Rodrigo (operă)

Date de lucru
Titlu: Rodrigo
Titlu original: Vincer se stesso è la maggior vittoria
Pagina de titlu a libretului, Florența 1707

Pagina de titlu a libretului, Florența 1707

Formă: Opera seria
Limba originală: Italiană
Muzică: georg Friedrich Handel
Libret : Antonio Salvi (?)
Sursă literară: Francesco Silvani , Il duello d'amore e di vendetta (1700)
Premieră: Noiembrie / decembrie 1707
Locul premierei: Teatro del Cocomero , Florența
Timp de joc: aproximativ 2 ore și jumătate
Locul și ora acțiunii: Sevilla și împrejurimi, în jurul anului 711
oameni
  • Rodrigo , regele vizigoților din Spania ( soprana )
  • Esilena , soția sa (soprană)
  • Giuliano, fiul fostului rege Vitizza ( tenor )
  • Florinda, fiica fostului rege Vitizza (soprana)
  • Evanco, fiul fostului rege Vitizza, regele Aragonului ( soprana )
  • Fernando, Rodrigos General ( alto )
  • Un copil al lui Rodrigo și Florinda (rol tăcut)
  • Curte, ofițeri și soldați, servitori, oameni

Vincer se stesso è la maggior vittoria , germană pentru a se învinge, este cea mai mare victorie , numită acum Rodrigo ( HWV 5), este prima operă italiană ( Dramma per musica ) în trei acte de Georg Friedrich Handel .

Creație și libret

Libretul se bazează pe Il duello d'amore e di vendetta de Francesco Silvani . Marc'Antonio Ziani a scris muzica pentru prima interpretare a acestei piese în sezonul de carnaval 1699/1700 . Nu s-a cunoscut cine a editat manualul pentru Haendel, posibil Antonio Salvi . Titlul Rodrigo (după personajul principal), care este folosit astăzi pentru operă , a fost folosit doar mai târziu.

Händel a scris lucrarea în numele lui Principe Ferdinando de 'Medici, probabil în vara anului 1707 în timpul șederii sale cu marchezul Francesco Maria Ruspoli la Roma. După Richard Alexander Streatfield și Reinhard Strohm , premiera a avut loc într-un cadru privat în Palazzo Pitti . Robert Lamar Weaver, Norma Wright Weaver și Winton Dean au presupus că Rodrigo a fost interpretat la Teatro del Cocomero . Această viziune a fost susținută recent de note din jurnalul ducelui Anton Ulrich von Sachsen-Meiningen . Ulterior, au avut loc cinci spectacole de operă între 9 și 22 noiembrie 1707.

Distribuția premierei

  • Rodrigo - Stefano Frilli (soprana castrată )
  • Esilena - Anna Maria Cecchi Torri, numită „La Beccarina” ( soprană )
  • Giuliano - Francesco Guicciardi (tenor)
  • Florinda - Aurelia Marcello (soprană)
  • Evanco - Caterina Azzolina, numită „La Valentina” (soprană)
  • Fernando - Giuseppe Perini (Altkastrat)

Prima producție nouă din vremea noastră a apărut pe 29 august 1984 în timpul Festivalului de muzică veche de la Innsbruck . A cântat aici orchestra barocă Il complesso barocco sub direcția lui Alan Curtis .

acțiune

În bătălia de la Río Guadalete, Roderich a luptat împotriva armatelor invadatoare ale arabilor, care împingeau spre nord (ilustrație medievală).

Context istoric și literar

Roderich a fost regele vizigoților din Hispania din 710 până în 711 . Conform legendei, el a fost ultimul rege al gotilor. Cea mai mare parte a vieții sale și a sfârșitului Imperiului vizigot, în general, se află în mare parte în întuneric sau a fost transmisă în versiuni foarte diferite de la mijlocul secolului al VIII-lea. Roderich a ajuns la putere ca adversar al familiei predecesorului său Witiza , pe care îl destituise și pe ai cărui fii îi refuzase dreptul de moștenire. Înfrângerea sa de către o armată arabo-berberă în bătălia de la Río Guadalete , în care a căzut, a dus la căderea Imperiului vizigot . Istorici creștini din secolele IX / X. În secolul al XVIII-lea, un anume contele Julianus , care era la comanda orașului Ceuta de pe coasta africană, a comis trădare și a facilitat astfel înaintarea musulmanilor. Se spune chiar că a jucat un rol cheie în invazie. Legenda spune că Julian a vrut să se răzbune pe Roderich pentru că a făcut-o gravidă pe fiica lui Julian. Cu toate acestea, cercetările serioase nu oferă credibilității acestei legende populare, împodobite literar. Potrivit altor surse, fiii lui Witiza i-au invitat pe musulmani la invazie și i-au susținut avansul pentru a se răzbuna pe Roderich, care îi lipsise de linia succesorală. Această tradiție, de asemenea, așa cum a arătat o investigație critică sursă, este o invenție tendențioasă.

Se pare că Francesco Silvani luase materialul din cartea Del Mappamondo istorico ( Harta lumii istorice ) publicată la Veneția în 1694 .

primul act

În grădina palatului, Florinda face reproșuri furioase pentru răpirea și impregnarea ei fără a-și ține promisiunile de căsătorie și încoronare. Rodrigo este preocupat în cea mai mare parte de știrile despre victoria armatei sale asupra prinților Evanco și Sisi din Aragon și o sfătuiește pe Florinda să-și uite ambițiile și să se mulțumească cu amintirile bucuriilor din trecut. Lăsată singură, jură răzbunare.

În sala tronului, Fernando o întreabă pe soția lui Rodrigo, Esilena, de ce nu se alătură aclamării. Ea răspunde că nu ar putea fi fericită pentru că Rodrigo nu o mai iubește, dar Fernando prezice că se va întoarce la ea. Rodrigo își proclamă victoria, iar Esilena îl informează că poate obține un triumf mai meritoriu depășind propriul comportament nedemn. Împreună îl salută pe victoriosul general Fernando, care se întoarce acasă din război cu Evanco în lanțuri și capul tăiat al lui Sisi ca trofeu. Evanco i se arată lui Rodrigo, după care este condamnat la moarte, dar Esilena pledează cu succes pentru viața sa. Rodrigo dă mâna prizonierilor în grija lui Giuliano.

Giuliano recunoaște generozitatea lui Evanco și îi oferă prietenia, atâta timp cât aceasta este compatibilă cu datoria sa față de Rodrigo. Când Evanco este luat, gândurile lui Giuliano se îndreaptă spre iubita sa soră Florinda. Dar ea recunoaște că, în absența sa, a adus rușine pe ea și familia ei printr-o relație de dragoste cu Rodrigo. Furios de răutatea lui Rodrigo, Giuliano jură să-l elibereze pe Evanco, să-l proclame drept rege al Spaniei și să lupte alături de el pentru distrugerea lui Rodrigo. Florinda speră că moartea lui Rodrigo va ispăși infracțiunea ei.

În camera sa privată, Rodrigo simte că recentele sale triumfe îi cântăresc puternic, Fernando și Esilena se grăbesc să-i spună despre răscoală.

Forța rebelă se întrunește sub conducerea lui Giuliano. Evanco și Florinda fug din oraș. Rodrigo îl trimite pe Fernando să convoace trupele loiale regelui, apoi îi mărturisește lui Esilena că intriga sa adulteră cu Florinda și cuvântul său încălcat împotriva ei sunt motivele rebeliunii. Esilena se oferă să renunțe la poziția de soție a regelui către Florinda pentru a-i salva reputația și a preveni vărsarea de sânge. Rodrigo refuză, dar îi permite să o viziteze pe Florinda în tabăra rebelilor pentru a negocia o pace. Lăsată singură, Esilena decide să-și urmeze oferta altruistă și să se dovedească un model glorios pentru soțiile Spaniei.

Al doilea act

Giuliano și Evanco își adună forțele împotriva lui Rodrigo în tabăra insurgenților. Un soldat aduce cererea lui Esilena pentru o întâlnire cu Florinda, un altul vine cu un mesaj de la Giuliano de la Fernando, care sugerează o întâlnire secretă. Evanco și Florinda se tem de o capcană, dar Giuliano are încredere în prietenia și dispoziția nobilă a lui Fernando. Evanco își mărturisește dragostea pentru Florinda și îi cere mâna; ea răspunde că nu va fi demnă de el până când rebeliunea ei nu va fi împlinită. Esilena este adusă să vorbească cu Florinda. Ea îi oferă lui Florinda soțul ei și tronul, dar Florinda declară că vrea inima lui Rodrigo doar dacă este smulsă din pieptul lui. Esilena se întoarce în oraș, înfuriată de lăcomia ireconciliabilă de răzbunare a Florindei. Florinda se pregătește în hotărârea ei și alungă din inimă orice rămășiță de afecțiune pentru Rodrigo.

Numai noaptea, Rodrigo încearcă să-și lupte abătutul. Esilena relatează că orașul este asediat și misiunea ei a fost un eșec. Rodrigo este încă convins de victoria sa, dar Esilena jură că, dacă moartea este inevitabilă, ea va muri alături de el. Între timp, planul lui Fernando a dat roade și vine cu Giuliano legat. Giuliano se supără împotriva lui Rodrigo și jură că îl va întâlni din nou în iad. Din nou, Esilena intervine cu o cerere de milă; Moartea lui Giuliano va alimenta doar cauza rebelilor. Fernando propune ca Giuliano să fie ținut ostatic, iar Rodrigo îl trimite să ceară insurgenții să depună armele cu prețul vieții lui Giuliano. Esilena și Rodrigo, care cred că victoria este la îndemână, își declară dragostea unul față de celălalt. Rodrigo o lasă pe Esilena în urmă, care se gândește la noua ei fericire.

În tabăra din afara zidurilor orașului, Florinda și Evanco își încurajează susținătorii să lupte pentru salvarea lui Giuliano. Poarta este împinsă și în spatele ei apare Giuliano în lanțuri. Fernando prezintă ultimatumul lui Rodrigo; dar Giuliano îi îndeamnă pe Florinda și Evanco să nu renunțe la cauza lor de dragul său. În timp ce Florinda încă se leagănă, Evanco îl împușcă pe Fernando în impulsul său. Giuliano este eliberat și rebelii invadează orașul.

Al treilea act

Rodrigo s-a retras la templul lui Jupiter și îi blestemă pe zei pentru înfrângerea sa. Esilena îl îndeamnă să respingă astfel de gânduri nelegiuite și să continue lupta. Rodrigo plasează coroana și sceptrul pe altar și se predă soartei sale, implorând zeii să cruțe regatul și Esilena. Esilena își oferă viața ca un sacrificiu în caz că îl poate salva pe Rodrigo.

Într-o curte a palatului în flăcări, Giuliano sărbătorește victoria armatei sale și îi instruiește soldaților să-l găsească pe Rodrigo și să-l omoare. Rodrigo este capturat de Evanco; el și Giuliano se pregătesc să-l trimită pe Rodrigo în viața de apoi, dar Florinda își revendică acest privilegiu. Cu toate acestea, când este pe punctul de a-și băga sabia în pieptul lui Rodrigo, Esilena pășește înainte cu copilul Florindei, îi dă lui Rodrigo să-l țină pe băiat și o provoacă pe Florinda să facă glumețul care îi va ucide pe tată și pe fiu împreună. Instinctele materne ale Florindei câștigă; ea scapă sabia și îl iartă pe Rodrigo. Esilena se întoarce către Giuliano și Evanco cu rugăciunea ei; o roagă să-l cruțe pe Rodrigo, exact când el a lăsat-o să trăiască, atins de rugăciunile soției sale. Giuliano este de acord, iar Florinda îi transmite lui Evanco pledoaria: Arătând compasiune, el se va dovedi cu atât mai vrednic de dragostea ei. Evanco își iertă inamicul și Rodrigo cere dreptul să se adreseze pentru o dată ultima dată conducătorilor țării. Lăsat singur cu Esilena, Rodrigo imploră și primește iertarea finală.

În sala tronului, Evanco și Florinda se bucură de dragostea lor. Rodrigo declară în orice formă renunțarea la tron ​​și intenția sa de a se retrage în viața privată cu Esilena; regatul Aragonului va fi restabilit la Evanco, cu Florinda drept regină, iar fiul său cu Florinda a devenit moștenitor al tronului Castiliei, cu Giuliano ca regent până la vârsta majoră. Esilena declară că cea mai mare victorie constă în depășirea de sine și conduce corul final, care înalță triumful bunătății asupra răzbunării.

muzică

Abia în trecutul mai recent, opera, transmisă anterior doar ca un trunchi în autograf , a prins din nou contur prin două descoperiri importante. În primul rând, cercetătorul de la Handel, Reinhard Strohm, a găsit libretul tipărit în 1974, care ne-a dat și titlul original al operei. În 1983, al treilea act complet, o copie pierdută de mult, a fost găsit în colecția Handel a Earl of Shaftesbury . Acum lipsește doar un scurt pasaj la începutul primului act. Pentru muzica pentru operă, Haendel a adoptat și teme din prima sa operă din Hamburg, Almira, Regina Castiliei (patru arii și introducerea uverturii), precum și din alte piese care au fost scrise aproape simultan (cantate italiene). Este alcătuit din 37 de numere muzicale și este inconsistent în calitate, stil și secvență dramatică și nu este încă într-un echilibru bun. Ceea ce Handel reușește atât de bine în operele ulterioare - caracterizarea personajelor principale în cursul operei - nu este încă pronunțată aici. Uvertura și mișcările de dans care au urmat-o au devenit ulterior parte din muzica incidentală a lui Handel pentru comedia The Alchemist de Ben Jonson și au fost, de asemenea, tipărite ca atare ( John Walsh , 1710). Handel a adoptat ulterior multe alte idei de la Rodrigo în contexte noi și mai fericite în opere ulterioare, dar și în oratoriile Messias și Susanna . Din moment ce muzica a supraviețuit pentru unele arii din libretul tipărit, dar aceasta lipsește în autograf, este posibil să fi existat o versiune anterioară a operei.

Structura operei

primul act

  • Tatted neri (Rodrigo)
  • Pugneran cu noi le stelle (Florinda)
  • Nasce il sol, e l'aura vola (Esilena)
  • Agitata da fiato incostante (Fernando)
  • Dell'Iberia al soglio invitto (Giuliano)
  • Ti lascio a la pena (Rodrigo)
  • In mano al mio sposo (Esilena)
  • Eroica fortezza non teme sciagure (Evanco)
  • Stragi, morti, sangue ed armi (Giuliano)
  • O morte, o vendetta (Florinda)
  • Sommi dei, se pur v'offesi (Rodrigo)
  • Vanne in campo (Rodrigo)
  • Per dar pregio all'amor mio (Esilena)

Al doilea act

  • Fra le spine, offre gli allori (Giuliano)
  • Prestami un solo dardo (Evanco)
  • Egli è tuo, né mi riserbo (Esilena)
  • Parto, crudel, sì parto (Esilena)
  • Fredde ceneri d'amor (Florinda)
  • Siete assai superb, o stelle (Rodrigo)
  • Empio fato, e fiera sorte (Esilena)
  • Là ti sfido a fiera battaglia (Giuliano)
  • Dopo i nembi, e le procelle (Fernando)
  • Dolce amor che mi consola (Rodrigo)
  • Sì, che lieta goderò (Esilena)
  • Su, all'armi grida Nemesi (Evanco)
  • Toată gloria, toată palma, agli allori (Florinda)

Al treilea act

  • Qua rivolga gli orribili acciari (Rodrigo)
  • Perché viva il caro sposo (Esilena)
  • Spirti fieri dell'alma guerrieri (Giuliano)
  • Così m'alletti (Florinda)
  • Allor, cheer astro lucente (Giuliano)
  • Il dolce foco mio che accende un bel desio (Evanco)
  • Begli occhi del mio ben (Florinda)
  • Io son tuo luci belle (Evanco)

orchestră

Două flutoare , două oboi , corzi, bas continuu (violoncel, lăută, clavecin).

Discografie

  • F 670 023-25 ​​(1987): Derek Lee Ragin (Rodrigo), Norma Sharp (Esilena), Pamela Hamblin (Florinda), Keith Olsen (Giuliano), Frances Ginzer (Evanco), Ursula Kunz (Fernando)
Soliștii germani Handel; Dir. Charles Farncombe (140 min)
  • Virgin Classics 7243 5 45897 2 0 (1997): Gloria Banditelli (Rodrigo), Sandrine Piau (Esilena), Elena Cecchi Fedi (Florinda), Rufus Müller (Giuliano), Roberta Invernizzi (Evanco), Caterina Calvi (Fernando)
Il complesso barocco ; Dir. Alan Curtis (154 min)
  • Mondo Musica MMH 80088 (2001): Richard Crowe (Rodrigo), Janet Williams (Esilena), Romelia Lichtenstein (Florinda), Kobie van Rensburg (Giuliano), Lynda Lee (Evanco), Alejandro Garri (Fernando)
Festivalul Handel Orchestra Sala Operei Halle ; Dir. Andreas Spering
Al Ayre Español; Dir. Eduardo López Banzo (157 min)

literatură

Referințe individuale și note de subsol

  1. ^ A b c d Winton Dean, John Merrill Knapp: Opera lui Händel 1704–1726. The Boydell Press, Woodbridge 2009, ISBN 978-1-84383-525-7 , pp. 95 și urm.
  2. ^ A b Angela Romagnoli: Rodrigo. În: Hans Joachim Marx (ed.): Handel Handbook in 6 volumes: The Handel Lexicon , (Volumul 6), Laaber-Verlag, Laaber 2011, ISBN 978-3-89007-552-5 , p. 759.
  3. ↑ a b Silke Leopold: Händel. Operele. Bärenreiter-Verlag, Kassel 2009, ISBN 978-3-7618-1991-3 , p. 301.
  4. ↑ Del Mappamondo istorico, Tomo Quarto .. in cui si Espongono i Regni, Nati dalla declinazione, e caduta dell'Imperio Romano in Occidente, Libro 8: I Rè di Spagna - Rodrigo

Link-uri web

Commons : Rodrigo (Handel)  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio