Vicente Martín y Soler

Jakob Adam după Joseph Kreutzinger : Vicente Martín y Soler, 1786/1787.

Vicente Martín y Soler , Valenciană Vicent Martín i Soler , italian Vincenzo Martini rus, Висенте Мартин-и-Солер (*  1750 / anul 1751 sau 2. luna mai 1754 în Valencia ; †  11. luna februarie 1806 în Sankt Petersburg ) a fost un compozitor spaniol care a lucrat în Madrid , Napoli , Veneția , Viena și Londra , printre altele , dar a obținut un venit fix doar în Saint Petersburg. Deși i-a depășit popularitatea lui Mozart contemporan în jurul anului 1790 , a fost ulterior uitat pentru o lungă perioadă de timp.

Martín a scris în principal opere italiene și muzică de balet . Cele mai reușite au fost Drammi giocosi Una cosa rara (1786), L'arbore di Diana (1787) și La capricciosa corretta (1795) bazate pe libretti de Lorenzo Da Ponte . Din acesta din urmă provine ceea ce Christophe Rousset a numit cel mai frumos tribut adus operei lui Martín:

Latină motto - ul său portret de Jakob Adam după Joseph Kreutzinger aduce Martín mai aproape de mitic cântăreț Orfeu . (O altă reprezentare populară este de fapt portretul lui Pompeo Batoni al ministrului spaniol Floridablanca .)

Valencia

Portalul principal al Catedralei din Valencia.

Părinții compozitorului erau Francisco Xavier Martín, care era cântăreț în serviciul Catedralei Arhiepiscopale din Valencia , și María Magdalena Soler, ambii din Teruel . Din 1760 Martín cânta în corul bisericii în cauză. Afirmația că a fost organist la Alicante de ceva timp este eronată.

Madrid (1768–1776)

În 1768 s-a mutat la Madrid. Acolo el a devenit membru al orchestrei a scaunelor regală de vară și dirijor al Prințul de Asturias și mai târziu rege al Spaniei Carol IV . În 1774 s-a căsătorit cu balerina siciliană Oliva Musini sau Masini. Această căsătorie a venit de la pianistul Federico Martín, care la interpretat pe Napoleon la Moscova în 1812 . În San Ildefonso, lângă Segovia , Martín a interpretat prima sa operă, Il tutore burlato ( Gardianul înșelat ) . Este povestea Violantei din Frascati de care se îndrăgostește tutorele ei Fabrizio și cavalerul Lelio. Dar frumoasa femeie îi dă inima ciobanului Pippo, care o eliberează atunci când nobilul o răpește. Lucrarea a fost ulterior reprelucrată într-o Zarzuela în limba spaniolă sub titlul La Madrileña .

Napoli (1777–1782)

Un presupus studiu al lui Martín cu Padre Martini la Bologna nu este dovedit. În 1777, compozitorul a mers la curtea fratelui mai mic al lui Carol al IV-lea, regele Ferdinand al IV-lea al Napoli și Sicilia . În 1778 a amuzat mulțimea cu o simfonie în timpul căreia regele a tras douăzeci de tunuri . Există două serii de operă tradiționale pe care Martín le-a interpretat la cel mai mare teatru din Europa, Teatro di San Carlo : Ifigenia in Aulide (1779) și Ipermestra (1780). De asemenea, a compus muzică de balet pentru coregraful Charles Lepicq (1744–1806) - o colaborare pe care a continuat-o ulterior la Saint Petersburg.

Veneția, Torino, Parma (1782–1785)

Martín a părăsit Napoli în 1782 și a început o viață rătăcitoare în nordul Italiei. În anul menționat a interpretat opera buffa In amor ci vuol destrezza (In love it takes skill) la Veneția . După ce a compus opera seria Andromaca pentru Torino în 1780 , a urmat- o de alta - Vologeso - în 1783 . În 1784 a scris dramma giocoso Le burle per amore (Falsurile din dragoste) la Veneția și singurul său oratoriu Philistaei a Jonatha dispersi ( Filistenii împrăștiați de Jonathan ) pentru unul dintre celebrele conservatoare de fete ale orașului . În 1785 a creat Dramma giocoso La vedova spiritosa (văduva plină de spirit) pentru Parma .

Viena (1785–1788)

Anton Raphael Mengs :
Isabel de Llano, în jurul anului 1770.

Martín și-a sărbătorit cele mai mari succese la Viena la curtea împăratului Iosif al II-lea, datorându-le simțului artei monarhului , sub a cărui direcție personală Burgtheater a devenit cel mai important centru de operă buffa din nordul Alpilor. Cele trei opere vieneze ale lui Martín au fost create sub influența reformelor cu care Iosif al II-lea a îndeplinit cerințele Iluminismului și conțin critici implicite ale bisericii și ale nobilimii . Libretti a fost scrisă de poetul de teatru imperial Lorenzo Da Ponte (1749-1838), care , de asemenea a lucrat cu mai mulți alți compozitori care lucrează în Viena. Potrivit judecății sale, Martín a fost cel mai mare geniu al acestora după Mozart, deși modul său de a compune a fost diametral opus celui al lui Mozart . Soția ambasadorului Spaniei la Viena, Isabel de Llano (1751-1821), l-a protestat.

Il burbero di buon cuore (1786)

Opera burgheză Il burbero di buon cuore (The curmudgeon with the good heart) s-a bazat pe comedia lui Goldoni Le Bourru bienfaisant . Soprana italo-britanică Nancy Storace (1765–1817) a interpretat-o ​​pe Angelica, care trebuia să renunțe la norocul ei cu Valerio și să meargă la mănăstire pentru că fratele ei Giocondo îi datora soția lui nebănuită Lucilla de dragul său - de la care, totuși, presupusul misantrop unchiul Ferramondo l-a eliberat în cele din urmă. Da Ponte scrie despre sora compozitorului Stephen Storace : „Ea a fost în vârful ei și întreaga bucurie a Vienei.” Opera a făcut compozitorul preferat al lui Martín Joseph II. La Burgtheater a avut treisprezece și în 1789 șapte alte spectacole, cu Mozart ariile lui Lucilla s-au adaptat noii linii. Au urmat producții în Praga , Veneția, Trieste , Dresda , Roma , Bologna, Paris , Madrid, Londra, Barcelona și Saint Petersburg.

Una cosa rara (1786)

Pietro Bettelini :
Nancy Storace , 1788.

Când împăratul a comandat o altă lucrare de Da Pontes și Martín, poetul a spus că a ales să-i facă pe plac compozitorului și protectorului său un material din patria lor, comedia La luna de la Sierra (Luna munților) de Luis Vélez de Guevara . Ca și în libretele pentru Le nozze di Figaro (1786) și Don Giovanni (1787) de Mozart, el a confruntat onestitatea poporului cu corupția morală a nobililor, care și-au asumat ius primae noctis . Rolul frumoasei Lilla din Sierra, care rezistă publicității fiului regelui Giovanni, a fost scris pentru Nancy Storace menționată mai sus. Potrivit lui Da Ponte, lui și Martín i-au trebuit doar treizeci de zile fiecare pentru a finaliza Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà (A Rare Thing or Beauty and Honesty) . Poate că niciodată nu a mai auzit orașul imperial „o muzică atât de fermecătoare, atât de atrăgătoare, atât de nouă și atât de populară”. Publicul a țipat cu plăcere că împăratul, contrar regulilor casei , a cerut repetarea unui duet („Pace, mio ​​caro sposo”). Femeile s-ar fi îmbrăcat la Cosa rara și l- ar fi adorat pe Martín, dar și pe el însuși. Da Ponte continuă: „Am fi putut avea mai multe aventuri amoroase decât toți cavalerii mesei rotunde (...) Spaniolul (...) a profitat de ea din toate punctele de vedere.” În cinci ani, opera din Viena a devenit și 87 de opere italiene listate în limba germană. Până în 1810 au avut loc producții în 19 țări astăzi - doar în 29 de orașe din Italia - precum și traduceri în nouă limbi. Mozart, a cărui Nozze di Figaro a fost eliminată din repertoriul Burgtheater prin opera lui Martín, citează sextetul „O quanto un sì bel giubilo” în finalul lui Don Giovanni.

L'arbore di Diana (1787)

L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Barcelona, ​​2009 (Foto Ariane Unfried).

Da Ponte a fost rugat de Iosif al II-lea să facă o altă operă pentru „acest bun spaniol”. Așa că a scris - în același timp cu Don Giovanni pentru Mozart și Axur pentru Salieri  - L'arbore di Diana (Arborele Dianei), în cuvintele sale „un material plăcut, potrivit melodiilor sale moi, pe care toată lumea le simte profund, dar doar foarte puțini pot imita „ Nimfele , a căror castitate veghează mărul omonim, ar trebui să amintească de maici , cărora - în cuvintele fostului Abate  - un„ sfânt decret ”al împăratului le-a redat libertatea prin crearea„ instituția barbară a mănăstirilor „a ridicat. În ceea ce privește invenția și poezia , Da Ponte a considerat că „drama” este cea mai bună a sa: „ Voluptuos fără a fi lasciv , publicul este interesat (...) de la început până la sfârșit.” Cu 65 de spectacole în cinci ani, L 'arbore di Diana a fost cel mai mare succes al lui Martín la Burgtheater. Au urmat peste 40 de producții de la Madrid la Moscova, de la Milano la Londra și traduceri în germană, franceză, poloneză și rusă. L'arbore di Diana a fost descris ca model pentru Così fan tutte de Da Ponte și Mozart. În Flautul magic de Schikaneder și Mozart, Regina Nopții este cu doamnele ei la Diana cu nimfele ei, omul primitiv Papageno la Ciobanul Doristo, pedeapsa lui mută pentru nimfa necinstită Britomarte și atacul obscuranțienilor la templul lui înțelepciunea asupra acelor Amores către regatul Diana.

Sankt Petersburg (1788–1794)

Hieronymus Löschenkohl : Iosif II și Katharina II la Kodak pe Nipru , 1787.

Când Iosif al II-lea a restricționat cheltuielile pentru operă după izbucnirea războiului turco-ruso-austriac , Martín a acceptat invitația Catherinei a II-a de a veni la Sankt Petersburg . Se pare că fără a fi divorțat de prima sa soție, s-a căsătorit cu fiica lui Lepicq, Carolina, acolo, cu care a tatăl copii Maria (1800-1875) și Elizabetha Carolina (1806-1856). Din moment ce Cimarosa a fost responsabil pentru opera italiană în capitala Rusiei , Martín a compus Opéras-comiques în limba locală. Libretele au fost parțial scrise de împărăteasă cu ajutorul secretarului ei Alexander Khrapovitsky. Горебогатырь Косометович (vezi videoclipul de pe YouTube ) este o satiră a adversarului de război al Katharinei, Gustav al III-lea. din Suedia din 1789, Федул с детьми din 1791 privind căsătoriile morganatice între nobili și iobagi ruși . În baletul Didon abandonnée (vezi videoclipul de pe YouTube ), pe care Martín l-a scris pentru Lepicq în 1792, pe scenă au apărut cai vii și elefanți din carton.

Londra (1794/95)

Martín cu cântărețele Angelica Catalani , Anna Morichelli și Luísa Todi . Italia / Anglia, sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Șederea lui Martín pe Neva a fost întreruptă când el și Da Ponte au fost angajați de impresarul William Taylor pentru a lucra la King's Theatre din Londra în 1794 . În 1795 au interpretat acolo două Drammi giocosi, cu care au încercat să se bazeze pe succesele lor anterioare: cu La capricciosa corretta la Il burbero di buon cuore și cu L'isola del piacere la L'arbore di Diana . Având în vedere starea de război dintre Marea Britanie și Franța revoluționară , aceștia au trebuit să renunțe la subtonurile politice care făcuseră parte din apelul operelor lor vieneze. Martín a scris rolurile principale, precum cele din L'arbore di Diana, pentru cântăreața sa preferată Anna Morichelli (aprox. 1755–1800).

La capricciosa corretta (1795)

Aria din La capricciosa corretta , în care Ciprigna își laudă frumusețea, Napoli 1798.

La capricciosa corretta ( Obstinatul reformat) se află la Napoli și este inspirat de piesele lui Goldoni. La fel ca în Burbero di buon cuore , este vorba despre o frumusețe care dansează pe nasul soțului îndrăgostit. La fel cum Lucilla nu ia în considerare circumstanțele financiare ale tânărului Giocondo în prima lucrare menționată mai sus de Da Ponte și Martín, Ciprigna nu ia în considerare sentimentele bătrânului negustor Bonario: încearcă să-l seducă pe Lelio, admiratorul fiicei sale vitrege Isabella , și își angajează cavalerul Servente Giglio să o pună pe fată într-o mănăstire. În aceeași zi, însă, își schimbă planurile și decide să fugă cu generalul Irco Berlico pentru a deveni regina „Almerinei”. Numai atunci când presupusul oriental se dovedește a fi loialul Majordomus Fiuta al lui Bonario, ea se supune idealului burghez al „cassei caste”. Da Ponte scrie despre geneza operei: „În mai puțin de trei săptămâni i-am dat La capricciosa corretta lui Martini, care a trăit cu mine și nu numai că m-a inspirat să scriu cu fața lui mereu veselă (...), ci și versurile mele imediat după aceea a continuat scrierea în muzică (...) „Presa s-a întrecut în laude. Acest lucru în ciuda faptului că poetul de teatru Carlo Francesco Badini a încercat să dea vina pe succesorul său Da Ponte din cauza originii sale evreiești și a lui Martín ca spaniol (pe care primul i-a rambursat-o cu aceeași monedă). Treisprezece spectacole au fost urmate de alte treizeci la Londra în perioada 1798-1802. Până la începutul secolului au avut loc producții în peste douăzeci de orașe europene. Au apărut și traduceri în mai multe limbi.

L'isola del piacere (1795)

În ultimul efort comun al lui Da Pontes și Martíns, Corrado și tovarășii săi ajung pe insula iubirii (L'isola del piacere) , unde soția sa Amelina, răpită de un corsar , a devenit sclava regelui Abadir, dar rezistă curtarea lui. Corrado, care nu-și recunoaște soția sub văl, se logodeste cu femeia turcă Zelma. Amelina se răzbună pentru infidelitatea sa, dând mâna cu Abadir în căsătorie. La celebrarea nunții false , Zelma apare deghizată în Venus și îi aduce pe Corrado și Amelina înapoi împreună. Ea însăși devine regină alături de Abadir. În timp ce opera era scrisă, compozitorul și libretistul au căzut. Potrivit lui Da Ponte, Martín a impregnat o femeie de serviciu cu sarcină, dar s-a referit la iubitul său Morichelli (care era într-o relație fericită) ca tată al copilului. Așa că le-a distrus lunga și frumoasa prietenie, care a dus la al doilea act al insulei iubirii pe insula de gheață: „Martini care picură miere” a scris muzică extrem de banală .

Sankt Petersburg (1795–1806)

În 1795, Martín s-a întors la Sankt Petersburg, unde a început să predea la Institutul Smolny pentru fete nobile . Cu Camille ou Le souterrain a făcut o excursie în 1796 pe câmpul operei comice francofone. În același an, a murit Ecaterina a II-a. Sub succesorii ei, Paul I (ucis în 1801) și Alexandru I , compozitorul și-a păstrat sursele de venit, dar influența sa asupra vieții muzicale a scăzut.

La festa del villaggio (1798)

Goya : Dansul de pe malurile Manzanares , 1777.

În scurta perioadă de pace dintre prima și a doua  război ale coaliției împotriva Franței, el a scris ultima sa operă La festa del villaggio în 1798 - capodopera sa conform cercetătorului Martin Leonardo J. Waisman. Spre deosebire de Da Ponte, libretistul Ferdinando Moretti a transfigurat domnia aristocratică (în Rusia în special înapoiată). În caz contrar, nu numai scena Spaniei amintește de una cosa Rara : Sergentul lobul iubește satean Laura, dar care , prin fratele ei Giannotto the simplu minte Alcalde promis Basilio. În calitate de proprietar al satului , marchizul vrea să se căsătorească cu niște fete la festivalul satului care urmează . Lope se ascunde cu Clara, prietena Laurei, sora lui Basilio și logodnicul Giannotto, ceea ce duce la încurcături. Dar, în cele din urmă, cererile Laurei îl determină pe marchiz să-i dea Lope de soție.

După premieră, Paul I l-a numit pe compozitor în Consiliul de Stat și ulterior în directorul de scenă al operei italiene (dizolvat în 1804). A murit în 1806 și este înmormântat în partea luterană a cimitirului Smolensk din Saint Petersburg.

Redescoperire

Martín, care, ca Valenciană, a aparținut unei minorități lingvistice în Spania, împărtășit soarta altor cosmopoliți ale iluminismul nu montarea în nici panteonul oricare dintre europene emergente națiuni state. El îi datorează redescoperirea în desfășurare orașului său natal din Valencia și muzicologilor din Lumea Nouă (canadianul Dorothea Link și argentinianul Leonardo J. Waisman).

Varia

În Palau de les Arts Reina Sofía din Valencia, proiectat de Santiago Calatrava , există un Teatre Martín i Soler, care a fost deschis în 2006 cu L'isola dal piacere . În 2009, un feribot de la compania Baleària a fost numit Martín i Soler . Valencia are o Orquesta Filarmónica Martín i Soler privată din 2011 . Institutul de Educație Secundară Músic Martín i Soler din vecinătatea Mislata poartă și numele compozitorului .

Lucrări

Selecție din lista lui Leonardo J. Waisman:

Opera

Alte genuri de muzică vocală

Muzica de balet

literatură

XII canzonette italiane, Londra 1788 (prima ediție Viena 1787).

• Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Steps da esso. Ediția a II-a, volumul I, partea 2, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 ( digitalizathttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dzis6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%D%3D SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 56, 60 f., 64-66, 68-72, 89-92, 96-103, 106 și urm., 112 , 123 f., 157; Volumul 2, Partea 1, Lorenzo Da Ponte, Nuova-Jorca 1829 (versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D-iw6AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%D%3 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 29, 33 f., 36–38, 43.
• Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Volumul 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880 ( versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DnL9EAQAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26 DIAZ% 3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 45, 353–359.
• Dorothea Eva Link: Operele Da Ponte ale lui Vicente Martín y Soler. Dissertation University of Toronto , 1991. University of Michigan Dissertation Services, Ann Arbor 2004.
• Lorenzo Da Ponte: Libretti viennesi, ed. v. Lorenzo Della Chà. 2 volume, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999. ISBN 88-8246-060-6 .
• Christine Martin: Opera „Una cosa rara” a lui Vicente Martín y Soler. Istoria succesului operei în secolul al XVIII-lea. Dissertation University of Music and Performing Arts Frankfurt am Main 2000. Georg Olms Verlag , Hildesheim 2001, ISBN 3-487-11467-4 .
• Giuseppe de Matteis, Gianni Marata: Vicente Martín y Soler. Tradus din italiană în spaniolă de Laura Volpe. ( Colección Biografía  32) Instituția Alfons el Magnànim, Valencia 2001, ISBN 84-7822-356-8 .
• Dorothea Eva Link, Leonardo J. Waisman (eds.): Los siete mundos de Vicente Martín y Soler. Actas del congreso international (Valencia 2006). Instituto Valencià de la Música, Valencia 2010.
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler. Un músico español en el Clasicismo european. Cu un capitol despre balet de Angela Romagnoli . Instituto Complutense de Ciencias Musicales (Colección Música Hispana. Textos. Series Biografías. 16), Madrid 2007, ISBN 978-84-89457-35-5 .
• O biografie de Martín și Soler dezvăluie date inedite și lucrări mal atribuite și distrugă influența în Mozart. Europa Press, 21 ianuarie 2008 ( versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.europapress.es%2Fcultura%2Fnoticia-biografia-martin-soler-desvela-datos-ineditos-obras-mal-atribuidas-destaca-influencia-mozart- 20080121152907.html ~ GB% 3D ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754-1806. Semblanzas de compositores españoles 11 ( versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Frecursos.march.es%2Fweb%2Fmusica%2Fpublicaciones%2Fsemblanzas%2Fpdf%2Fsoler.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~ SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
• Lorenzo Da Ponte: Libretti londinesi, ed. v. Lorenzo Della Chà. 2 volume, Edizioni Il Polifilo , Milano 2007. ISBN 88-7050-464-6 .
• Christine Martin: (Nu) un caz rar. Opera lui Vicente Martín y Soler „Una cosa rara”. Pentru a reconstrui istoria impactului său pe baza surselor muzicale. În Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Ed.): Beyond the Stage, Forms of Processing and Reception of Opera in the 19th and 20th Century, Conference Report Zurich 2007 ( Contribuții elvețiene la cercetarea muzicală 15), Bärenreiter , Kassel 2010, ISBN 978- 3-7618-2199-2 , pp. 48-61.
• Josep Vicent Mascarell, Ramón Pérez Carrió: Martín i Soler. Baleària, Palma de Mallorca 2008.
• Lorenzo Della Chà: Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010, ISBN 978-88-7050-349-4 .
• Dorothea Link, Leonardo J. Waisman (ed.): Los siete mundos de Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional Martín y Soler. Generalitat Valenciana, Institut Valencià de la Música, 2010, ISBN 978-84-482-2680-0 .

Discografie (selecție)

• Il tutore burlato. Orchestra da camera Dianopolis , Miguel Harth-Bedoya . Bongiovanni (1994).
• La Madrileña. Capella de Ministrers, Carles Magraner. Licanus (2005).
• Ifigenia în Aulide. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).
• Burbero di buon cuore. Teatro Real Madrid, Christophe Rousset . Dinamic, CD și DVD (2007).
• Una cosa rara. Le Concert des Nations, Jordi Savall . Astrée (1991).
• Una cosa rara. Teatro La Fenice , Giancarlo Andretta . Mondo Musica (1999).
• Una cosa rara ( muzica de armonie ), Divertimenti No. 2-4 in Si bemol major . Moonwinds, Joan Enric Lluna. Harmonia Mundi (2008).
• L'arbore di Diana. Gran Teatre del Liceu , Harry Bicket. Dinamic, CD și DVD (2009).
• L'arbore di Diana (muzica de armonie). Els sonadors, Johann Went. Institut Valencià de la Música (2008).
• La capricciosa corretta. Les Talens Lyriques , Christophe Rousset. Naïve (2003).
• La Dora festeggiante și Il sogno. Real Compañía Ópera de Cámara, Juan Bautista Otero. RCOC (2010).

Videoclipuri

• L'arbore di Diana (Arborele castității). În traducere engleză. Teatrul Opera din Saint Louis . A înregistrat o emisiune la Radio Public Național (1978). ( Video pe YouTube )

Filme TV

• Miguel Perelló: Martini, il valenciano (spaniolă). 2008. 2 h 9 min. ( Martini, il valenciano in Internet Movie Database ). Trailer ( videoclip pe YouTube ).
• Josep V. Montesinos: La història d'un oblit (valencian). 31 min. ( Video pe YouTube ).

Link-uri web

• Literatură de și despre Vicente Martín y Soler în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Vicente Martín y Soler  în Biblioteca digitală germană
• Lista operelor scenice ale lui Vicente Martín y Soler bazate pe MGG la Operone
• Căutați opere de Vicente Martín y Soler (termen de căutare în câmpul Autore : „Martin y Soler Vicente”) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna
• Partituri și fișiere audio de Vicente Martín y Soler în International Music Score Library Project
• Biografie în revista Goldberg ( amintire din 26 octombrie 2009 în Internet Archive ) (engleză)
• Dorothea Link:  Martín y Soler, Vicente. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).

Referințe și comentarii individuale

1. ↑ Ipoteza cercetătorului Martin, Leonardo J. Waisman, printre altele datorită vârstei minime a băieților din cor și a certificatului de căsătorie al compozitorului. Cf. Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 19, 123, 577 f.
2. ↑ Baltasar Saldoni: Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles. Volumul 2, Antonio Pérez Dubrull, Madrid 1880, p. 353 f.: Extras din registrul de botez mai târziu distrus de la San Martín din Valencia. Deoarece Vicente apare doar pe locul patru sub cele șapte prenume ale persoanei care urmează să fie botezată, ar fi putut fi un frate mai mic al lui Martín. Deși indicația „anno ætatis XXXIII” de pe portretul lui Jakob Adam după Joseph Kreutzinger sugerează, de asemenea , că compozitorul s-a născut în 1754, personalului din teatru de operă le-a plăcut întotdeauna să arate mai tânăr decât sunt (concurentul lui Martín, Mozart s-a născut în 1756).
3. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 123.
4. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler, 1754-1806. (Semblanzas de compositores españoles 11).
5. ↑ În introducerea ediției sale critice din La capricciosa corretta .
6. ↑ "Dolce nella cantilena, gentile nelle frasi, vero nell 'espressione, pieno d' estro, di foco, di leggiadrìa, incantò le più armoniche nazioni colla bellezza, e colla novità della sua affettuosissima musica (...)" (Lorenzo Da Ponte) Piacevoli notorelle sopra il turpe libello, intitolato Breve notizia dell'opera buffa, che ha per titolo La scola de 'maritati (...) (London 1795), p. 6; citat din Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 624.
7. ↑ Din metamorfozele lui Ovidiu , 11, 4.
8. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 28.
9. ↑ El Escorial , El Pardo , San Ildefonso , Aranjuez .
10. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 19 (nota 2), 27 f., 39, 87, 577.
11. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 19.
12. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 34.
13. ^ Reședința regelui Sardiniei și a ducelui de Savoia , Viktor Amadeus III.
14. ^ Oraș de reședință al ducelui Ferdinand de Parma și Piacenza
15. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 72, on Joseph II: “Era egli d’un gusto squisito in fatto di musica, come lo era veracemente in tutte le belle arti. "
16. ↑ Christine Martin: Opera "Una cosa rara" a lui Vicente Martín y Soler (...) Hildesheim 2001, p. 20.
17. ↑ Da Ponte a scris pentru Salieri 1787/88 Axur, re d'Ormus , 1788 Il Talismano, Il pastor fido și La cifra , pentru Righini 1786 Il Demogorgone , pentru Gazzaniga 1786 Il finto cieco , pentru Mozart 1786 Le nozze di Figaro și 1787 Don Giovanni , pentru Storace 1786 Gli equivoci .
18. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) ediția a II-a, volumul I, partea 2, Nuova-Jork 1829, p. 68 f.
19. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) Ediția a II-a, volumul I, partea 2, Nuova-Jork 1829, pp. 60, 90.
20. ↑ Angelica = îngerul.
21. ^ Giocondo = fericit, lipsit de griji.
22. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p, 56: "(...) era nel suo fiore, e tutta la delizia di Vienna."
23. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 68: "il Compositore allor favorito di Giuseppe".
24. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 71–73.
25. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 90: “(…) per piacere sì a lui che all'Ambasciatrice di Spagna sua protettrice, pensai di sceglier un soggietto Spagnuolo (...) "
26. ↑ Da Ponte a atribuit în mod eronat piesa lui Calderón .
27. ↑ În libret, în conformitate cu spaniola, denumit „Serrana”.
28. ↑ Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà. Dramma giocoso in due atti. Da rappresentarsi nel teatro di corte l'anno 1786. In Vienna, Giuseppe nob. de Kurzbek (…) ( versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigital.onb.ac.at%2FOnbViewer%2Fviewer.faces%3Fdoc%3DABO_%252BZ170975707~GB%3D~IA%3D~MDZ%3%0 SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) Motto-ul libretului este: „Rara est concordia formæ atque pudicitiæ.” ( Juvenal ) În exemplarele de vânzare, Da Ponte, în calitate de autor, s-a ascuns în spatele unui acronim .
29. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 92: “una musica sì vaga, sì amena, sì nova, e sì popolare”.
30. ↑ Lilla și Lubin, actul 2, scena 15. Începutul duetului poate fi văzut în portretul lui Martín al lui Jakob Adam după Joseph Kreutzinger .
31. ↑ Se pare că Martín era scurt.
32. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 96: "Noi avremmo potuto avere più avventure amorose che non ebbero tutti i Cavalieri eranti della tavola rotonda (.. .) Lo Spagnoletto (...) ne profittò in tutti i modi. "
33. ↑ La Teatrul Leopoldstadt .
34. ↑ Christine Martin: Opera lui Vicente Martín y Soler „Una cosa rara” (...) Hildesheim 2001, pp. 114, 158, 425-430.
35. ↑ Actul 1, scena 23.
36. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 96: “(...) Cesare (...) mi consigliò di far senz'indugio un altra opera per questo bravo Spagnuolo. "
37. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 99: “un argomento gentile, adaptabile a quelle sue dolcissime melodie, che si senton nell'anima, ma che pochissimi sanno imitare ”. În cele 63 de zile în care Da Ponte a lucrat la libret, el l-a completat și pe cel pentru Don Giovanni Mozart și două treimi din cel pentru Axur Salieris (bazat pe opera sa franceză Tarare ).
38. ↑ Da Ponte a fost hirotonit stareț la Portogruaro în 1773 , dar a părăsit curând din nou clerul.
39. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 102: "Aveva egli a quel tempo with un sacro decreto abolita la barbara instituzione monacale (...)"
40. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) 2nd edition, 1st volume, part 2, Nuova-Jork 1829, p. 103: “Questo dramma per mia opinie è il migliore di tutti drammi da me composti, tanto per l'invenzione che per la poesia: è voluttuoso fără esser lascivo; e interesta (...) dal cominciamento alla fine. "
41. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, p. 82.
42. ^ Dorothea Link: "L'arbore di Diana". Un model pentru „Così fan tutte”. În: Wolfgang Amadè Mozart. Eseuri despre viața și opera sa. Editat de Stanley Sadie . Oxford University Press , Oxford 1996, pp. 362-373.
43. ↑ A se vedea Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 596-598.
44. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) Ediția a II-a, volumul I, partea 2, Nuova-Jork 1829, p. 106 și urm.
45. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 87, 115.
46. ↑ Singspiele cu dialog vorbit . Vezi David Charlton: Grétry și creșterea operei comice. Cambridge University Press , Cambridge 1986, ISBN 978-0-521-15881-7 , pp. IX, 4.
47. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 98-103.
48. ↑ Da Ponte încercase în zadar să-l convingă pe regretatul Mozart să meargă cu el la Londra. Cf. Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) ediția a II-a, volumul I, partea 2, Nuova-Jork 1829, p. 123 f.
49. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, p. 339.
50. ↑ A se vedea Dorothea Link: Anna Morichelli, cântăreața campioană a lui Vicente Martín și Soler. 2010 ( versiune digitalizatăhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fmusi.franklin.uga.edu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ffaculty-cv%2FMorichelli_article.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3 0A ~ SZ% 3D ~ față-verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), passim .
51. ↑ Actul 1, scena 9, nr. 9, aria lui Ciprigna „Guardami un poco”.
52. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, p. 343.
53. ↑ Friedrich Schiller: Cântecul clopotului (1799).
54. ↑ Memorie di Lorenzo Da Ponte (…) ediția a II-a, volumul al doilea, partea 1, Nuova-Jork 1829, p. 33; “In meno di tre săptămâni diedi La Capricciosa coretta al Martini, care abitând cu mine, non solo m'inspirava l'estro di scrivere col volto ognor gajo (...) ma di mano in mano ch'io scrivea le parole egli ne faceva la musica (...) "
55. ↑ A se vedea Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, pp. 613–636.
56. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, p. 112 f.
57. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 2nd volume, part 1, Nuova-Jork 1829, p. 36: "Martini che non era difficilissimo in materia d'amore, s'incapricciò d'una servetta giovine, ma non bella, nè gentile, nel medesimo tempo in cui corteggiava, e facea credersi innamorato della Prima Donna buffa, che poteva in verità esser sua Madre, e quasi sua Nonna. Scopertosi da questa (…) gli intrighi molto avansati (…) il mio buono Spagnoletto (…) disse all'orecchio alla sua Matrona, ch'era per coprir certo my erroruccio, ch'egli s'era dichiarato l'amante di quella ragazza . "
58. ^ Memorie di Lorenzo Da Ponte (...) 2nd edition, 2nd volume, part 1, Nuova-Jork 1829, p. 37 f.: "Martini (...) lasciò la mia casa, andò a star colla Morichelli, e la nostra lunga, dolce ed invidiata amicizia si raffreddò. Il secondo atto dunque dell'Isola del piacere fu fatto interamente nell'Isola del ghiaccio (...) il melifluo Martini fece una musica trivialissima! "
59. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, pp. 120, 381. Waisman a editat partitura La festa del villaggio după L'arbore du Diana și Il burbero di buon cuore .
60. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, pp. 119-121.
61. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...), Madrid 2007, pp. 123, 578.
62. ↑ Vezi videoclipul pe YouTube .
63. ↑ Leonardo J. Waisman: Vicente Martín y Soler (...) Madrid 2007, pp. 559-573.
64. ↑ pp. 471-534.