Lista basmelor

Din colecția An Nachtfeuern der Karawan-Serail de Elsa Sophia povestește despre basmele Kamphoeven și poveștile vechilor nomazi turci în trei volume.

Oğuz Tansel

Cei șase frați - Altı Kardeșler
Cei șapte giganți - Yedi Devler
Cele trei fete - Üç Kızlar
Mireasa albastră - Mavi Gelin
Escrocul și șoimul - Al'lı ile Fırfırı
Peștele vorbitor și fata singură - Konușan Balıkla Yalnız Kız
Ciobanul și fiica prințesei - Çobanla Bey Kızı

Basme cipriote

Johann Georg von Hahn

Vezi si

fabulă
Aarne-Thompson-Index , basme și ticăloși clasificați în categorii și catalogați
Basm de artă

Link-uri web

Basme în rețeaua de literatură
1000-maerchen.de multe basme sortate după autor
http://www.maerchengesellschaft.de/
http://www.sagen.at/
http://www.internet-maerchen.de/
maerchenbasar.de

umfla

↑ ^a^b Basme grecești și albaneze colectate și traduse de Johann Georg von Hahn - Partea a doua; Georg Müller-Verlag, München și Berlin 1918
↑ Până acum publicat numai în limba engleză
↑ Jan-Philipp Sendker : Secretul vechiului călugăr. Basme și fabule din Birmania. Binecuvântare, München 2017.
↑ ^a^b^c^d^e Aceste basme din basmele populare nordice prima parte Danemarca / Suedia traduse de Klara Stroebe; Eugen Diederichs - editura; Jena 1922
^ Svend Grundtvig : Povești populare daneze [1]. Leipzig: Joh. Barth, 1878. Textele de basm pe zeno.org
↑ Acest basm din basmele populare nordice prima parte Danemarca / Suedia tradus de Klara Stroebe; Eugen Diederichs - editura; Jena 1922
↑ Cartea lui Rübezahl. O colecție completă de toate basmele populare din Munții Giganților. Leipzig: Wigand 1834
↑ Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 76-79
↑ Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 84-86
↑ Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 117-119
↑ Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 54-58
^ Johann Wilhelm Wolf : Basme pierdute. Eichborn Verlag, Frankfurt pe Main 1991, ISBN 3-8218-4417-5 .
↑ În almanahul de basm pentru anul 1826 pentru fiii și fiicele claselor educate (sau 1827, 1828)
^ Benedikt Naubert: Noi povești populare ale germanilor. Volumul 3, Weygand, Leipzig 1792, pp. 323-398 ( commons.wikimedia.org )
^ ^A^b Benedikt Naubert: Noi povești populare ale germanilor. Volumul 1, Weygand, Leipzig 1789 ( commons.wikimedia.org ).
^ Richard Volkmann-Leander : Visele cu ochiul la coșurile de fum franceze. Albert Langen și Georg Müller - Verlag, München / Viena 1973, ISBN 3-7844-1530-X .
↑ Richard Hughes: Câinele minunat. Germană de Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zurich 1981, ISBN 3-257-00618-7 .
↑ Casa balenelor - basm de Richard Hughes; transferat de la Käthe Rosenberg; suhrkamp-Verlag; Frankfurt pe Main, 1953
↑ Richard Hughes : Gertrude și Sirena. Germană de Dörthe Marggraf și Uwe Friesel cu poze de Nicole Claveloux . Gertraud Middelhauve Verlag, Köln 1971, ISBN 3-7876-9330-0 .
↑ Richard Hughes : copilul lui Gertrude. Germană de Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zurich 1985, ISBN 3-257-25080-0 .
↑ Aceste basme din Friedrich Reinhold Kreutzwald : basme din Estonia ; tradus din estonă de Ferdinand Löwe, editat de Aivo Kaidja; Editura Perioodika; Tallinn 1981
↑ Aceste basme din Jüri Parijögi : Pâinea oaspeților și alte basme din Estonia (ilustrații de Silvi Väljal, traducere din estonă de Haide Roodvee și Helga Viira ) . Editura Eesti Raamat, Tallinn 1984.
↑ Basmele lui Perrault la pp. 41-110 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Basmele L'Héritier de Villandon la p. 111-134 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul zânelor. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ de basmele lui Murat la pp. 135–188 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Aceste ultimele basme menționate de d'Auloy pot fi găsite la pp. 189–482 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Aceste ultimele basme ale lui Aulnoy pot fi găsite în Marie-Catherine d'Aulnoy : Portocaliul și albina ed. de Klaus Hammer, germană de Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984
↑ Aceste basme de de la Force pot fi găsite toate la pp. 483-522 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Aceste basme de de Lintot pot fi găsite toate la pp. 523-590 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Acest basm de de Villeneuve poate fi găsit la pp. 591–666 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Acest basm de de Fagnan poate fi găsit la pp. 667-678 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Acest basm de Le Prince de Beaumont poate fi găsit la pp. 679–738 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Aceste basme pot fi găsite în basmele franceze dintr-o colecție publicată anonim în 1718. tradus din franceză de Hans Wolfgang Funke. Verlag Philipp Reclam iun., Leipzig 1988, ISBN 3-379-00325-5 .
↑ Cf. Marie de France : Novellas and Fables. Traducere din franceza veche de Ruth Schirmer . manesse-Verlag, Zurich 1977, ISBN 3-7175-1538-1 .
↑ ^a^b Aceste basme pot fi găsite în colecția de basme populare franceze , Vol. 1 - din surse mai vechi; tradus de Ernst Tegethoff; publicat de Eugen Diederichs-Verlag; Jena 1923
↑ ^a^b^c^d^e Această listă de mai sus a basmelor din basmele franceze. Volumul II - tradus din colecțiile recente de Ernst Tegethoff . Editat de Friedrich von der Leyen și Paul Zaunert . Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
↑ Aceste basme din primul volum al poveștilor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne: Omul în toate culorile - culese de Jean-François Bladé , traduse de Konrad Sandkühler; Editura Free Spiritual Life, Stuttgart 1954 - volumul conține și cele trei basme Bladé menționate mai sus din colecția Tegethoff.
↑ Aceste basme din al doilea volum al basmelor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne: The David Carriage . culeasă de Jean-François Bladé , traducere de Konrad Sandkühler. Editura Free Spiritual Life, Stuttgart 1972, ISBN 3-7725-0495-7 . volumul conține și câteva legende din Gasconia
↑ Aceste basme din al treilea volum al basmelor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne : From God and his worlds. Colectat de Jean-François Bladé , traducere de Konrad Sandkühler. Editura Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7320-8 ; volumul conține, de asemenea, legende, ticăloși, fabule și poezii de glumă din Gasconia.
↑ ^a^b Aceste basme de mai sus din basmele breton. Editat și co-tradus de Ré Soupault . Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.
↑ Aceste basme din basmele bretone după Contes Popolaires de Basse-Bretagne de F. M. Luzel din 1887; tradus de Wolfhart Klee. Winkler-Verlag, München, 1948.
↑ ^a^b Acest basm din Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert (Ed.): Basme franceze. Volumul II - din colecții recente; tradus de Ernst Tegethoff. Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
↑ Aceste basme în Bretonische Märchen ed. și tradus de Ré Soupault . Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.
↑ Aceste basme de mai sus din Breton Fairy Tales. ed. și tradus de Ré Soupault , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.
↑ Die stumped stumps p. 23 în: Ernst Böklen Sneewittchenstudien prima parte - șaptezeci și cinci de variante în sens restrâns; Leipzig 1910
↑ Basmul este descris în wiki-ul englezesc sub Ciobănească murdară
↑ Aceste basme menționate mai sus în Bretonische Märchen, editate și co-traduse de Ré Soupault , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959
↑ Povestirile în poveștile regelui Gambrinus. Tradus din franceză de Charles Deulin de Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923.
^ Basme grecești și albaneze colectate și traduse de Johann Georg von Hahn - Prima parte și a doua parte. Georg Müller-Verlag, München / Berlin 1918.
↑ Basme din basme populare grecești. ed. și colectat de Georgios A. Megas, tradus de Inez Diller. Eugen Diederichs-Verlag, München 1965.
↑ Aceste basme din Selected Greek Folk Tales de Johannes Mitsotakis cu patru ilustrații de P. Geh; Editura GM Sauernheimer; Berlin 1889
↑ Basmul este descris la 42 f. În Ernst Böklen: Sneewittchenstudien prima parte, șaptezeci și cinci de variante în sens restrâns; Leipzig 1910
↑ Thomas Crofton Croker : basme irlandeze traduse de frații Grimm . Insel Verlag, Frankfurt pe Main 1966 ( texte de basm pe zeno.org ).
↑ Grădina magică irlandeză. Saga de basme și povești din Insula Verde. Tradus și editat. de Frederik Hetmann cu decorațiuni de carte de William Morris . Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2 .
↑ ^a^b Käte Müller-Lisowski (Ed.): Povești populare irlandeze. Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996, ISBN 3-424-00283-6 .
↑ Aceste basme din Italo Calvino : basme italiene ; din italiană de Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zurich 1975, ISBN 3-7175-1506-3 .
↑ ^a^b^c Povești populare nordice II.Parte tradusă de Klara Stroebe / Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 și vezi și troli, animale, bun-pentru-nimic - lumea nordică a basmului Theodor Kittelsen . Editura Urachhaus, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7 .
^ Peter Christen Asbjørnsen și Jørgen Engebretsen Moe : basme norvegiene - din norvegian de Friedrich Bresemann; Greno-Verlagsgesellschaft mb H., Nördlingen, 1985
^ Theodor Vernaleken: Povești pentru copii și gospodărie în țările alpine. Povești austriece pentru copii și gospodărie: fidel tradiției orale ; Viena: Braumüller; 1864 (ediția nouă Hildesheim [printre altele]: Olms; 1980)
^ Friedrich Neisser: Basme din Enzenkirchen. Reeditat de Roger Michael Allmannsberger în 2007
↑ Cele șapte povești ale celor șapte prințese. Manesse, Zurich 2002, ISBN 3-7175-1316-8
↑ Ficowski, Jerzy (ed.): Galạzka z drzewa sloṅca Wrocław 1982. Traducere germană: Karin Wolf: O ramură din copacul soarelui. Basm țigani polonezi. Înregistrat și povestit de Jerzy Ficowski. Prima colecție. Neukirchener Verlag des Erziehungswesens, Neukirchen-Vluyn, 1985. ISBN 3-7887-0769-0
^ Philomena Franz: Zigeunermärchen , Europa-Union-Verlag, Bonn 1982. (ediția a treia broșată 1989) extras online
↑ Mod Heinz ; Milena Hübschmannová (ed.): Povești de țigani din toată lumea. Patru colecții, Insel-Verlag, Leipzig, 1983–1985
^ Heinrich von Wlislocki: Din poporul țigan rătăcitor. Imagini din viața țiganilor transilvăneni. Istorie, etnologie, limbaj și poezie. Richter, Hamburg 1890 ISBN 5-87417-525-3 online
↑ Aceste basme din Alexander Sergejewitsch Pushkin : Dramas eseuri de basm SWA-Verlag Berlin, o.A.
^ Gunnar Hyltén-Cavallius și George Stephens: Saga populare suedeze și basme ; Viena: Haas, 1848. Textele de basm pe zeno.org
↑ Aceste basme din Anna Wahlenberg: Arborele soarelui și alte basme. tradus de Pauline Klaiber-Gottschau; Editura Franz Schneider; Berlin și Leipzig, 1921
↑ Aceste basme din Trolle, Wichtel, Königskinder - lumea basmelor nordice a lui John Bauer; Editura Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6
↑ Acest basm magic poate fi găsit și în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944
↑ Acest basm slovac Cenușăreasa, împreună cu Cenușăreasa de Božena Němcová, este cea mai importantă sursă literară pentru filmul Trei alune pentru Cenușăreasa
↑ Aceste basme din colecția Calul soarelui - Prima carte din colecția de basme slovace de Pavol Dobšinský ilustrată de L'udovít Fulla din slovacă de Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975
↑ Aceste basme din colecția Pădurea fermecată - A doua carte din colecția de basme slovace de Pavol Dobšinský ilustrată de L'udovít Fulla din slovacă de Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976
^ Pavol Dobšinský : Basme slovace (Slowenské rozprávky) - germană de Erich Bertleff; Editura Artia, Praga, 1963
↑ Acest basm magic poate fi găsit în basmele slovace. Pp. 38-47; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944. Cu toate acestea, atribuirea basmelor individuale colecțiilor slovace din această carte nu este clară. Aceștia provin de la moștenitorii lui Pavol Dobšinský Božena Němcová și Karel Jaromír . Deci aici nu se poate deduce decât Dobšinský stilistic
↑ Acest basm magic, probabil din colecția Pavol Dobšinský , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 65-74; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ ^a^b Acest basm magic, probabil din colecția Pavol Dobšinský , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 224–237; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Aceste basme din Samo Czambel: Femeia de aur - Basme slovace bazate pe ediția slovacă Janko Gondásik a Zlatá Pani. Tradus din slovacă de Elisabeth Borchardt. Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin 1971.
↑ Aceste ultimele basme menționate de Božena Němcová : Roata de aur. Traducere de Günther Jarosch. Paul-List-Verlag Leipzig, o. A.; circa 1960.
↑ Acest basm poate fi găsit și cu același titlu în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944
↑ Acest basm poate fi găsit sub acest titlu în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944
↑ Ultimele basme din Božena Němcová : Regele timpului - Basme slovace traduse din slovacă de Peter Hrivinák; Bratislava 1978;
↑ ^a^b Ultimele basme din Karel Jaromír Erben și Božena Němcová : basme ; ilustrat de Josef Lada tradus de Günther Jarosch și Valtr Kraus; Editura Albatros, Praga 2001, ISBN 80-00-00930-7
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 174–184; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 189–193; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în poveștile slovace , pp. 245–247; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 273-279; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 293-300; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 209–211; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.
↑ Ultimele basme din Karel Jaromír Erben : Prințesa Goldhaar și alte basme cehe. Ilustrat de Artuš Scheiner , tradus de Günther Jarosch. Editura Albatros, Praga 1981.
↑ Ignaz Kúnos : Povești populare turcești din Stambul traduse de E. J, Brill; Leiden 1905: texte de basm pe zeno.org
↑ Un Nachtfeuern der Karawan-Serail povestit de Elsa Sophia von Kamphoevener în trei volume publicate de rowohlt-Verlag; Reinbek lângă Hamburg 1975; Vol. 1 ISBN 3-498-03421-9 ; Vol. 2 ISBN 3-498-03422-7 ; Vol. 3 ISBN 3-498-03423-5
↑ Volumul 1
↑ Volumul 2
↑ Volumul 3
↑ Aceste basme de Oğuz Tansel au fost publicate între 1959 și 1985.

[autogenerated6-1] Basme grecești și albaneze colectate și traduse de Johann Georg von Hahn - Partea a doua; Georg Müller-Verlag, München și Berlin 1918

[2] Până acum publicat numai în limba engleză

[3] Jan-Philipp Sendker : Secretul vechiului călugăr. Basme și fabule din Birmania. Binecuvântare, München 2017.

[autogenerated8-4] Aceste basme din basmele populare nordice prima parte Danemarca / Suedia traduse de Klara Stroebe; Eugen Diederichs - editura; Jena 1922

[5] Svend Grundtvig : Povești populare daneze [1]. Leipzig: Joh. Barth, 1878. Textele de basm pe zeno.org

[6] Acest basm din basmele populare nordice prima parte Danemarca / Suedia tradus de Klara Stroebe; Eugen Diederichs - editura; Jena 1922

[7] Cartea lui Rübezahl. O colecție completă de toate basmele populare din Munții Giganților. Leipzig: Wigand 1834

[8] Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 76-79

[9] Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 84-86

[10] Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 117-119

[11] Cartea de basme a lui Ludwig Bechstein. 192 de pagini, cu tipărire în 2 culori, 7 imagini complete și 32 de imagini text de Willy Planck. Ediția a 47-a. Editura Loewes. Stuttgart, cca 1925. pp. 54-58

[12] Johann Wilhelm Wolf : Basme pierdute. Eichborn Verlag, Frankfurt pe Main 1991, ISBN 3-8218-4417-5 .

[13] În almanahul de basm pentru anul 1826 pentru fiii și fiicele claselor educate (sau 1827, 1828)

[14] Benedikt Naubert: Noi povești populare ale germanilor. Volumul 3, Weygand, Leipzig 1792, pp. 323-398 ( commons.wikimedia.org )

[NaubertBand1-15] A^b Benedikt Naubert: Noi povești populare ale germanilor. Volumul 1, Weygand, Leipzig 1789 ( commons.wikimedia.org ).

[16] Richard Volkmann-Leander : Visele cu ochiul la coșurile de fum franceze. Albert Langen și Georg Müller - Verlag, München / Viena 1973, ISBN 3-7844-1530-X .

[17] Richard Hughes: Câinele minunat. Germană de Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zurich 1981, ISBN 3-257-00618-7 .

[18] Casa balenelor - basm de Richard Hughes; transferat de la Käthe Rosenberg; suhrkamp-Verlag; Frankfurt pe Main, 1953

[19] Richard Hughes : Gertrude și Sirena. Germană de Dörthe Marggraf și Uwe Friesel cu poze de Nicole Claveloux . Gertraud Middelhauve Verlag, Köln 1971, ISBN 3-7876-9330-0 .

[20] Richard Hughes : copilul lui Gertrude. Germană de Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zurich 1985, ISBN 3-257-25080-0 .

[21] Aceste basme din Friedrich Reinhold Kreutzwald : basme din Estonia ; tradus din estonă de Ferdinand Löwe, editat de Aivo Kaidja; Editura Perioodika; Tallinn 1981

[22] Aceste basme din Jüri Parijögi : Pâinea oaspeților și alte basme din Estonia (ilustrații de Silvi Väljal, traducere din estonă de Haide Roodvee și Helga Viira ) . Editura Eesti Raamat, Tallinn 1984.

[23] Basmele lui Perrault la pp. 41-110 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[24] Basmele L'Héritier de Villandon la p. 111-134 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul zânelor. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[25] smele lui Murat la pp. 135–188 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[26] Aceste ultimele basme menționate de d'Auloy pot fi găsite la pp. 189–482 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[27] Aceste ultimele basme ale lui Aulnoy pot fi găsite în Marie-Catherine d'Aulnoy : Portocaliul și albina ed. de Klaus Hammer, germană de Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984

[28] Aceste basme de de la Force pot fi găsite toate la pp. 483-522 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[29] Aceste basme de de Lintot pot fi găsite toate la pp. 523-590 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[30] Acest basm de de Villeneuve poate fi găsit la pp. 591–666 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Cabinetul Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[31] Acest basm de de Fagnan poate fi găsit la pp. 667-678 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[32] Acest basm de Le Prince de Beaumont poate fi găsit la pp. 679–738 în Friedmar Apel, Norbert Miller (ed.): Das Kabinett der Feen. Basme franceze din secolele XVII și XVIII. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .

[33] Aceste basme pot fi găsite în basmele franceze dintr-o colecție publicată anonim în 1718. tradus din franceză de Hans Wolfgang Funke. Verlag Philipp Reclam iun., Leipzig 1988, ISBN 3-379-00325-5 .

[34] Cf. Marie de France : Novellas and Fables. Traducere din franceza veche de Ruth Schirmer . manesse-Verlag, Zurich 1977, ISBN 3-7175-1538-1 .

[autogenerated2-35] Aceste basme pot fi găsite în colecția de basme populare franceze , Vol. 1 - din surse mai vechi; tradus de Ernst Tegethoff; publicat de Eugen Diederichs-Verlag; Jena 1923

[autogenerated4-36] Această listă de mai sus a basmelor din basmele franceze. Volumul II - tradus din colecțiile recente de Ernst Tegethoff . Editat de Friedrich von der Leyen și Paul Zaunert . Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.

[37] Aceste basme din primul volum al poveștilor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne: Omul în toate culorile - culese de Jean-François Bladé , traduse de Konrad Sandkühler; Editura Free Spiritual Life, Stuttgart 1954 - volumul conține și cele trei basme Bladé menționate mai sus din colecția Tegethoff.

[38] Aceste basme din al doilea volum al basmelor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne: The David Carriage . culeasă de Jean-François Bladé , traducere de Konrad Sandkühler. Editura Free Spiritual Life, Stuttgart 1972, ISBN 3-7725-0495-7 . volumul conține și câteva legende din Gasconia

[39] Aceste basme din al treilea volum al basmelor populare din sudul Franței / Conte poplaires de la Gascogne : From God and his worlds. Colectat de Jean-François Bladé , traducere de Konrad Sandkühler. Editura Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7320-8 ; volumul conține, de asemenea, legende, ticăloși, fabule și poezii de glumă din Gasconia.

[autogenerated3-40] Aceste basme de mai sus din basmele breton. Editat și co-tradus de Ré Soupault . Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.

[41] Aceste basme din basmele bretone după Contes Popolaires de Basse-Bretagne de F. M. Luzel din 1887; tradus de Wolfhart Klee. Winkler-Verlag, München, 1948.

[autogenerated5-42] Acest basm din Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert (Ed.): Basme franceze. Volumul II - din colecții recente; tradus de Ernst Tegethoff. Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.

[43] Aceste basme în Bretonische Märchen ed. și tradus de Ré Soupault . Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.

[44] Aceste basme de mai sus din Breton Fairy Tales. ed. și tradus de Ré Soupault , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959.

[45] Die stumped stumps p. 23 în: Ernst Böklen Sneewittchenstudien prima parte - șaptezeci și cinci de variante în sens restrâns; Leipzig 1910

[46] Basmul este descris în wiki-ul englezesc sub Ciobănească murdară

[47] Aceste basme menționate mai sus în Bretonische Märchen, editate și co-traduse de Ré Soupault , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf / Köln 1959

[48] Povestirile în poveștile regelui Gambrinus. Tradus din franceză de Charles Deulin de Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923.

[49] Basme grecești și albaneze colectate și traduse de Johann Georg von Hahn - Prima parte și a doua parte. Georg Müller-Verlag, München / Berlin 1918.

[50] Basme din basme populare grecești. ed. și colectat de Georgios A. Megas, tradus de Inez Diller. Eugen Diederichs-Verlag, München 1965.

[51] Aceste basme din Selected Greek Folk Tales de Johannes Mitsotakis cu patru ilustrații de P. Geh; Editura GM Sauernheimer; Berlin 1889

[52] Basmul este descris la 42 f. În Ernst Böklen: Sneewittchenstudien prima parte, șaptezeci și cinci de variante în sens restrâns; Leipzig 1910

[53] Thomas Crofton Croker : basme irlandeze traduse de frații Grimm . Insel Verlag, Frankfurt pe Main 1966 ( texte de basm pe zeno.org ).

[54] Grădina magică irlandeză. Saga de basme și povești din Insula Verde. Tradus și editat. de Frederik Hetmann cu decorațiuni de carte de William Morris . Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2 .

[autogenerated1-55] Käte Müller-Lisowski (Ed.): Povești populare irlandeze. Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996, ISBN 3-424-00283-6 .

[56] Aceste basme din Italo Calvino : basme italiene ; din italiană de Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zurich 1975, ISBN 3-7175-1506-3 .

[autogenerated7-57] Povești populare nordice II.Parte tradusă de Klara Stroebe / Eugen-Diederichs-Verlag; Jena 1922 și vezi și troli, animale, bun-pentru-nimic - lumea nordică a basmului Theodor Kittelsen . Editura Urachhaus, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7 .

[58] Peter Christen Asbjørnsen și Jørgen Engebretsen Moe : basme norvegiene - din norvegian de Friedrich Bresemann; Greno-Verlagsgesellschaft mb H., Nördlingen, 1985

[59] Theodor Vernaleken: Povești pentru copii și gospodărie în țările alpine. Povești austriece pentru copii și gospodărie: fidel tradiției orale ; Viena: Braumüller; 1864 (ediția nouă Hildesheim [printre altele]: Olms; 1980)

[60] Friedrich Neisser: Basme din Enzenkirchen. Reeditat de Roger Michael Allmannsberger în 2007

[61] Cele șapte povești ale celor șapte prințese. Manesse, Zurich 2002, ISBN 3-7175-1316-8

[62] Ficowski, Jerzy (ed.): Galạzka z drzewa sloṅca Wrocław 1982. Traducere germană: Karin Wolf: O ramură din copacul soarelui. Basm țigani polonezi. Înregistrat și povestit de Jerzy Ficowski. Prima colecție. Neukirchener Verlag des Erziehungswesens, Neukirchen-Vluyn, 1985. ISBN 3-7887-0769-0

[63] Philomena Franz: Zigeunermärchen , Europa-Union-Verlag, Bonn 1982. (ediția a treia broșată 1989) extras online

[64] Mod Heinz ; Milena Hübschmannová (ed.): Povești de țigani din toată lumea. Patru colecții, Insel-Verlag, Leipzig, 1983–1985

[65] Heinrich von Wlislocki: Din poporul țigan rătăcitor. Imagini din viața țiganilor transilvăneni. Istorie, etnologie, limbaj și poezie. Richter, Hamburg 1890 ISBN 5-87417-525-3 online

[66] Aceste basme din Alexander Sergejewitsch Pushkin : Dramas eseuri de basm SWA-Verlag Berlin, o.A.

[67] Gunnar Hyltén-Cavallius și George Stephens: Saga populare suedeze și basme ; Viena: Haas, 1848. Textele de basm pe zeno.org

[68] Aceste basme din Anna Wahlenberg: Arborele soarelui și alte basme. tradus de Pauline Klaiber-Gottschau; Editura Franz Schneider; Berlin și Leipzig, 1921

[69] Aceste basme din Trolle, Wichtel, Königskinder - lumea basmelor nordice a lui John Bauer; Editura Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6

[70] Acest basm magic poate fi găsit și în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944

[71] Acest basm slovac Cenușăreasa, împreună cu Cenușăreasa de Božena Němcová, este cea mai importantă sursă literară pentru filmul Trei alune pentru Cenușăreasa

[72] Aceste basme din colecția Calul soarelui - Prima carte din colecția de basme slovace de Pavol Dobšinský ilustrată de L'udovít Fulla din slovacă de Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975

[73] Aceste basme din colecția Pădurea fermecată - A doua carte din colecția de basme slovace de Pavol Dobšinský ilustrată de L'udovít Fulla din slovacă de Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976

[74] Pavol Dobšinský : Basme slovace (Slowenské rozprávky) - germană de Erich Bertleff; Editura Artia, Praga, 1963

[75] Acest basm magic poate fi găsit în basmele slovace. Pp. 38-47; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944. Cu toate acestea, atribuirea basmelor individuale colecțiilor slovace din această carte nu este clară. Aceștia provin de la moștenitorii lui Pavol Dobšinský Božena Němcová și Karel Jaromír . Deci aici nu se poate deduce decât Dobšinský stilistic

[76] Acest basm magic, probabil din colecția Pavol Dobšinský , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 65-74; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[autogenerated9-77] Acest basm magic, probabil din colecția Pavol Dobšinský , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 224–237; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[78] Aceste basme din Samo Czambel: Femeia de aur - Basme slovace bazate pe ediția slovacă Janko Gondásik a Zlatá Pani. Tradus din slovacă de Elisabeth Borchardt. Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin 1971.

[79] Aceste ultimele basme menționate de Božena Němcová : Roata de aur. Traducere de Günther Jarosch. Paul-List-Verlag Leipzig, o. A.; circa 1960.

[80] Acest basm poate fi găsit și cu același titlu în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944

[81] Acest basm poate fi găsit sub acest titlu în basmele slovace redate de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944

[82] Ultimele basme din Božena Němcová : Regele timpului - Basme slovace traduse din slovacă de Peter Hrivinák; Bratislava 1978;

[autogenerated10-83] Ultimele basme din Karel Jaromír Erben și Božena Němcová : basme ; ilustrat de Josef Lada tradus de Günther Jarosch și Valtr Kraus; Editura Albatros, Praga 2001, ISBN 80-00-00930-7

[84] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 174–184; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[85] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 189–193; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[86] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în poveștile slovace , pp. 245–247; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[87] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 273-279; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[88] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 293-300; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[89] Acest basm, probabil din colecția Božena Němcová , poate fi găsit în basmele slovace , pp. 209–211; reluat de Robert Michel și Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Viena 1944.

[90] Ultimele basme din Karel Jaromír Erben : Prințesa Goldhaar și alte basme cehe. Ilustrat de Artuš Scheiner , tradus de Günther Jarosch. Editura Albatros, Praga 1981.

[91] Ignaz Kúnos : Povești populare turcești din Stambul traduse de E. J, Brill; Leiden 1905: texte de basm pe zeno.org

[92] Un Nachtfeuern der Karawan-Serail povestit de Elsa Sophia von Kamphoevener în trei volume publicate de rowohlt-Verlag; Reinbek lângă Hamburg 1975; Vol. 1 ISBN 3-498-03421-9 ; Vol. 2 ISBN 3-498-03422-7 ; Vol. 3 ISBN 3-498-03423-5

[93] Volumul 1

[94] Volumul 2

[95] Volumul 3

[96] Aceste basme de Oğuz Tansel au fost publicate între 1959 și 1985.

Languages

Lista basmelor

Basme aramaice (Siria)

Basme egiptene

Basme albaneze

Basme arabe

Basme armenești

Basm birmanez

Basm danez

Mai mulți colecționari

Basme de artă din Danemarca

Basme germane

Basme și amintiri din tinerețe

Basme de artă din Germania

Basm englezesc

Basme de artă din Anglia

Basme din Estonia

Basme franceze

Anonim : Cabinetul Zânelor din 1718

Autor din secolele XI-XV

Mai mulți colecționari

Basme de artă din Franța

Basme grecești

Mai mulți colecționari

Basme de artă ale Greciei antice

Basme indiene

Basm irlandez

Frații Grimm după Thomas Crofton Croker

Basme italiene

Basme japoneze

Basm lituanian

Basme norvegiene

Peter Christen Asbjørnsen și Jørgen Engebretsen Moe

Mai mulți colecționari

Basme austriece

Friedrich Neisser

Basme de artă din Persia

Nezami

Basme poloneze

Povești populare colectate ale marelui cvartet de colecționari 1837–52 Wóycicki , Berwiński , Lompa și Zmorski

Povești populare culese de Antoni Józef Gliński ( Bajarz polski, 1853)

Povești populare culese de Oskar Kolberg ( Lud, 1857–90)

Basme de artă din Polonia

Basmul romilor

Heinz Mode ; Milena Hübschmannová

Basme rusești

Alexander Nikolajewitsch Afanassjew și Vladimir Ivanovich Dal

Basme de artă din Rusia

Basme scoțiene

Basme de artă din Scoția

Basme suedeze

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius și George Stephens

Mai mulți colecționari

Basm de artă din Suedia