru, pentru că femeile nu vin doar să vadă piesa, ci vin și să fie văzut singur.

spirit

Rectorul spiritului

„Spiritul ca lider” - Acest frazeologism descrie o persoană care este ghidată spiritual de o comunitate.

În alchimie , spiritus rector era un nume pentru principiul spiritual care ține toate lucrurile laolaltă.

Spiritus spirat, ubi vult.

„Mintea respiră acolo unde vrea”.

Splendid

Splendide Mendax

„Admirabil ipocrit / mincinos” - Horace , Carmen 3,11,35.

Horace îl laudă pe Hypermestra , singura dintre cele cincizeci de fiice ale lui Danaus care, contrar poruncii tatălui, nu și-a înjunghiat soțul în noaptea nunții:

Jonathan Swift a folosit termenul ca pseudonim în romanul său satiric Călătoriile lui Gulliver .

Splendoare

Splendor sine occasionu

„Splendor fără restricții” - deviza provinciei canadiene Columbia Britanică , care face aluzie la coasta către Pacific , vârfurile Munților Stâncoși și pădurile luxuriante ale provinciei.

Sta

Sta, viator.

„Stai liniștit, rătăcitor!“ - În Gustave Flaubert romanului Madame Bovary , această frază are loc în epitaful pentru Emma Bovary:

„Sta viator! amabilem coniugem calcas! ”-„ Stop a wanderer! Pășiți în fața unei soții adorabile ".

În roman scrie:

„Ca inscripție, Homais nu a găsit nimic mai frumos decât: Sta viator! El tot sugera aceste cuvinte. Era foarte supărat pe ea. Își șoptea în continuare: „Sta viator!” În cele din urmă a venit: Amabilem coniugem calcas! Asta a fost acceptată ".

Stabat

Stabat mater .

„Mama stătea.” - „Stabat mater” (după începutul poeziei: „Stabat mater dolorosa” - „Mama stătea în durere”) este un poem medieval pe care Maria dureroasă (aici Mater Dolorosa ) în durerea ei pentru Cântările lui Isus răstignit . Începe cu următoarea strofă:

Stante

Stante pede

„Picior în picioare” - adică fără a pierde timpul plecând. Limbaj educațional: imediat, fără ezitare .

Fraza nu este latină clasică. Transmisia germană a avut loc cu greu înainte de secolul al XVIII-lea .

Stat

Stat crux, dum volvitur orbis .

„Crucea este fixă, în timp ce se transformă lumea“ - motto - ul Carthusian -Ordens, un semi pustnic - Ordinul că Sfântul Bruno din Koln înapoi.

Stat magni nominis umbra.

„El stă acolo ca umbra unui mare nume.” - Citat din Pharsalia poetului roman Marcus Annaeus Lucanus

Stat pro ratione numerus.

„În loc de rațiune există un număr.” - dictumul cancelarului prusac Otto von Bismarck , cu care a criticat principiul majorității în deciziile democratice . Pentru originea zicalei, a se vedea „ Stat pro ratione voluntas ”!

Stat pro ratione voluntas.

„În loc de justificare, există voința.” - Juvenal . Este vorba despre o femeie care, din motive banale, vrea moartea unui sclav și spune dominator:

„O, prostule, sclavul este om? Poate că nu a făcut nimic, așa să fie: asta vreau eu, eu îi comand, în loc de un motiv, voia mea se aplică. "

Stat sua cuique dies .

„Toată lumea își are ziua.” - Citat din Eneida poetului roman Virgil (Cartea 10, 467):

„Dar apoi tatăl i-a spus fiului cu cuvinte prietenoase:„ Toată lumea are ziua lui; este scurt și iremediabil tot timpul vieții: dar radiază faimă și pulsiune, aceasta este opera omului ...

Termenul zi aici reprezintă eufemistic ziua morții.

Stat

Stat în Fide.

„Rămâneți ferm în credința voastră!” - deviza cardinalului Karl Lehmann (comparați 1. Epistola lui Pavel către corinteni , 16.13 UE ).

Statim

Statim (stat)

„Imediat” - notă cu privire la comenzile medicale

stare

Status quo ( ante )

„Starea în care (ceva este / a fost înainte)” - și anume la un moment dat sau înainte de un anumit eveniment

Stella

Stella clavisque Maris Indici

„Steaua și cheia Oceanului Indian” - deviza insulei Mauritius , în sud-vestul Oceanului Indian este

Stella Maris

„Steaua Mării” / „Steaua Mării” - un epitet decorativ pentru Maria , mama lui Isus . Sub acest nume ea este hramul navigatorilor și simbolizează steaua mântuitoare care arată direcția.

Mereu

Mereu

„Ar trebui să rămână.” - Notă de corecție, care precizează că ar trebui păstrat ceva șters anterior sau marcat pentru ștergere.

Educaţie

Studiați ce tempturi inutile?

„Cu ce ​​fel de lucruri inutile vă ocupați ?” - Tatăl lui Ovidiu îl acuză pe fiul său de acest lucru ( Tristia ) 4,10,21, pentru că preferă să scrie poezie în loc să învețe meseria de vorbitor; nici măcar Homer nu a lăsat bogății (v. 22: „Maeonides nullas ipse reliquit opes”).

Vezi și: Quod temptabam scribere, versus erat.

Stulti

Stulti est se ipsum sapientem putare.

„Este o prostie să te consideri înțelept.” - Proverb

Stultorum

Stultorum infinitus est numerus.

„Numărul nebunilor este nelimitat”.

Stultorum plena sunt omnia.

„Lumea este o casă de nebuni” - Cicero

Stultorum regum et populorum aestus

„Căldura regilor și popoarelor prostești” - Potrivit lui Horace, Iliada descrie izbucnirile de furie ale regilor și popoarelor stupide.

Stultum

Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.

„Soarta lovește cu prostia pe care vrea să o distrugă”.

Stultus

Stultus est.

„Este prost.” - În Philae , o insulă din Valea Nilului egiptean inundată de barajul Aswan , există graffitul „B Mure Stultus Est.” - „B Mure este prost.” Este probabil un soldat din armata Napoléons sau un călător englez mai târziu.

stupoare

Stupor mundi

„Uimirea lumii” - nume cu care era cunoscut Frederic al II-lea . În general, el este considerat o „ființă de miracol” printre conducătorii germani din Evul Mediu.

Sua

Sua sponte

„Din proprie inițiativă” - Din limbajul legii; de asemenea, deviza Rangerilor Armatei SUA

Suae

Suae quisque fortunae faber est.

„Toată lumea este creatorul fericirii sale.” - O propoziție din Appius Claudius Caecus (340-273 î.Hr.), care este transmisă ca o citată în vorbirea indirectă prin Sallust ( scrisori către Cezar 1 : 2): „[... ] quod in carminibus Appius ait fabrum esse suae quemque fortunae ”(„ ceea ce spune Appius în poeziile sale că fiecare fierar este propria sa avere / soartă ”).

Varianta: Quilibet fortunae suae faber.

Suav

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis,
e terra magnum alterius spectare laborem.

„Este plăcut în largul mării și în vântul care agită marea,
de pe uscat, pentru a privi efortul celuilalt.”

Citând din lucrările poetului roman Lucrețiu , care citește în întregime după cum urmează:

Acest citat corespunde unui pasaj din drama Faust I a lui Goethe în care un filistin spune:

Suavis / Suaviter

Suavis laborum est praeteritorum memoria.

„Amintirea eforturilor din trecut este plăcută”.

Suaviter in modo, fortiter in right

„Moderat în natură, dur în afaceri” - deviza iezuiților , care vine de la Claudio Acquaviva , al cincilea general al Societăților Iesu .

Sub

Sub conditione Jacobea

„Sub rezervația Iacobeană ” - vezi sub Condicio Iacobea („Dumnezeu vrea și suntem în viață”).

Lumen sub cruce

„Lumina sub cruce” - deviza Universității australiene din Adelaide , care se referă probabil la Crucea de Sud .

Sub iudice

„La judecător” - Dintr-un caz legal care nu a fost încă decis și care nu poate fi încă discutat public.

Sub limită (sl)

„Sub limită” - O notă de corecție care afirmă că un examen ratează în mod clar cerințele, astfel încât nu este nevoie să se calculeze punctele.

Sub omni canone

„Sub fiecare orientare” Cunoscut și sub numele de „Sub omnibus canonibus”. Fraza nu are nimic de-a face cu tunurile, ci cu canonul , dar „Sub tot tunul” derivă din ea.

Sub roz

„Sub trandafir” - trandafirul ca semn al secretului se întoarce la observația că „ regina florilor ” nu trebuie să ne lase să uităm ce spune zicala: „Fără trandafiri fără spini” . Romanii au atârnat un trandafir pe tavan în timpul întâlnirilor secrete, astfel încât cei prezenți să rămână tăcuti despre cele spuse.

Sub poena (citație)

„Sub pedeapsă” - O cerere cu infracțiune, citație

Sub sigillo confessionis

„Sub sigiliul confesional” - păstrând în același timp secretul confesional

Sub solis luce miserrimum esse quam umbrarum princeps esse malle.

„Mai bine să fii cel mai nenorocit sub lumina soarelui decât prințul umbrelor.” - O declarație semnificativă despre concepția greacă a vieții de apoi

Sub specie aeternitatis

„Din perspectiva eternității” - citat din etica lui Spinoza

Sub umbra floreo.

„Înfloresc la umbră.” - Deviza heraldică a statului central american Belize

Succisa

Succisa virescit.

„Deși suflat, răsare din nou.” - Stema mănăstirii Monte Cassino , mănăstirea mamă a ordinului benedictin.

Sudetia

Sudetia non cantat

„ Nu cânți în sudete ” - proverb din Hanna .

Sui

Sui generis

„Gen propriu” - unic

Sui iuris

„Drepturi proprii” - Frei sui iuris din patria potestas, în dreptul roman fiii și fiicele au devenit doar prin moartea pater familias, mai rar prin emancipatio mai târziu, mai frecventă, pseudo vânzarea de către pater familias către terți, care a pronunțat apoi eliberarea.

„ Mission sui juris ” („Misiunea de sine stătătoare”): o unitate teritorială organizațională direct subordonată Papei în zonele misiunii romano-catolice

Sumă

Sum quod eram, nec eram quod sum; nunc dicor utrumque

„Sunt ceea ce am fost, dar nu am fost ceea ce sunt; acum numele meu este ambele ”- ghicitoare teologică medievală

Sum quod eris / Fui quod es (sis)

„Eu sunt ceea ce vei fi / am fost ceea ce ești” - inscripție pe o piatră funerară care amintește cititorului de inevitabilitatea morții. Vezi și Tu fui, ego eris.

Summa

Summa cum laude

„Cu cea mai mare laudă” - cea mai bună notă posibilă pentru o teză de doctorat: „excelent”, „excelent”

1. „Summa cum laude” (cu cele mai mari laude)
2. „Magna cum laude” (cu mari laude)
3. „Cum laude” (cu laudă)
4. „Rit” (suficient)
5. „Insuficient” (insuficient)

Numele unui festival internațional de muzică pentru tineret din Viena

Summa potestas

„Puterea supremă” - suveranitate

În întregime

„Suma tuturor sumelor” - Rezultatul principal, rezultatul tuturor celor de mai sus; folosit mai ales în sensul totalului, una peste alta .

Expresia apare la mai mulți autori latini; z. B. în Plautus , Truculentus (= curmudgeon , ruffian) 25; Seneca , epistulae morales 40:14 și Lucretius .

Summa Summarum este, de asemenea, titlul unei poezii de Theodor Fontane cu subtitlul All in all .

Summum

Summum bonum

„Cel mai înalt bine” - Filosoful Aristotel vorbește despre cel mai înalt bine ca un principiu conform căruia normele acțiunii umane trebuie justificate. ( De asemenea , Finis Bonorum , greacă cea mai mare parte identică cu a Agaton )

Summum ius summa iniuria.

„Cea mai înaltă dreaptă este cea mai înaltă nedreptate.” - Cicero , De officiis 1,33. În acest context, Cicero explică faptul că o interpretare rău intenționată și subtilă care aderă doar la litera legii, nu la sens și intenție, se poate transforma corect în greșit. El descrie propoziția ca pe un vechi proverb și indirect citează comedia Heauton timoroumenos din Terence , unde (versetul 796) scrie „ius summum saepe summast malitia” („Culmea dreptului este adesea culmea răutății”).

Summum malum

„Cel mai mare rău.” - Potrivit lui Thomas Hobbes , scopul statului nu este de a realiza summum bonum ( realizarea celor mai buni ), ci doar de a evita summum malum ( evitând cel mai rău ).

Sunt

Sunt Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară,
Balanță, Scorpius, Arcitenens, Capar, Amforă, Pești.

(Semnele zodiacului) „sunt Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară, Balanță, Scorpion, Săgetător, Capricorn, Vărsător și Pești.” - Pereche medievală de amintiri ( hexametri ) pentru cele douăsprezece semne ale zodiacului , începând cu primăvara.

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.

„Cineva are lacrimi pentru ceea ce s-a întâmplat, iar soarta umană ne atinge inima.” - Virgil , Eneida 1.462

Sunt omnes unum.

„Toți sunt una.” - Citat din Eneida lui Virgil

Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant.

„Băieții sunt băieți, iar băieții fac lucruri de băiat.” Sau „Copiii sunt (opriți) copii, iar copiii fac copilărie.” - Acest verset hexametru se referă la lucruri stupide.

Sunt rupes virtutis iter.

„Stâncile sunt calea virtuții.” - În jur de: „Stâncoasa este calea virtuții.” Motto-ul orașului francez central Tulle , care a fost preluat în principal de alpiniștii și trupele de munte, virtusul interpretat în sens restrâns ca vitejie.

Suo

Suo iure

„În sine” - titlu de nobilime în sine

Suo motu

„Din propriul lor acord”

Suos

Suos cultores scientia coronat.

„Știința îi încununează pe cei cărora le pasă.” - Motto-ul Universității Syracuse din statul american New York

Superbia

Superbia în proelio

„Mândria în luptă” - deviza clubului de fotbal englez Manchester City

Superbient

Superbientem animus prosternet.

„Arogantul va fi doborât de aroganța lui” - Cartea Proverbelor 16:18.

Propoziția corespunde proverbului german „ Aroganța vine înainte de toamnă. "

Surdo

Surdo non binas tu missas nec cane trinas.

„Nu cânta masă de două sau trei ori pentru un porumbel!” - Proverb medieval sub formă de hexametru. De exemplu: „Nu predicați degeaba urechilor surde!”

Sursum

Sursum corda.

„Ridică-ți inimile!” - Ridică-ți inimile! Din prefața Liturghiei catolice .

Sustine

Sustine et abstine.

„Îndură și renunță!” - deviza filosofului grec Epictet

Sutor

Sutor, ne ultra crepidam.

„Cizmar, rămâi la ultimul tău!” - Se spune că pictorul Apelles și-a amenajat tablourile în așa fel încât să poată auzi comentariile observatorilor. Un cizmar s-a plâns de lipsa unui ochi pe un pantof vopsit, după care Apelles l-a adăugat. Apoi, cizmarul a criticat și piciorul, pe care Apelles l-a recunoscut cu această exclamație.

Numit și „ Ne sutor ultra crepidam. „Înmânat.

Suum

Suum cuique

„Fiecăruia al său” - „Suum cuique” era deviza Ordinului Vulturului Negru , pe care Frederic al II-lea al Prusiei, ca rege, îl purta întotdeauna în uniformă. Astăzi, acesta este deviza Poliției Militare a Forțelor Armate .

Suum cuique tribu.

- Acordă-le fiecăruia al său!

Sybaritica

Sybaritica calamitas

„ Calamitate sibarită ” - oameni care pier din cauza corupției morale.

Sybaritica mensa

„ Masă sibarită .” - Masă somptuoasă. De asemenea, o masă Syracuse ( Syracusana mensa ), pentru că și siracuzii trăiau splendid.

Dovezi individuale

1. ↑ Dicționar de expresii, origine și semnificație, Duden, ediția a doua revizuită și completată, p. 172
2. ↑ Romani 8:31 (Vulgata). În: bibelwissenschaft.de, accesat pe 20 iulie 2019.
3. ↑ Epistula 54,2,3 = Migne PL 33,201
4. ^ Cicero, Divinatio in Caecilium 21
5. ↑ Vezi și traducerea lui Niklas Holzberg Tusculum 2015 books.google
6. ↑ Biserica Catolică: Fostul Papa Benedict irită cu pledoaria celibatului. În: Stern.de . 13 ianuarie 2020, accesat la 18 ianuarie 2020 ( notificare DPA ). 
7. ^ William Makepeace Thackeray: Cartea snobilor . Punch Office, Londra, 1868. ( Online în Google Book Search)
8. ↑ "sit tibi terra levis mollique tegaris harena" (Fie ca pământul să fie ușor pentru tine și să te acoperi cu nisip moale.) - Marțial; Epigramele 9, 29, 11
9. ↑ "terra sit super ossa levis" (Fie ca pământul să fie ușor pentru tine peste oasele tale.) - Tibullus, Elegies 2,4,50
10. ↑ „sit humus cineri non onerosa tuo” (Fie ca pământul cenușii tale să nu fie împovărător.) - Ovidiu; Amores 3,9,68; „Molliter ossa cubent” (Fie ca oasele să se întindă încet) - Ovidiu; Tristia 3,3,74
11. ↑ " κούφα σοι // χθὼν ἐπάνωθε πέσοι " (Lumina să fie greutatea pământului de deasupra ta.) - Euripide; Alcestis 463f. De la un autor necunoscut: " κούφη γῆ τοῦτον καλύπτοι " (Pământul să fie lumină pentru el.)
12. ↑ Tibul, Elegii 1, 4, 60
13. ↑ Seneca; Fedra 1279f
14. ^ Meyers Konversations-Lexikon . Ediția a IV-a, 1885 și urm., Volumul 10. 669f.
15. ↑ "sola scripturam regnare"; WA 7, 98
16. ↑ Capitol pe zeno.org
17. ↑ Dicționar de expresii, origini și semnificații. Duden, ediția a doua, revizuită și completată, p. 219.
18. ↑ Juvenal, Satiră 6.223. De obicei, se citește în texte, totuși, „sit pro ratione voluntas”.
19. ↑ Lucretius: De rerum natura II, 1-4, comparați Wikisource latină
20. ↑ Traducerea lui Lucretius - Natura: Wonne des Wonne (Textlog.de)
21. ^ Johann Wolfgang von Goethe: Faust I 860–867, comparați Wikisource germană
22. ^ Claudio Acquaviva : Industriae ad curandos animae morbos , 2, 4
23. ↑ Summa Summarum (Fontane) în Wikisource