Zofia Potocka

Giovanni Battista Lampi : Zofia Wittowa ca Venus victorioasă cu mărul Parisului , Varșovia / Viena 1788/89, Petersburg .

Artist necunoscut: Zofia Wittowa, pastel , 1792 deținut de Szczęsny Potockis , Petersburg.

Contesa Zofia Potocka, greacă Σοφία Ποτότσκα Sofía Potótska , ucraineană Софія Потоцька Sofija Potozka , Rusă София Потоцкая Sofija Potozkaja , necasatorit Glavani, divorțat contesă Wittowa, de asemenea , de Witte și Witt (* 12. luna ianuarie 1760 în Mudanya în Bursa ; † 24. luna noiembrie anul 1822 la Berlin ) a fost numită „cea mai frumoasă femeie din Europa”. Din curtea minoră din Istanbul , ea a devenit soția celui mai bogat magnat din Polonia-Lituania .

La fel ca contemporanii ei Madame du Barry (Marie-Jeanne Bécu) și Lady Hamilton (Amy Lyon), ea a intrat în istorie ca iubitoare de vedete . Din cauza - pasiv - rolul jucat în căderea Rzeczpospolita , a fost idealizat de literatura trivială a a puterilor divid , demonizat de către susținătorii independenței . Cercetătorul de istorie locală Antoni Józef Rolle (1829–1894) a amestecat material de arhivă despre ea, care este acum pierdut, cu propriile sale invenții. Povestea „ comediei tragice colorate ” din viața ei, scrisă de istoricul polonez Jerzy Łojek (1932–1986), a rămas netradusă. Drept urmare, Zofia a fost descris ca un spion maestru într-un film de televiziune difuzat recent , ceea ce este în deplină contradicție cu rezultatele cercetării lui Łojek.

1760-1779

„ Măcelarii greci din Stambul se laudă cu sângele tău [...]”

De la Marea Marmara la Bosfor

Jean-Baptiste Hilaire: Portul Istanbul , în jurul anului 1780, Istanbul.
Jean-Étienne Liotard : sora lui Glavani cântând la laută , Istanbul în jurul anului 1740, Luvru .

Nu era nici un fanariot al Casei Imperiale din Trebizond , așa cum pretindeau ea și - vrând nevrând - soții ei, nici un harem sclav ca o eroină a romanului Abbé Prévost , care a fost descoperit și de un diplomat în Turcia . Potrivit lui Łojek, doar ceea ce descoperitorul lor Karol Boscamp-Lasopolski (aprox. 1740–1794) regele Stanisław august 1789 a relatat - în formă literară , dar în detaliu - despre originile și mutarea lor în Polonia are o sursă de valoare .

După aceea, Zofia a fost singurul copil al unui cuplu de greci pe nume Konstantinos și Maria, tatăl unui mic negustor de vite. Și-a petrecut prima tinerețe în Mudanya, „ orașul stivă ” din Bursa ( Bitinia ) „cu un intestin lung de case sărace, pe jumătate ruinate, fără cântare sau scări de aterizare”, căptușit într- un golf al Mării Marmara . Dudu ( papagal turcesc ), așa cum era numită ca o fată, a depășit orice băiat în călărie, alpinism, canotaj, înot și scufundări. La vârsta de unsprezece ani, a avut o verișoară defloratoare , care a devenit un subiect de conversație. După ce părinții ei au luat-o în pelerinaj la Ierusalim , a fost încredințată surorii mai mici a mamei sale.

Această Helena era căsătorită cu un francez la Istanbul. De la el, al cărui tată fusese consul în Crimeea , Zofia a luat numele de familie Glavani. Părinții ei s-au mutat și ei la Istanbul, unde Konstantinos a devenit supraveghetorul măcelarilor creștini. Dar Glavani a fugit de creditorii săi , tatăl și, de asemenea, un tată vitreg armean Zofias au murit, casa familiei a ars. Deci , cele trei rude îndoliate a trebuit să câștige existența cu frumusețea lor: Helena ca concubina altor străini, Maria ca prostituată și pețitor , Dudu ca obiect cele mai valoroase comerciale.

La șaptesprezece ani, fata a fugit din palatul unei rude lesbiene a sultanului Abdülhamid I , care dorea să-și facă tovarăș de pat. Întrucât portarul misiunii poloneze din Istanbul era unul dintre clienții mamei , Zofia și-a găsit refugiu acolo și a devenit concubina Internunciului . (Tânăra de paisprezece ani de la care a prins această poziție s-a răzbunat bătându-l pe Dudu cu ajutorul a doi prieteni.)

Diplomatie momeala

Jan Chrystian Kamsetzer : Karol Boscamp (10) înainte de Abdülhamid I (1), 1777, Varșovia.
Étienne Jeaurat : Cuplu îmbrăcat À la turque , Istanbul.
Abdullah Frères : Büyükdere pe Bosfor , fotografie, înainte de 1895.
Atitudine ( George Romney : Emma Hart în rolul lui Kirke , cca.1782, Tate Britain ).

Născut în Olanda, Boscamp a reprezentat statul satelit rus al Poloniei în 1777/78 ca Internuntius la Sublime Porte . Era un domn frumos „de o companie foarte plăcută, de cunoștințe frumoase, de inteligență și de isteție și de mare curtoazie”. Devotat bucuriilor lui Bacchus și Venus, a știut să aprecieze frumusețea feminină, care îl făcuse cândva un rival al Khanului ca agent prusac în Crimeea . El ar fi împărtășit favoarea soției sale , care s- a întors la Varșovia din cauza bolii, cu Stanisław August. În orice caz, cel mai mic dintre cei doi fii ai săi era fiul său .

Arhitectul în devenire Jan Chrystian Kamsetzer (1753–1795) ar fi putut face portrete , nuduri și schițe ale lui Dudu pierdute pentru Boscamp, cu care venise la Istanbul . Chiar mai mult decât trupul tânărului curtezan, de care diplomatul a găsit vina, îi plăceau abilitățile și calitățile ei de dragoste precum inteligența („chiar și în minciunile ei”), cunoașterea naturii umane, memoria, echilibrul, pofta de viață și sociabilitatea .

Łojek, care a scris și o lucrare despre marchizul de Sade , a sugerat că, conform obiceiurilor vremii, Zofia fusese pedepsită cu vergele pentru simpla umbră a neascultării sau a mândriei , chiar și pentru stângăcie și, prin urmare, învățase să conducă prin supunere: „Când a primit o pedeapsă [...], s-a supus biciuirii cu curaj și hotărâre și a încercat să-și convingă ministrul că este fericită să sufere la comanda sa.” a prins-o cu un tânăr grec. Boscamp a plasat-o apoi în clădirea misiunii, unde a știut să se popularizeze cu tot personalul .

Se spune că trimisul i-a vorbit în turcă . În acea perioadă, ea era capabilă să scrie doar prost (în greacă ). Pentru a îmbunătăți franceza pe care o învățase de la Glavanis , Boscamp a angajat un tutor . El a trebuit să îl concedieze pe acest fost călugăr pentru că el și elevul său „au făcut mai multă fizică decât gramatică ”. Cu toate acestea, Zofia a învățat atât de bine limba diplomației, încât mai târziu i-a deschis porțile instanțelor europene . Deși nu a început să scrie franceză decât după ce s-a căsătorit, toate scrisorile pe care le-a primit sunt în această limbă. Există o divergență în informațiile despre stăpânirea lor a polonezei . Drept urmare, ea trebuie să fi învățat și rusa și germana. În 1795 a practicat citirea spectatorului în limba originală.

Internatii l-au lăsat să-l însoțească în excursii terestre , sejururi de vacanță în Büyükdere în Bosfor și ocazii semi-oficiale ale corpului diplomatic . Ea stăpânea cei mai sălbatici cai în îmbrăcăminte de pagină sau amazon. Potrivit lui Boscamp, ea s-a renunțat într-un cerc intim „la tot ceea ce i se cerea: cântece, gesturi , atitudini foarte orientale , totul de o alunecare și o obscenitate de care nimeni nu are idee în Europa [...]„ Când dansați - în uniformă de husar - a reușit să șocheze societățile în 1792 cu salturi îndrăznețe precum Entrechat . Era atât de bună ca o maseuză, încât iubitul ei s-a gândit să o renunțe la Stanisław August ca servitoare de baie.

El i-a raportat regelui: „Sunt în țară cu o femeie greacă foarte frumoasă pe care am dobândit-o pentru a atrage atenția ticăloșilor noștri asupra acestei proprietăți în timp ce mă ocup de afacerea mea acolo în pace [negociere cu turcii].” Mai târziu l-a pus pe Zofia pe ambasadorul rus Alexander Stachiew (1724–1794), care l-a contracarat: „Unul dintre motivele pentru care bărbatul acesta încă mă cruță este fata mea grecească, de care este nebun și care își bate joc de el, fără ca el să fie conștient de deoarece Stachiev a încercat să-l relaxeze pe Dudu , ea ia respins avansurile cu dezgust nedisimulat, ceea ce a dus la pauza finală dintre cei doi diplomați și a contribuit la retragerea lui Boscamp.

Romantismul de Internuncio abia a durat un an. Apoi soția sa a aflat despre asta, i-a dat lui Zofia înainte de a se întoarce la Varșovia pentru un interpret în pensie . Și, deși probabil spera să o revadă, așa cum a făcut-o și ea, el i-a lăsat o zestre de 1.500 piastri în caz că se va căsători cu un meșter sau negustor . Dar ea ar trebui chiar să propună o cerere de căsătorie a unui diplomat englez - ambasadorul Robert Ainslie (1730–1812)? - au refuzat. De altfel, cariera diplomatică a lui Boscamp a luat sfârșit, deoarece Reichstag- ul polonez , Sejmul , la scurt timp a exclus pe străinii nativi ca el din serviciul extern .

1779-1789

„ Imaginea lui Venus a coborât de pe piedestal [...]”

Soția ofițerului din Podolia

Cetatea Kamianets-Podilskyi : Cetatea .
Kamyanets-Podilskyj: Catedrală cu coloană mariană ( minaret ).
Ofițer și comandant al Józef de Witte Grenadier Regiment.
Franz von Reilly : Kamjanez-Podilskyj ( Kamieniec ) și Chotyn ( Chotin ), 1789.

Datorită abilității sale de a scrie scrisori în mișcare, Zofia a menținut o relație la distanță cu Boscamp . Când și-a pierdut soția la scurt timp după aceea, a invitat-o să-și reia funcția anterioară, ceea ce i-a dat speranța că se va căsători cu ea. Dar , când a călătorit pentru a vedea el în 1779, ea a avut o aventură cu cumnat al domnitor al Moldovei în Focșani ( România ), unde a fost blocată pentru o lungă perioadă de timp . Potrivit generalului Alexandre Langeron , ea s-a implicat și cu mai mulți boieri . Infidelitatea ei l-a determinat pe Boscamp să o readucă la Istanbul din Iași (România). Cu toate acestea, ea a fugit la Kamjanez-Podilskyj în Voievodatul Poloniei Podolia (Ucraina), unde se pare că s-a lăsat fiică a unui comerciant, fiică de șaptesprezece sau optsprezece ani, din Candia ( Creta ).

Ceea ce s-a întâmplat atunci în această fortăreață de frontieră a intrat în presa vest-europeană - deși într-o formă imaginativ diferită: frumoasa femeie greacă a fost curtată de maiorul de artilerie în vârstă de patruzeci de ani Józef de Witte sau Witt (1739–1815). Acest presupus descendent al matematicianului și omului de stat olandez Johan de Witt (1625–1672) a învățat meșteșugul războiului ca junker la Viena și a slujit și în Franța . El a cumpărat armata Coroanei numai regiment de Grenadier ( de fapt , un slab garnizoană batalion ) de la Prince Marcin Lubomirski . Boscamp a ordonat din nou ca Zofia să fie dusă la Istanbul. Dar s-a întors de la Botoșani (România) la Kamjanez, după care Witte s-a căsătorit cu ea în satul vecin Zinkiwzi. Socrul general - maior Jan de Witte (1709–1785) - comandant al lui Kamjanez, important arhitect, bibliofil și numismatic - a aflat doar despre mesalianță după aceea. Băiatul de șaptezeci de ani nu a manifestat niciun interes față de presupusa soră Zofias, care i-a oferit-o ca amantă (mătușa ei Helena). Cu toate acestea, ea a reușit să-l cucerească, după cum a raportat un ziar german, prezentând smerenia „care face inimile bărbaților atât de moi în frumusețile feminine”.

Julian Ursyn Niemcewicz ( 1757–1841 ), care a venit la Kamjanez în 1780 în anturajul prințului Adam Czartoryski , descrie Zofia în memoriile sale după cum urmează: „Nu știu dacă Helena , Aspasia , Lais , cele mai faimoase frumuseți din Atena , ei din punct de vedere al farmecului și al harului ar putea depăși. Nu am văzut o femeie mai frumoasă în viață. Cu cea mai uniformă față, cu cei mai dulci și mai frumoși ochi, era unită de un zâmbet angelic și o voce care apuca sufletul. " Adam Czartoryski junior , pe atunci în vârstă de zece ani , și-a amintit mai târziu:" Toată lumea o înconjura și o asculta. Comenzi. "

În 1780/81, soțul Zofiei a intrat pentru prima dată în contact cu Rusia, în serviciul căruia fusese cândva bunicul său. El a fost membru al comisiei care a determinat cursul frontierei dintre partea poloneză a Ucrainei și Noua Rusie . Se spune că Ecaterina a II- a i-a dat 5000 de ruble și o cutie de tutun de aur pentru asta.

Cea mai frumoasă femeie din Paris

Pastel Bella Potocka , fost Berlin ( autor și descris inexplicabil).
Jan Chrystian Kamsetzer: Hôtel Grimod de La Reynière, acuarelă , 1782, Varșovia.
Georges Malbeste după Moreau le Jeune : După operă , în jurul anului 1783.
Friedrich Oelenhainz (?): Zofia Wittowa, fost Uman .

În 1781, moartea „ colonelului ” Witte a fost raportată în mod fals , dar apoi călătorea „cu soția sa bogată” la băile din Germania. Data târzie a acestei luni de miere s-ar putea datora faptului că maiorul își pierduse mama cu un an înainte sau că dorea să-i ofere Zofiei poloneza socială lipsă. Plănuia să viziteze Spa în Principatul Liège (Belgia) alături de ea , care a devenit simbolul unei băi, deoarece vedetele europene s- au adunat acolo vara .

Călătoria a devenit o procesiune triumfală prin capitalele Poloniei, Prusiei, Franței și Austriei. La Varșovia, oaspeții regelui și Zofia au fost atracția saloanelor . Niemcewicz a scris: „[...] Vederea ta a provocat o amețeală generală [...]” A văzut curtenii urcându-se pe mese pentru a admira frumoasa fanariotă . Stanisław Trembecki le-a adresat versuri al căror editor ulterior nu știa nici rangul lui Witte la vremea respectivă, nici destinația și ora călătoriei, așa că le-a dat titlul: „Poem generalului Wittowa, când ea și soțul ei prin Varșovia la băile din Karlovy Vary a călătorit, scris în jurul anului 1780 „( Polish Wierz do Jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z Mężem przez Warszawę do Wód Karlsbadskich, pisany około R. 1780 ). În ea, poetul își exprima teama că frumoasa femeie greacă va aduce lupte lui Kamianets, așa cum Helena i-a făcut odată lui Troia . Ultima linie conține un joc de cuvinte: "Mniej cenić mądrość niż Philo-Sofią." ("Înțelepciunea este mai puțin prețuită decât dragostea pentru Zofia.") Potrivit lui Trembecki, Stanisław August l-a făcut pe sculptorul de la curte André Le Brun să facă (pierdut) bustul oaspetelui său.

Următoarea oprire a fost Potsdam , unde Zofia ar fi primit ea însăși complimente de la misoginul Friedrich II . Nu există dovezi despre cine a pictat-o sau pe cine o reprezintă despre pastelul Bella Potocka , care a fost anterior la Berlin și a fost copiat de nenumărate ori. A fost atribuit școlii franceze, Anton Graff , Angelika Kauffmann , Alexander Kucharski , Friedrich Tischbein și Salvatore Tonci . Zofia este denumită în mod tradițional persoana portretizată, dar împodobește și pagina de titlu a biografiei Helenei Massalska (1763–1815), nora prințului von Ligne , care s-a căsătorit și cu Potocki pentru a doua oară . Cu toate acestea, nu are nicio asemănare cu alte portrete ale celor doi numiți, care purtau, de asemenea, numele Potocka mult timp după ce se presupune că opera a fost creată (din 1794 și respectiv 1798).

În Spa, duhovnicul englez Thomas Twining a auzit că manierele lui Zofia erau „cele mai vrăjitoare”. Cuplul a rămas acolo cu o zi înaintea contelui de Falkenstein ( împăratul Iosif al II-lea, călătorind incognito ). Tovarășul său, generalul Ludwig von Terzi, a menționat că „o femeie greacă, după numele doamnei Devit”, era cea mai frumoasă femeie pe care o văzuse în stațiunea de sănătate . Împăratul, al cărui chip fusese marcat de variolă și jefuit de două soții, se pare că l-a întrebat pe Zofia de ce nimeni nu putea vedea în ea nici cea mai mică urmă a acestei boli. Răspunsul atribuit ei - mătușa ei a vaccinat- o la Paris când avea trei ani - pare cu atât mai nesigur, cu cât vaccinarea împotriva variolei a fost practicată în Turcia de mult mai mult decât în Occident.

Numiți baroni și baroane în Germania , Wittii din Paris au fost numiți conte și contesă ca alți nobili polonezi . Zofia și-a născut primul fiu acolo - cu cinci zile mai devreme decât Marie-Antoinette , tânjita Dauphin . Bunicul micuțului a aflat despre acest lucru - împreună cu numirea sa ca locotenent general - de la Stanisław August însuși, care se afla în vizită la Kamjanez (care amintește de un arc de triumf proiectat de Jan de Witte .) Potrivit pictorului Élisabeth Vigée-Lebrun , viitoarea doamnă Potocka era „atât de drăguță, dar destul de vanitoasă pe fața ei încântătoare” ( franceză aussi jolie qu'on puisse l'être, mais passablement vaine de sa charming figure ). Conform declarațiilor proprii ale lui Zofias, ea a fost „ scufundată de favoruri” ( franceză comblée de bontés ) de familia Yolande de Polignacs , favorita reginei și, potrivit lui Kamsetzer, pe care l-a întâlnit din nou aici, sponsorizat și de Salonnière Suzanne Grimod de La Reynière. Arhitectul a raportat la Varșovia că Wittes ar putea vizita toate obiectivele turistice ale orașului și că nu au lipsit de la nicio companie mare. Se consideră Zofia, pe care toată lumea a vrut să o vadă și să o salute, pentru „cea mai frumoasă și mai drăguță femeie din Paris”. Marie-Antoinette, care i-a spus fratelui său imperial despre ea, s-a plâns la sărbătoarea nașterii dauphinului că nu a fost încă prezentată la Versailles . După cum a spus Witte mai târziu, Ludovic al XVI-lea a întrebat. cu el cum soția lui se bucurase de sărbătoare. La un bal al reginei din Versailles, performanța lui Zofia a fost compensată. Se spune că cel puțin unul dintre frații regelui ( Ludovic al XVIII-lea și Carol al X-lea ) a ajuns la patul lor.

Consilierul legației poloneze , Ignacy Pokubiatto, a raportat de la Viena că Wittii au primit o audiență privată de la Iosif al II-lea și au fost, de asemenea, onorați de cancelarul de stat Kaunitz . Acesta din urmă i-a dezvăluit chiar lui Zofia că un război turco-austriac era iminent (ceea ce contrastează cu rezultatul pașnic al răpirii lui Mozart din 1782 din seraglio ).

Se pare că Franz Anton Zauner a creat un bust de ipsos al ei, iar Friedrich Oelenhainz un portret cu brațele încrucișate. Amândoi sunt pierduți. O replică a operei lui Zauner ar putea fi un bust de marmură în Palazzo Bandinelli din Lemberg , care a fost ulterior marcat pe frunte cu literele AD (ADVLTERA = adulteră ) . Și cel puțin imaginea inspirată de Oelenhainz este probabil o reprezentare a lui Zofia în formă de icoană , situată o dată în Uman (tot Ucraina) .

Cochetează cu capetele încoronate

Balthasar Ferdinand Moll : Împăratul Iosif II. , 1776/77, Laxenburg .
După Jean-Baptiste Paulin Guérin : Alexandre d'Hauterive.
Giovanni Battista Lampi: Regele Stanisław August , 1788/89, Breslau .
Elisabeth Vigée-Lebrun : Urszula Mniszech, 1776, Christie's .

În 1783, Zofia a făcut ca împăratul, care inspecta granița de est a statelor sale, să aducă un coș de cireșe la Sniatyn , la mai mult de 100 km de Kamjanets , după care Iosif al II-lea - un văduv fără amantă - a mărturisit că este un „închinător al acestei zeiță frumoasă ”. În 1784, Witte senior a finanțat demararea unui Montgolfière în Kamjanez. Când prințul călător al Nassau-Siegen (1743-1808) a făcut același lucru în fortăreața vecină de frontieră turcă Chotyn (Ucraina), Zofia a fost personajul principal al audienței alături de pașa local . În același an a născut al doilea fiu, Kornel, care nu a ajuns la maturitate.

Vizitele la Iași, unde mătușa ei Helena se căsătorise între timp cu un proprietar de cafenea grecească, au oferit o schimbare. În 1785 Zofia s-a împrietenit acolo cu soția noului hospodar și a fost curtat de secretarul său , viitorul ministru francez de externe Alexandre d'Hauterive (1754-1830). El a scris: „Doamna de White [sic] este dulce și drăguță ca un înger. Nu există un mod mai perfect și natural de a adopta manierele și tonul femeilor într-o bună societate pariziană. Cu greu observați că limba franceză nu este limba ei și că, în șapte luni, a adoptat obiceiurile de vorbire, povestire, răspuns, zâmbet și mers ale frumoaselor femei care au trăit în Franța toată viața. ”Potrivit lui Hauterive, ea a combinat harul patriei ei cu atitudinea lui. Soțul ei, pe de altă parte, este trufaș, uscat, obosit, sărac și ridicol. „Se mândrește cu frumusețea soției sale de parcă nu ar fi gelos; încântat și disperat în același timp să fie lăudat; De altfel, ruinat în toate privințele, la treizeci și cinci de ani [corect: patruzeci și cinci] de ani și brutal [...] "

Se pare că a existat o ezitare în numirea lui Witte ca succesor al tatălui său, când a murit în 1785. Anul următor, cu ocazia unei vizite a lui Iosif al II-lea, Zofia a venit la Lviv, la aproape 300 km de Kamjanets. Ea i-a raportat prințului din Nassau-Siegen că „soțul ei s-a schimbat foarte mult, că a devenit politicos”. De când a fost atrasă de Varșovia, prințul a sfătuit-o „să folosească toată puterea de seducție pe care o are” pentru ca Witte să fie aleasă în Sejm. Dar Józef a obținut slujba în Kamjanez la urma urmei.

Familia comandantă a fost deservită de condamnați ale căror lanțuri zguduiau fantomatic noaptea. Zofia le-a mărturisit curtenilor Stanisław August că „nu este o plăcere să fii închisă într-o fortăreață” și că „nu tânjește nimic la fel de mult ca să se elibereze de această blestemată închisoare”. Prin aceasta, probabil că a vrut să însemne căsătoria și izolarea socială datorată trecutului ei. (Un membru al diasporei armene din Kamjanets, care avea și prima soție a socrului ei, se spune că i-a decorat casa cu o descriere obscenă a cuplului comandant.)

În 1787, Zofia își aștepta soțul în Vyshnivets, la 200 km nord de Kamianets , care îl însoțise pe Stanisław August la o întâlnire cu fostul său iubit Catherine II lângă Kaniw (Ucraina). Cu această ocazie a primit cel mai prețios cadou al regelui de la toate doamnele prezente. Lui nepoata și confidentă Urszula Mniszech Nee Zamoyska (1750-1808) a scris despre ea la acel moment: „[...] ea pare să fie frumos pentru mine, a câștigat foarte mult în toate privințele, este extrem de frumos, se exprimă foarte bine și are doar atât de multă Timiditate cât de adecvată pentru ca o femeie să fie interesantă. Călătoriile, lectura au făcut-o infinit de benefică, gândurile ei sunt la fel de proaspete ca fața ei, iar modul în care se exprimă este destul de original, alături de această modestie naturală, nepocăitoare și foarte plăcută. Aceasta este o femeie cu care mi-ar plăcea foarte mult să trăiesc. "

Izbucnirea din căsătorie

După Louis-Léopold Boilly : Auguste de Choiseul-Gouffier .
După Napoleon Orda : rămășițele grădinilor Witte, Kamjanez-Podilskyj, 1875.
Giuseppe Grassi : Charles-Joseph von Ligne , Londra .
Cetatea Khotyn de pe Nistru .

La acea vreme, Zofia era pe punctul de a pleca într-o croazieră către Marea Egee cu aproximativ treizeci de nobili polonezi de ambele sexe , în ciuda pericolului războiului . Dar chiar înainte de a se îmbarca în Kherson (Ucraina), ea a căzut cu cealaltă conducătoare a companiei, Marianna Mniszech, născută Ossolińska . Piesele de teatru franceze au fost probate pe mare și interpretate în ambasada franceză la Istanbul. Zofia s-a separat atunci de compania de turism și a avut o relație romantică cu ambasadorul Auguste de Choiseul-Gouffier (1752-1817), care îi era cunoscut din Paris.

După ce Turcia a declarat război pe Rusia , ea a mers la siguranță la Viena. A părăsit-o pe Witte disperată fără un mesaj, astfel încât el a vrut să renunțe la comanda sa pentru a o căuta. Când s-a întors în Polonia, a făcut acest lucru cu intenția de a divorța. Pentru a le recâștiga, generalul a schimbat colecția de monede a tatălui său cu bijuterii de la vistieria regală. El a promis că își va trata soția mai bine și astfel a realizat o ultimă împăcare de scurtă durată.

Pentru a scăpa de zidurile Kamianets, Zofia și-a dorit un parc peisagistic . Pentru a realiza acest proiect, a încercat în zadar să schimbe sate cu dominicani în 1786. Apoi , ea a avut o romantică grădină prevăzută mai jos de bastioane ale cetății , pe Smotrytsch râul , pe care prințul de Ligne descris în 1788. K. k. Feldzeugmeister fiul său Charles-Antoine, doamna Wittowa l-a condus la râul de graniță Nistru , unde au fost expuși focului de tun al Chotynului turc. Făcând acest lucru, a tremurat pentru viața „celei mai frumoase creaturi existente” ( franceză: la plus belle créature qui existe ), a cărei cucerire ar fi planificat-o mai degrabă decât cea a acestei fortărețe. Într-o altă scrisoare, el a numit-o pe Zofia „această minunată greacă care este cunoscută și admirată peste tot în lume” ( franceză: cette superbe Grecque, connue et admirée de toute la terre ). De când i-a dat dormitorul ei, știm că a adăpostit un clavecin și o harpă . Stanisław August i-a scris atunci că vederea comandantului îi va conduce pe turci să atace Kamjanets. A preferat să o vadă în siguranță la Varșovia.

Drept urmare, Rusia a încălcat neutralitatea cu care Polonia a dorit să-și reducă dependența de ea. Se presupune că Zofia s-a implicat cu generalul rus Ivan Saltykow (1730-1805) în timpul asediului lui Chotyns (1788) . Mai târziu, ea a participat la deschiderea Sejmului de patru ani (1788–1792) la Varșovia , care a căutat reforme în spiritul revoluției franceze . Cu această ocazie, Giovanni Battista Lampi a descris -o o dată ca o fecioară vestală și o dată ca Venusul victorios. (S- a pierdut un portret în mărime naturală al lui Heinrich Füger care a fost creat în același timp .)

1789-1798

„Dacă ridici ochii spre ea, ai căzut deja pentru ea”.

Potjomkins preferat

Carl Schütz : Potemkin preia predarea lui Bender contrar, 1789th
Giovanni Battista Lampi: Potjomkin, 1791 ( postum ), Petersburg.
Gawriil Skorodumow după Mihail Iwanow: Moartea lui Potjomkins lângă Iași , 1793.

Ironia sorții ar fi că Zofia, care a fost atribuit un MOT bon despre ochii ei frumoși din Paris , a avut cel mai faimos aventura ei cu un bărbat cu un singur ochi - cel mai apropiat confidenta Ecaterina II și comandant-șef al ei forțelor armate Grigori Potjomkin (1739–1791). Witte încetase să mai fie proprietar de regiment în 1788. Un an mai târziu, au fost depuse acuzații împotriva sa în Sejm, probabil din cauza cooperării cu Rusia. Promis la general general, apoi și-a luat concediu și a intrat în serviciul rus. Se pare că Zofia l-a însoțit la sediul general al lui Potjomkin, unde obișnuia să se înconjoare cu cele mai frumoase soții ale ofițerilor săi. În acest context, Stanisław August i-a cerut lui Boscamp să afle despre originile lor în 1789.

Deocamdată, Zofia a fost ținut departe de Praskowia Potjomkina, o rudă și iubitoare a ciclopului cu un singur ochi . În 1790, însă, pare să fi avut acces la el în Bender ( Moldova ) și să fi luptat pentru rangul de primă sultană cu succesorul Praskovia, Jekaterina Dolgorukaja . În posesia netulburată a acestei funcții, ea a fost la Iași în anul următor. Soțul ei cu coarne a profitat de acest lucru devenind locotenent general, contele Sfântului Imperiu Roman și mai târziu comandant suprem al Kherson. Când generalul s- a întors la Petersburg în triumf după căderea lui Ismajil (Ucraina), pe care noul său favorit se spune că l-a prezis din cărți , cuplul se afla printre anturajul său. Zofia, care a fost precedată de reputația frumuseții sale și de poziția ei recent câștigată, a atras la fel de multă atenție ca și cu zece ani mai devreme la Varșovia. Ambasadorul Suediei, Curt von Stedingk, a raportat: „A apărut și toate privirile erau îndreptate asupra ei - și ale mele.” La serile organizate în cinstea prințului, el a vorbit aproape exclusiv cu ea. La cererea acestuia, ea a primit bunuri în Belarus de la Ecaterina a II-a, printre alte cadouri . Łojek bănuia că frecventase Sociétés d'amour din Petersburg .

Artist necunoscut: frumoasa Bitinierină ca Diana , miniatură , Varșovia.
Giovanni Battista Lampi: Zofia de Witte ca Vestal Virgin, 1788/91, Trento .
Detaliu al portret în Trento.

Potrivit biografului Pojomkin , Sebag Montefiore , Zofia avea „douăzeci și cinci de ani, cu bucle blonde, față grecească și ochi purpurii”. Această descriere a bătrânului de treizeci și unu de ani - Zofia s-a făcut mai tânără toată viața - se bazează exclusiv pe o miniatură , care ar trebui să arate frumoasa Bitinierină drept Diana . Eva Stachniak, pe de altă parte, a scris despre ochii negri și părul corb în romanul ei Grădina lui Venus , falsificând un citat din Boscamp. Łojek bănuia că Zofia era o femeie destul de subțire și pentru timpul ei cu 1,64-1,66 m, brunetă destul de înaltă, cu ochi mari și negri. Dintre contemporani, Reverendul Twining o admira ca având cei mai frumoși ochi negri pe care i-a văzut vreodată. Auguste de La Garde (1783 - cca. 1853), care a comparat- o cu vrăjitoarea Armida , a menționat-o și pe harul ei oriental , „care dă fiecărei posturi atât de multă senzualitate ” ( franceză qui donne tant de volupté aux moindres habitudes du corps ) „Ochi negri scânteietori care aprind focurile iubirii”. Totuși, portretul menționat al lui Oelenhainz arăta ochii căprui. Și atât ochii lui Zofia, cât și părul ei (ușor pudrat) au aceeași culoare în portretele lui Lampi, cum ar fi pastelul unui artist necunoscut deținut de Szczęsny Potocki în 1792 și un portret recent expus din 1797 de Hubert Maurer ...

Deși ultima iubire a lui Potemkin a fost Praskowia Galitzina, Zofia l-a însoțit pe bărbatul afectat fizic și psihic înapoi la Iași, iar când s-a îmbolnăvit fatal, ea și nepoata sa Alexandra Branicka l-au îngrijit. În încercarea nereușită de a scăpa din oraș, în timpul căreia a murit, doar acesta din urmă a luat parte. Magnații polonezi pe care îi invitase la Iași pentru a declanșa o contrarevoluție în Rzeczpospolita nu l-au mai găsit în viață.

Complice în toamna Poloniei

Giovanni Battista Lampi : Józefina Potocka cu un portret al soțului ei Szczęsny, fost Varșovia.
Giovanni Battista Lampi: Szczęsny Potocki cu fiii Jerzy (stânga) și Stanisław, Luvru.
Giovanni Battista Lampi: Szczęsny Potocki, Varșovia.
Franz von Reilly: Tultschyn ( Tulczyn ) și Nemyriw ( Niemirow ) lângă Brazlaw ( Braclaw ), 1789.
Joseph Lacroix: Potocki Residence , Tultschyn, 2020.
Aripa centrală restaurată a reședinței, Tultschyn, 2013.
Napoleon Orda : Palatul Potocki din Nemyriw, 1874, Cracovia .

După moartea lui Potjomkin , doamna Wittowa a avut o relație cu contele Szczęsny Potocki (1751-1805) la Iași în 1791. Cel mai bogat magnat din Polonia-Lituania avea aproape jumătate de milion de subiecți, dar era foarte urât. Deși de o inteligență modestă și incapabil să ia decizii în mod independent, el s-a simțit - la fel ca Potjomkin - chemat să fie următorul șef de stat al Rzeczpospolita. Prima soție, cu care s-a căsătorit fără știrea părinților săi, a fost ucisă la ordinele lor. Succesorul ei Józefina, născut Mniszech, i-a fost superior mental și l-a trădat, astfel încât opt din cei unsprezece copii ai lor au avut alți tați. După ce sediul familiei Krystynopol , la nord de Lemberg, a căzut în mâinile Austriei în timpul primei partiții a Poloniei-Lituaniei (1772), au construit un palat clasicist în Tultschyn , la 200 km est de Kamjanez, în Voievodatul Brazlaw (Ucraina) . Apartamentele sale de stat conțineau „mobilier, picturi, cristale , bronzuri , marmură, pe care numai bogățiile neatinse le pot aduce din părți îndepărtate ale lumii”.

După ce a devenit general al artileriei coroanei prin cumpărarea unui birou în 1788, Potocki și-a luat soțul sub protecție, presupus din cauza chipului frumos al lui Zofia. La fel ca Potjomkin și alți susținători ai Regimului Antic , Lampi îl portretizase în armuri istorice . Petrecuse anii 1789–1791 la Viena. De acolo călătorise la Paris și, din neînțelegere pentru Revoluția Franceză, fusese acceptat în Clubul Jacobin . Dar când Rzeczpospolita a preluat conducerea în revoluționare state ale Europei, el a luptat împotriva constituției din 03 mai 1791 de teama de a pierde sale privilegii , după care Sejm - l lipsit de gradul de general.

. Că Zofia iubitul ei , în numele Ecaterina a II - a colabora cu reacționare a determinat Rusia, este legenda. Iosif al II - lea, cu care a ge Flirtul a avut a fost un oponent fervent al neimpozabil ideologia marilor proprietari de pământ și iobăgiei . În 1786 ea participase la o intrigă împotriva partidului magnat. Rușii au suspectat-o că lucrează pentru Stanisław August. Pe de altă parte, Szczęsny fusese sclava împărătesei de la călătoria ei în Crimeea în 1787. În același an, el a dat armatei lui Pyotr Rumjanzow , care a asigurat flancul lui Potjomkin împotriva atacurilor din principatele dunărene , cartiere la reședința sa secundară Nemyriv, la nord de Tultschyn. Conform mărturiei sale verisoare Kostka Potocki, el a acționat împotriva sfatul amanta lui , când a condus la Iași la Petersburg în 1792 și au devenit mareșal al Confederației Targowica - o conspirație pro-rus , care a fost dat numele unuia dintre ei satele ( Torhowyzja ) pentru a înșela publicul .

Exil la Hamburg, divorț

Giuseppe Grassi : Tadeusz Kościuszko , 1793, Varșovia.
Hôtel Potocki, Hamburg , 1793–1795, rupt în 1867, fotografie.
Jean-Pierre Norblin : Spânzurarea trădătorilor în efigie , 1794, Varșovia.

Doamna Wittowa îl însoțise doar pe Potocki până la Cherson și apoi îl aștepta „cu mama sa [!]” În Nemyriw. Ea a atras toată atenția publicului și a fost vizitată de ofițerii Armatei Coroanei, care între timp fuseseră împărțite acolo, cărora, potrivit lui Seweryn Bukar, „a servit gemuri după obiceiul oriental ”. Ceea ce a ratat Łojek: viitorul erou național al Poloniei Generalul maior Tadeusz Kościuszko (1746-1817) „a fost suficient [adesea] acolo pentru a vizita pentru a se relaxa după muncă”.

După întoarcerea lui Szczęsny, restaurarea vechii ordine a fost sărbătorită prematur. Aceasta (în absența lui Józefina) în Tultschyn, în care Zofia a intrat pentru prima dată cu această ocazie. În următorul război ruso-polonez , mareșalul confederației Targowica s-a ascuns în armata Ecaterinei a II-a, care și-a învins bravii compatrioți luptători. Următorul său Antoni Złotnicki a deschis porțile inamicului Kamianets.

După aceea, împărăteasa Potocki i-a dat lui Potocki umărul rece. Când a aflat că ea a convenit o a doua divizie a patriei sale cu Prusia, se spune că a plâns. Doamna Wittowa l-a urmat la Grodno (Belarus) și l-a născut pe fiul său Konstanty în Mińsk Mazowiecki lângă Varșovia, care, la fel ca doi copii nelegitimi ulteriori , a murit la o vârstă fragedă. Cuplul a petrecut timpul între a doua și a treia divizie a Rzeczpospolita (1793–1795) din Hamburg , unde Potocki a construit un palat. Înainte de aceasta, el încredințase administrarea bunurilor sale soției sale din Petersburg. Un francez a susținut că „a fost întotdeauna înconjurat de curtezanii și hoți”, plimbându-și luxul și răutatea în cele mai importante orașe din Germania. Relația lui Zofia cu el s-a răcit temporar în orașul hanseatic . Fiul Mikołaj, pe care l-a născut acolo, aproape sigur nu l-a avut ca tată. Cu toate acestea, ea i-a scris mai târziu: „Nikoluschka [copilul cucului ] este frumos ca dragostea pe care ți-o dau. [...] Copilul acesta îl va pune la umbră pe bietul Kotula [fiul lui Zofia din Szczęsny]. "

Hubert Maurer : Zofia a divorțat de Wittowa, Viena 1797, Dom Aukcyjny Ostoya.

După răscoala din 1794, condusă de Kościuszko , Potocki a fost condamnat la moarte în lipsă pentru înaltă trădare la Varșovia și a fost spânzurat în efigie , iar bunurile sale au fost confiscate . Boscamp a scăzut ca agent al Rusiei linșaj victimă. Însă comandantul-șef rus , Alexander Suvorov , a suprimat sângeros revolta, iar fosta mare putere Polonia-Lituania a fost împărțită pentru ultima dată. Drept urmare, Potocki și soția Wittowa s-au separat timp de șase luni pentru a-și anula căsătoriile : a plecat prin Petersburg, unde Ecaterina a II-a l-a numit locotenent general (sub împăratul Pavel I, el a devenit chiar general bucătar în 1797 ), la Tultschyn. Zofia a condus cu copiii prin Potsdam, unde a primit complimente de la regina Friederike Luise și Varșovia, care se scufundase într-un oraș prusac de provincie, la curtea aristocratică competentă din Lemberg, Austria. Acolo s-a reunit cu Diane de Polignac, a cărei familie fugise de iacobini și mai târziu și-a găsit refugiu pe o moșie Potockis lângă Tultschyn.

În scrisorile sale, Zofia Szczęsny, care s-a mutat temporar la Nemyriw, o numea Elpida ( greacă Ελπίδα hope ). Deși a putut pretinde judecătorilor din capitala Galiției că mariajul ei a fost forțat și, prin urmare, invalid, această hotărâre a necesitat aprobarea soțului ei în Rusia. În plus, Józefina a refuzat divorțul. Dar când s-a mutat la Petersburg pentru ca rivala să fie pusă într-o mănăstire, a lăsat-o pe Tultschyn în mâna acesteia din urmă. Zofia a fost urâtă de copiii Jozefinei. Pentru ca draga ei Mikołaj să poată continua să primească lapte, ea a păstrat în secret luni întregi că fiica asistentei sale , care rămăsese în urmă la Lviv, murise. Suvorov, de la care a fost invitată la Varșovia, și-a deschis sediul în Tultschyn în 1796 și și-a scris acolo arta victoriei ( rusă: Наука побеждать Nauka pobeschdat ).

În același an, Złotnicki - acum în calitate de general-maior rus la comanda lui Kamjanez - s-a luptat cu predecesorul său Witte pentru a recunoaște divorțul, care i-a costat lui Potocki mulți bani. Zofia a rămas în contact cu fostul ei soț, care a cumpărat moșia lui Złotnicki de la Kamjanez și s-a înconjurat acolo de un harem de concubine. După moartea Ecaterinei a II-a, Szczęsny ar putea de asemenea să divorțeze. Jerzy Potocki (1776–1809), cel mai mare și probabil singurul său fiu biologic din prima căsătorie, a jucat rolul de mediator în acest caz. În calitate de șambelan la Petersburg, el suferise mânia tatălui său prin jocuri de noroc patologice și spera că Zofia îl va apăra împotriva lui. Józefina a murit la scurt timp după divorț, dând naștere unui copil al cărui tată era Choiseul-Gouffier - fostul iubit al rivalului ei . Szczęsny i-a dat-o fiicei sale Helena, care a murit devreme, în 1797 în Uman (100 km la est de Tulschyn), o altă dintre reședințele sale secundare din voievodatul Brazlaw.

Patrimoniul Mondial Sofiivka

După William Allan : Grota din Calypso .
După William Allan: cascadă de trei lacrimi , coloană spartă.
După William Allan: Corabia Cleopatrei .
După William Allan: Grota fricii și a îndoielii.
Locus amoenus : Insula Kirke , Parcul Sofijivka .
Locus horridus : Valea Giganților, Parcul Sofiyivka.

După ce Zofia a văzut grădina peisajului Arkadia de Helena Radziwiłłowa lângă Nieborów (între Varșovia și Łódź ) în 1795 , ea a dorit ceva comparabil în Crimeea. Din 1796 Szczęsny a pus 15 milioane de złoty într-o astfel de investiție, pe care a numit-o Sofijiwka. Cu toate acestea, nu a fost creat pe Marea Neagră , ci în pitorescul defileu al râului Kamianka de lângă Uman, mărginit de o zonă subțire împădurită, presărată cu bolovani mari. Arhitectul a fost căpitanul de artilerie Ludwik Metzel (1764–1848). Acest fiu nelegitim al fostului superior și cumnat al lui Potocki, Alois Friedrich von Brühl, a regizat și el munca desfășurată de mii de iobagi. A procurat marmură, statui și mașini din Europa de Vest și plante exotice din Turcia. Stanisław Trembecki, care și-a petrecut seara vieții în Tultschyn, și-a dedicat cântecul de lebădă lui Sofijiwka . Un alt poet, Juliusz Słowacki , a comparat grădina cu o bijuterie pierdută în stepe . În legătură cu programul Sofijiwka, cercetătorii vorbesc despre labirint , teatrul mondial simbolic și estetica surprizei, sau despre motivele arcadiene locus amoenus și locus horridus .

Deoarece fiul lui Zofia, Aleksander Potocki, a participat la răscoala din noiembrie din Polonia , Sofijiwka a fost confiscată de împăratul Nicolae I în 1832 . A fost reproiectat, dar spre deosebire de alte grădini așezate sub stăpânirea poloneză, a scăpat de distrugere. Astăzi, facilitatea, care a fost declarată Parcul Național Dendrologic și Situl Patrimoniului Mondial UNESCO , este una dintre atracțiile turistice din Ucraina.

Parcul Tultschyns a fost, de asemenea, frumos înfrumusețat. Pentru ca iubitul său să poată avea grijă de ea în mod turcesc, Potocki a construit acolo un hamam în stil maur .

1798-1822

„[...] Îți stăpânești meseria, prostituată, chiar și la bătrânețe!”

Relație cu fiul vitreg

Elisabeth Vigée-Lebrun : Jerzy Potocki, Petersburg 1798, fostul Łańcut .
Stepan Shchukin : Nikolai Novossilzew , Petersburg.
Henry Raeburn : Lord Douglas , Lennoxlove House ( Scoția ).

Zofia a născut un copil legitim alături de Aleksander, când Szczęsny a condus-o la altar imediat înainte de naștere, în 1798. ( Ceremonia de la Tultschyn a avut loc în funcție de conducătorii schimbați nu numai în funcție de catolic , ci și după ritul ortodox .) Legitimarea ulterioară a relației adulterice a indignat nobilimea Podoliei . Poate că din acest motiv Szczęsny a plecat în Italia cu noua sa soție în 1799 sau 1800, pe care deja îl vizitase cu Józefina. Conform lui Fyodor Golovkin, Tultschyn era acum ca în opera La serva padrona de la Pergolesi : În timp ce sub sceptrul lui Zofia palatul era o stupină, stilul de viață seamănă cu cel al unei curți regale, balurile și spectacolele teatrale atrăgând generalii din Petersburg și emigranții din Paris, potrivit nepotului său Leon Potocki, proprietarul era adesea bolnav, nu cobora din dormitorul său până seara, a jucat cărți cu Trembecki pentru un bănuț și apoi s-a retras. Cel mai recent, „prostul sumbru” (în poloneză : bałwan zasępiony ) a căzut în misticism .

Jerzy Potocki, care a fost singurul descendent al lui Józefina care a acceptat-o pe mama vitregă, fusese exilat la Tultschyn de Paul I în 1799 din cauza dependenței sale de jocuri de noroc . Drept urmare, Zofia a început o aventură cu tânărul de șaisprezece ani. În 1804, de ziua lui Szczęsny, cei doi au apărut într-o imagine vie ca zeii conducători Juno și Jupiter . Se pare că Potocki a aflat despre relația lor și s-a temut că soția lui îl va otrăvi. Când a murit în 1805, se spune că i-a interzis intrarea în camera morții și a blestemat-o. Autopsie a relevat dovezi de rinichi bolii , ca urmare a consumului de „diabolins“ ( bomboane cu afrodiziac cantaridina ). Înainte de înmormântare, decedatul a fost decorat în ordine de către Galauniformul rusesc , recompensa pentru trădarea patriei - furată din corpul său.

Iubitorii proeminenți ai celor patruzeci și cinci de văduve Zofia au fost senatorul rus Nikolai Novossilzew ( 1761-1838 ), ambasadorul britanic Lord Douglas (1767-1852) și ducele de Richelieu (1766-1822). Novossilzew, președintele Academiei de Științe din Rusia , a sfătuit-o cu privire la disputa amară cu privire la moștenirea pe care i- au purtat- o copiii lui Potocki din prima ei căsătorie. Acesta din urmă a fost ajutat de Karolina Ostroróg, despre care se spune că ar fi fost împerecheată de Zofia în 1801 cu fostul ei soț, care avea vârsta de patruzeci și cinci de ani. După eșecul căsătoriei lor, tânăra a susținut că divorțul lui Witte și, prin urmare, a doua căsătorie a lui Zofia erau ilegale. În plus, ea și-a acuzat predecesorul de spionaj - o acuzație care, potrivit lui Łojek, este nefondată. Cu ajutorul lui Novossilzev, Zofia a reușit să-și asigure jumătate din proprietatea lui Potocki pentru ea și pentru copiii ei, a căror diviziune a continuat până în 1809.

Inițial, Jerzy Potocki gestionase proprietatea, dar a continuat să joace. Prin urmare, Zofia îl cumpărase, ceea ce i-a adus posesia lui Nemyriv. Dar, în timp ce prețul grâului și „sufletelor” s-a prăbușit în Podolia , Jerzy , care avea sifilis , s -a îndatorat în continuare la Paris. Zofia s-a gândit să viziteze spa-uri cu el și să se mute la Napoli sau să se stabilească și la Paris. Însă iubitul vitreg a murit încă din 1809, după ce a vizitat băile din Barèges , în Tarbes . Planurile lui Zofia de a-l urma pe Novossilzew în străinătate, pentru a scăpa de ostilitatea de la Potockis, de asemenea, s-au nimicit.

Proiect Sophiopolis

Thomas Lawrence : Ducele de Richelieu , Colecția Regală .
Ivan Martos : Monumentul Richelieu, Odessa , 1828.
Monument Richelieu la capătul scărilor Potjomkin , carte poștală, 1905.

Richelieu a fost strănepotul unuia dintre cei mai cunoscuți șefi de guvern din Franța - o funcție pe care o va ocupa și mai târziu. În calitate de emigrant, a fost guvernator general al Rusiei Noi din 1805 până în 1814. Este considerat tatăl fondator al Odesei , care i-a ridicat un monument în 1828. Zofia a menținut o relație amoroasă cu nefericitul căsătorit 1808-1811, dovadă fiind 67 de scrisori din Richelieu. A vizitat Crimeea cu el, dar ulterior a putut să-l vadă de patru ori doar din cauza obligațiilor reciproce, chiar dacă deținea o casă în Odessa, la 400 km sud de Tultschyn, care era mai mare și mai frumoasă decât guvernatorul. Ambii și-au dedicat timpul liber horticulturii . În cazul în care ar trebui să-și piardă postul, Richelieu Zofias a dorit să devină „ ministru de interne ”.

El a sprijinit -o - trecut cu vederea de Łojek - proiect de fondator un lux stațiune numit Sophiopolis între Simejis și Alupka pe vârful de sud a Crimeei (lângă Templul lui Artemis , a cărui preoteasă se spune că a fost mitic Ifigenia ) . Pe lângă aproximativ cincizeci de vile , a fost planificat un Vauxhall : un loc de divertisment cu sală de bal, sală de concerte și bar, precum cel pe care Zofia îl întâlnise la Spa. Pe lângă Duce, ea și-a câștigat ruda Jan Potocki , autorul romanului Manuscrisul din Zaragoza , și arhitectul Antoine-François Mauduit ca propagandiști ai companiei. Pentru un inel pe care ar trebui să-l poarte partenerii săi , contraluminiștii și trimisul piemontez la Petersburg Joseph de Maistre în 1810 au conceput inscripția „Societatea celor posedați de înțelepciune” ( greacă Σεσοφισμένον κοινόν Sesophisménon koinón ), care este, de asemenea, interpretată ca „Societatea cei posedați de Zofia „ar putea fi. Maistre s-a referit la contesa Potocka ca „excesiv de marquante” (excesiv de evident). Ea se preface că are treizeci și nouă de ani și a întors capul colegului său austriac Joseph von Saint-Julien (1758-1829). Dar conflictul armat iminent al Rusiei cu Napoleon a împiedicat construirea Sophiopolis și a diminuat influența inițiatorului său.

Expulzați de propriul lor fiu

Artist necunoscut: Zofia Potocka, cca 1815.
Scrisoare de la Zofia Potocka către fiica ei Zofia Kisseljowa, 1821, Cracovia (franceză).
Mormântul de astăzi: Biserica Sf. Ana , Talne .

În 1810 a murit o femeie în Tultschyn, pe care Zofia a numit-o sora ei, dar care probabil era mătușa ei Helena. Când rebelii au ars casele din lemn de paie din Tultschyn și Nemyriw în 1811, contesa a avut grijă de evreii fără adăpost . Între timp, ziua a început în reședința Potocki cu o baie în pârâu sau în hamam. Cina de cincizeci de locuri a fost servită în orangerie , cafea și înghețată în aer liber. În timpul mersului, proprietara a mers cu trăsura înainte. Ceaiul era luat în grădină, cu muzică din pădure. Cina a durat până la miezul nopții. Zofia avea șase femei însoțitoare (La Garde în comparație cu nimfele din Calypso ), pictori, muzicieni, poeți, tutori, un grădinar peisagist german, medici, stăpâni de grajd, secretari, șaizeci de servitori, patruzeci de cai - finanțat de două sute de mii de fermieri.

În 1813 a primit în Tultschyn regina Maria Karolina din Napoli (o soră a lui Iosif al II-lea și Marie-Antoinette) care a murit . În 1820, însă, a fost expulzată din reședința Potocki de propriul său fiu Mieczysław. Se spune că a explicat acest lucru într-o broșură pentru copilul unui bandit venețian pe nume Caracolli, de care a fost violată în luna de miere . Într-o replică, Mieczysław a acuzat-o pe mama de prostituție, pe care împăratul Alexandru I i-a interzis-o. Mai târziu, el a încercat să distrugă dosarele relevante printr-un incendiu asupra Curții Voievodale din Brazlaw .

Zofia Potocka nu a ajuns pe eșafod ca Madame du Barry sau în mizerie ca Lady Hamilton. Spre deosebire de aceștia doi, ea a primit și un mormânt. A murit la vârsta de șaizeci și doi de ani la Berlin în 1822, unde căutase un remediu pentru o boală. Aceste câteva fapte cunoscute despre moartea ei sunt contrastate cu tot mai multe legende. Se spune că a suferit de cancer, partea corpului cu care a păcătuit atât de mult timp . Se spune: „Cu o amintire perfectă, a trăit câteva luni ca un cadavru împuțit.” Un ofițer de gardă polonez i-a acordat dorința de a vedea din nou un bărbat frumos în dormitorul ei. La urma urmei, se spune că a fost introdusă de contrabandă peste graniță ca persoană vie, întrucât Prusia nu a permis repatrierea corpului. Există, de asemenea, rapoarte despre o înmormântare fantomatică de noapte în Uman.

În palatul din Tultschyn în 1864 se mai putea vedea un portret în care frumoasa greacă purta o eșarfă mov cu pene de lebădă. Această imagine se pare că a fost victima unui incendiu la etajul superior în 1928, la fel ca și dormitorul ei , care a fost păstrat în întregime în culorile aurorei - roz și alb. Hârtiile de familie ale Potockis, pe care Mieczysław le-a luat în exil, s-au pierdut, cele care au rămas în Tultschyn au fost împrăștiate sau distruse. Cel puțin Łojek a reușit să localizeze rămășițele corespondenței lui Zofia în arhiva principală de stat din Kiev . Aproximativ o sută de scrisori din mâna ei au supraviețuit. Trei sferturi dintre acestea, datând din 1806–1810, se adresează Nowossilzew și Jerzy Potocki, altele lui Szczęsny Potocki și Kisseljows. Apoi, sunt scrisorile lui Jerzy de la Paris și cele ale ducelui de Richelieu.

descendenți

George Dawe : Jan de Witte, Petersburg.
Alexandru Pușkin : Karolina Sobańska, anii 1820.
Nicolas Maurin după un daguerreotip de Perraud (Roma 1846): Aleksander Potocki.
Antoni Lange : Mieczysław Potocki, miniatură, 1844, Montrésor .
Paul Delaroche : Delfina Potocka née Komarówna.
Joseph Karl Stieler : Zofia Kisseljowa, 1834.
Franz Xaver Winterhalter : Olga Naryschkina, anii 1820.
Heinrich Hollpein : Bolesław Potocki cu fiicele.

Pe lângă unsprezece fii vitregi din căsătoria lui Szczęsny Potocki cu Józefina Mniszech, Zofia a avut cel puțin zece dintre ei:

Jan de Witte (1781–1840), ⚭ (1) Józefa Walewska născută Lubomirska (1764 / 70–1851), ⚭ (2) Karolina Sobańska născută Rzewuska (1793 / 95–1885), ⚭ (3) Nadeschda Petrischewa născută Apraxina ( † 1855)
Kornel de Witte (* 1784)
Konstanty (* 1793)
Mikołaj (* 1794)
Helena (* 1797)
Aleksander Potocki (1798–1868)
Mieczysław Potocki (aprox. 1800–1878), ⚭ (1) 1825 Delfina Komarówna (1807–1877), ⚭ (2) 1844 Emilia Świeykowska (1821–1894)
Zofia Potocka (1801–1875), ⚭ 1821 Pawel Kisseljow (1788–1872)
Olga Potocka (1803-1861), ⚭ 1824 Lev Naryshkin (1785-1846)
Bolesław Potocki (1806–1893), ⚭ 1825 Maria Sałtykowa (1807–1845)

Cei doi copii întâi-născuți au avut probabil ca tată pe Józef de Witte, alți cinci copii Szczęsny Potocki, Mikołaj străinul menționat anterior, Mieczysław banditul Caracolli și Bolesław fratele său vitreg Jerzy Potocki.

Fiul preferat ca agent dublu

Philipp von Wiegel a scris despre fiul preferat al lui Zofia, Jan de Witte: „Mercurul i-a curgut în vene.” El era colonel la vârsta de douăzeci de ani. S-a căsătorit cu Józefa Walewska, care nu mai era tânără, ceea ce am fost cu Fyodor Uvarov, un favorit al lui Alexander, și cu iubita lui Napoleon Marie Walewska verschwägert . Potrivit La Garde, Józefa ar putea rivaliza cu Zofia din punct de vedere al frumuseții. Avea „capul unui bărbat, trupul unei femei și inima unui înger”. Spre deosebire de mama sa, Witte s-a angajat de fapt în spionaj : pensionat în 1807, s-a oferit voluntar în serviciile franceze în 1809. Ca agent dublu , se spune că a înotat peste Memel în 1812 și a trădat planurile lui Napoleon pentru campania rusă . În același an a devenit general-maior, în 1818 locotenent general. Ulterior, el a reorganizat coloniile militare ale Rusiei.

Stăpâna și viitoarea sa soție, Karolina Sobańska - sora ei Ewelina Hańska s-a căsătorit cu scriitorul Honoré de Balzac - era salonieră la Odessa. Ea i-a inspirat pe poeții Alexander Pushkin și Adam Mickiewicz , dar se spune că i-a și spionat . În 1829, ca general al cavaleriei , Witte a crescut cu un pas mai sus decât bunicul și tatăl său. El a construit palatul neogotic Witte la Odessa . Deși a avut un rol esențial în suprimarea răscoalei decembriste din 1825 în Rusia și a răscoalei din noiembrie 1830/31 în Polonia, Nicolae I a avut neîncredere în el și Karolina din cauza originilor lor poloneze. Un istoric militar contemporan a judecat: „Contele Witt, unul dintre cei mai buni organizatori de trupe, era șchiopătat și obosit ca general”.

Spre deosebire de Witte, Aleksander Potocki, care a fost și colonel de gardă la început , a renunțat la o carieră strălucită și a părăsit imperiul țarist . În 1831 și-a sprijinit compatrioții polonezi cu un regiment de cavalerie autofinanțat , pe care l-a plătit cu confiscarea bunurilor sale și exilul de-a lungul vieții în Germania și Italia.

Mieczysław Potocki a fost divorțat de două ori - prima dată de la Delfina Komarówna , muza compozitorului Fryderyk Chopin și poeții Juliusz Słowacki și Zygmunt Krasinski . Pentru că scandalurile exilate sau închise, el a venit după moartea lui Nicolae I (1855) liber. El și-a transferat averea la Paris, astfel încât a reușit acolo ca speculator și ar fi lăsat în urmă optzeci de milioane de franci .

Fiica preferată a lui Zofia cu același nume s-a căsătorit cu viitorul ministru Pawel Kisseljow în 1821, cu care sora ei Olga, care era căsătorită cu generalul Lev Naryshkin, a intrat apoi într- o legătură . După ce Zofia Kisseljowa și-a părăsit soțul, ea l-a inspirat pe fratele ei Aleksander să ia parte la răscoala din noiembrie. S-a complăcut în joc cu mai mult noroc în străinătate decât fratele ei vitreg Jerzy și se spune că a fost descrisă de Fyodor Dostoievski ca Babushka în romanul The Gambler (1867). La fel ca Olga Naryshkina, a murit la Paris.

Dintre copiii „celei mai frumoase femei din Europa”, doar Bolesław Potocki, care a rămas în Podolia, a dus o viață discretă.

literatură

surse

Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą [...] (Lucrarea Comisiei pentru granița dintre partea poloneză a Ucrainei și Noua Rusie [...]) 3 părți, Hofdruckerei, Varșovia 1781 (1: digitalizat ; 2: digitalizat ; 3 : digitalizat ).
List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781 ( digitalizat ), 18 iulie 1781.
Directorul k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. Joseph Edler von Kurzbeck, Viena 1790, pp. 7, 16 (versiune digitalizată ).
Hans Rudolph Füeßli: Considerarea portretului Maylerey în general și mai ales la Viena. Pe lângă o scurtă descriere a vieții și a celor mai distinse lucrări ale cavalerului imperial și ale profesorului v. Luminos. În: Analele artelor plastice pentru statele austriece. 2. Theil, Schaumburg und Compagnie, Viena 1802, pp. 63–78, aici: pp. 74 f. ( Versiune digitalizată ).
Antoine-François Mauduit : Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S [on] E [xcellence] M [ada] me la C [om] tesse S [ophie] Potocka. A. Pluchart, Petersburg 1810.
Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde (Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas). Antoine Strauss, Viena 1815 (cu textul original polonez și ilustrațiile lui Wilhelm Friedrich Schlotterbeck după William Allan) (versiune digitalizată ).
Wierz do Jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z Mężem przez Warszawę do Wód Karlsbadskich, pisany około R. 1780 (poezie pentru generalul Wittowa când călătorea cu soțul ei prin Varșovia la băile Karlovy Vary, scrisă în jurul anului 1780). În: Poezje Stanisława Trembeckiego. Volumul 2, N. Glücksberg, Varșovia 1820 ( versiune digitalizată ), pp. 10-13.
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 43, 61 f., 75-83, 85-91, 93 f., 101-130, 140-142, 381 (versiune digitalizată ).
Souvenirs de Madame Louise- Élisabeth Vigée-Lebrun […] Volumul 2, H. Fournier, Paris 1835, pp. 284 f. ( Versiune digitalizată ).
Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolia, Volhynia, Ukraine: Images of Places and Times). Volumul 2, Teofil Glücksberg, Wilna 1841, p. 96 f. ( Versiune digitalizată ).
Comte A. de La Garde: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] Volumul 2, A. Appert, Paris 1843, pp. 317–338 (versiune digitalizată ).
Comte A. de Lagarde: La belle Fanariote. În: Petit courrier des dames. (Paris), 28 februarie 1843, pp. 91-96 (versiune digitalizată ).
Guide de Sophiowka, surnommé la merveille de l'Ukraine, jardin de la couronne, situé près d'Human, dans les colonies militaires, par Théodore Themery, directeur pendant 22 ans d'un pensionnat de demoiselles nobles à human. A. Braun, Odessa 1846 (cu ilustrații) ( digitalizat ).
Rodolphe de Maistre (ed.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] Volumul 1, A. Vaton, Paris 1851, p. 200 f. (Versiune digitalizată ).
Julian Ursyn Niemcewicz : Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Călătorii istorice în țările poloneze între 1811 și 1828.) A. Franck, Paris 1858, pp. 305–307, 331–334 (versiune digitalizată ).
Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W [ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Scrisori de la doamna Mniszechs, soția Marelui Mareșal al Coroanei, către mama ei […] 1787.) În: Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu. (Anuarul Societății Istorico-Literare din Paris). Născut în 1866 ( versiune digitalizată ), pp. 174-231, aici: p. 219.
Stanisław Krzyżanowski (ed.): Listy Jana de Witte […] (1777–1779) (scrisori de la Jan de Witte). W. Kirchmayer, Cracovia 1868 ( versiune digitalizată ).
Pamiętniki Seweryna Bukara […] (Jurnalele lui Seweryn Bukar […]). J. I. Kraszewski, Dresda 1871 ( versiune digitalizată ), pp. 9 f., 70.
Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Jurnalele lui Lew Mikołajowicz Engelhardt), tradus din rusă în poloneză de P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (versiune digitalizată ), pp. 58 f., 63, 177–179, 195–197.
Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszéj mojéj młodości (fragment de amintiri din prima mea tinerețe). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, pp. 100–103 (versiune digitalizată ).
Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (scrisori ale amiralului Josif Michailowitsch de Ribas [...]). În: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Note ale Societății Imperiale Odesa pentru Istorie și Antichitate.) Volumul 11, 1879 ( versiune digitalizată ), pp. 378–434, aici: pp. 425–428.
Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366-376, aici: pp. 373-376 (versiune digitalizată ).
Kazimierz Waliszewski (ed.): Listy Katarzyny z Potockich Kossakowskiéj, kasztelanowéj kamieńskiéj (scrisori Katarzyna Kossakowskas născut Potocka, castelan din Kamjanets). Jan Konstanty Źupański, Posen 1883, p. 287 (versiune digitalizată ).
Mémoires du prince Adam Czartoryski […] Volumul 1, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, p. 23 f. ( Versiune digitalizată ).
Richard Twining (Ed.): Selecții din lucrări ale familiei Twining: o continuare a „Recreațiilor și studiilor unui cleric de țară din secolul al XVIII-lea”, Rev. Thomas Twining [...] J. Murray, Londra 1887, p. 44 ( versiune digitalizată ).
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron , General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Documente private despre istoria românilor din arhivele Ministerului Afacerilor Externe de la Paris). Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70–370, aici: pp. 92 f., 98 f. (Versiune digitalizată ).
Marquis d'Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle: le prince Charles de Nassau-Siegen, d'après sa correspondance original inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, pp. 89, 95-97 ( arhivă.org ).
Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier [...] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, pp. V, 219–221 ( Text Archive - Internet Archive ).
Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, pp. 141 f., 145 ( versiune digitalizată ).
Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Din trezoreria lui Adam Mieleszki). În: Tygodnik Ilustrowany . 1907/2 (versiune digitalizată ), nr. 35, p. 704 f., Nr. 37, p. 750 f.
Kazimierz Waliszewski (ed.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766–1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, pp. 24-27 ( Text Archive - Internet Archive ).
Comtesse Brevern de la Gardie (ed.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques: rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Volume 1, PA Norstedt och söner , Stockholm 1919, pp. 98-108.
Mémoires du roi Stanislas-Auguste Poniatowski. Volumul 2, Académie des Sciences de Russie, Leningrad 1924, pp. 314, 447 ( versiune digitalizată ).
Adam Czartkowski: Pan na Tulczynie: wspomnienia o Stanisławie Szczęsnym Potockim […] (Domnul în Tultschyn: Amintirile lui Stanisław Szczęsny Potocki [...]). Wydawnictwo Polskie, Lemberg / Posen 1925.
Gustav Gugitz : Josef II. Și femeile. În: Neues Wiener Tagblatt . 27 ianuarie 1935, p. 23 f.; 3 februarie 1935, p. 23.
Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (aventura mea trecătoare cu o tânără din Bitinia […]). Editat de Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 97–142 (text original Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne [...] ).
Antoni Chrząszczewski: Pamiętnik oficjalisty Potockich z Tulczyna (Jurnalul unui oficial Potocki din Tultschyn). Editat de Jerzy Piechowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wroclaw 1976.
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. (Amintiri ale timpului meu.) Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 52 f., 69.
Mémoires du prince de Ligne. Prefață de Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, p. 321 f.
Jean Potocki : Sophio-polis. În: François Rosset, Dominique Triaire (ed.): Œuvres. Volumul 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0 , pp. 263-272, 290 f.
Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (memorii). Im Werden Verlag, München 2005 ( PDF digitalizat ), pp. 277-279, 283 f., 318 f. Incl. Nota 171.
Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (ed.): Lettres d'Odessa du duc de Richelieu 1803-1814. Centre international d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7 .
Andrzej Mycielski : Chwile czasu minionego (moments of the past). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 ( versiune digitalizată ), p. 144 f.
Marzena Królikowska-Dziubecka și colab. (Ed.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (scrisori de călătorie: corespondența lui Jan Chrystian Kamsetzer cu regele Stanisław August și Marcello Bacciarelli). Varșovia 2017, ISBN 978-83-64178-34-4 (tradus din franceză, italiană și germană în poloneză).

Reprezentări științifice

Theodor Schrader: Hotel Potocki. În: Comunicări de la Association for Hamburg History. Volumul 11, 33/1913, pp. 417-427, 450-453 (versiune digitalizată ).
Władysław Konopczyński : Boscamp-Lasopolski Karol (zm. [†] 1794). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 2, Polska Akademia Nauk, Krakau 1936, pp. 372-374.
Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Biblioteca arhitectului Jan de Witte și a fiului său Józef). În: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Buletin pentru artă și istorie culturală). Vol. 11, Varșovia 1949, pp. 160-165 (versiune digitalizată ).
Jerzy Zdrada: Kisielewowa [Kisseljowa] Zofia (1801-1875). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 12, 1966 f., P. 492 f. ( Versiune digitalizată ).
Zofia Nowak: Portrety Stanisława Szczęsnego Potockiego i jego rodziny malowane przez Jana Chrzciciela Lampiego starszego (Portretele lui Stanisław Szczęsny Potocki și familia sa de Giovanni Battista Lampi the Elder). În: Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. (Anuarul Muzeului Național din Varșovia), 17/1973, pp. 299–336 (Rezumat: pp. 335 f.) (Versiune digitalizată ).
Jerzy Łojek: Potomkowie Szczęsnego: dzieje fortuny Potockich z Tulczyna 1799–1921. (Descendenții lui Szczęsny: Istoria posesiei Potocki din Tultschyn 1799–1921.) Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1980, ISBN 83-222-0119-2 .
Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Povestea frumoasei Bitinierin. Biografia lui Zofia Potockas 1760–1822.) Ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982 (ediția trecută, cu modificări față de prima ediție din 1970).
Ryszard W. Wołoszyński: Potocka Zofia (ok. [Aproximativ.] 1760–1822). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 27, 1982 f., Pp. 744-747.
Barbara Konarska: Potocki Aleksander (1798–1868). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 27, 1982 f., P. 759 f. ( Versiune digitalizată ).
Eligiusz Kozłowski: Potocki Bolesław (1805-1896). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 27, 1982 f., P. 800 f.
Eligiusz Kozłowski: Potocki Mieczysław (1799–1878). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 28, 1984 f., P. 101 f.
Emanuel Rostworowski: Potocki Stanisław Szczęsny (1752–1805). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 28, 1984 f., Pp. 183-202 (versiune digitalizată ).
Jerzy Łojek: Dzieje zdrajcy (povestea unui trădător). Wydawnictwo "Śląsk", Katowice 1988, ISBN 83-216-0759-4 (biografia lui Szczęsny Potocki).
Zbigniew Hornung: Jan de Witte, arhitect kościoła Dominikanów we Lwowie (arhitect al Bisericii Dominicane din Lviv). Piotr Włodarski, Varșovia 1995, ISBN 83-8593811-7 (Rezumat: pp. 277-283).
Roman Aftanazy: Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej (Istoria rezidențelor din fostele zone de frontieră din Rzeczpospolita). Numărul 2, volumul 10 (Voievodatul Brazlaw), Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1996, ISBN 83-04-04314-9 (inclusiv Uman, Nemyriw, Tultschyn).
Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (ofițerii Armatei Coroanei 1777–1794 liste). Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , pp. 303–333.
Hanna Widacka: O portretach pani na Tulczynie "przez Szczęsnego uwielbione" (Despre portretele doamnei "glorificate de Szczęsny" în Tultschyn). În: Sztuka.pl - Gazeta Antykwaryczna. 11 f., Cracovia 1999.
Zbigniew Sudolski: Sobańska Karolina Rozalia (1793 sau 1795–1885). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 39, 1999 f., P. 411 f.
Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (eds.): Un ritrattista nell'Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2 , pp. 47, 57-59, 201/203, 216-219, 230 f., 274-277.
Вікторія Колесник (Wiktoria Kołesnyk): Відомі поляки в історії Вінниччини: біографічний словник (Polonezi remarcabili în istoria Winn .) Розвиток, Vinnytsia 2007, ISBN 978-966-8877-05-6 .
Krystyna Maksimowicz: Piękna cudzoziemka, czyli konterfekt poetycki Zofii Wittowej-Potockiej (Frumoasa femeie străină sau imaginea poetică a lui Zofia Wittowa-Potocka). În: Kobieta epok dawnych w literaturze, kulturze i społeczeństwie (Femeia epocilor trecute în literatură, cultură și societate). Ed. Iwona Maciejewska, Krystyna Stasiewicz, Littera, Olsztyn 2008, ISBN 978-83-89775-10-8 , pp. 119-129.
Renata Król-Mazur: Miasto trzech nacji. Studia z dziejów Kamieńca Podolskiego w XVIII wieku (Orașul celor trei națiuni. Studii despre istoria Kamianets-Podilskyj în secolul al XVIII-lea). Avalon, Cracovia 2008, ISBN 978-83-60448-51-9 , pp. 73, 82, 186, 475.
Alex Storozynski : Prințul țăran: Thaddeus Kosciuszko și epoca revoluției. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7 , pp. 154 f.
Павло Георгійович Усенко (Pavlo Heorhiyovych Usenko): Серпанкова прелюдія "Софіївки" - Потоцькі [...] (Necunoscutul preludiu al " Sofiivka" -] Pot . Національна академія наук України, Kiev 2010, ISBN 978-966-02-5544-9 .
Павло Георгійович Усенко: Потоцька (Potocka) Софія (Zofia) Костянтинівна. În: Енциклопедія історії України ( Enciclopedia istoriei Ucrainei ). Volumul 8, Національна академія наук України, Kiev 2011, ISBN 978-966-00-1142-7 ( PDF digitalizat ), p. 451 f.
Hacer Topaktaș: Osmanlı Bitinya'sından Bir Afet-i Devran: Sofya Wittowa-Potocka. În: Toplumsal Tarih. (Istorie sociala). 245/2014, pp. 84-89 (versiune digitalizată ).
Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od "Zofiówki" do Національний дендрологічний парк "Софіївка" [...] (De la "Zofiówka" la Parcul Național Dendrologic "Sofiji. În: Współczesna ranga Zieleni zabytkowej. (Gradul contemporan de verde istoric), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki , Seria architektura, Monografia 492, 2015 ( versiune digitalizată ), pp. 37–64.
Іван Семенович Косенко (Iwan Semenowitsch Kosenko): Софіївка. Національний дендрологічний парк / Sofiyivka. Parcul dendrologic național. Паливода, Kiev 2016, ISBN 978-966-437-472-6 (ucraineană / engleză).
Czytanie Trembeckiego […] (citiți Trembecki […]) Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 233–247, 333–371.
Agata Roćko: Mieć w sobie "to coś". Zofia Potocka - fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (A avea acel ceva sigur. Z. P. - Fenomenul frumuseții sau inteligenței emoționale?) În: A. R., Magdalena Górska (ed.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Femeile celebre din Rzeczpospolita secolului al XVIII-lea). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Varșovia 2017, ISBN 978-83-63580-87-2 , pp. 131-148.
Hacer Topaktaș Üstüner: Lehistan Elçisi Karol Boscamp Lasopolski'ye Babıali Tarafından Uygulanan Teșrifat ve Kabul (1776–1778). În: Nurse İdaresi Dergisi. (Jurnalul Administrației Publice). 53/2020, pp. 59-91 (versiune digitalizată ).
Neil Jeffares: Dicționar de pasteliști înainte de 1800 […] Aici: școala franceză […], actualizat la 14 februarie 2021 ( PDF digitalizat ), p. 11 f.

Varia

Link-uri web

Commons : Zofia Potocka - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Commons : Bella Potocka - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Commons : Parcul Sofiyivsky - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Referințe și comentarii individuale

↑ Potrivit lui Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (eds.): Un ritrattista nell'Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2 , p. 276 și Roberto Pancheri: Giovanni Battista Lampi alla corte di Caterina II di Russia. Società di Studi Trentini di Scienze Storiche, Trient 2011, ISBN 978-88-8133-036-2 , p. 290, aproximativ 1794/95 sau 1794/96 la Petersburg , dar la acea vreme Zofia rămânea la Hamburg , Galicia sau. Podolien pe.
↑ Conform inscripției de pe verso. Nota amabilă de la Dr. Oksana Lobko ( Kiev ).
↑ Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron , General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris (private documents on the history of the Romanian from the archives of the Ministry of Foreign Affairs in Paris). Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70–370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Povestea frumoasei Bitinierin. Biografia lui Zofia Potockas 1760–1822.) Ediția a IV-a (ediția trecută, cu modificări față de prima ediție din 1970), Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 73 și passim .
↑ Matias Bersohn: Zofia Potocka. În: Kłosy: czasopismo ilustrowane, tygodniowe, poświęcone literaturze, nauce i sztuce. (Varșovia), 29-10 august Septembrie 1868, p. 132 f. ( Versiune digitalizată ); Contesa Sophia Potoczka [sic]. Roman istoric. În: Almanah pentru femei de Louise Mühlbach [Clara Mundt]. Dürr, Leipzig 1870, pp. 89–340 (versiune digitalizată ); Orsza: Z życia pięknej kobiety (Din viața unei femei frumoase). În: Strzecha (paie). Vol. 5, numărul 2, F. G. Richter, Lemberg 1872, pp. 141-145 (versiune digitalizată ).
↑ Eduard Maria Oettinger : Semiramisul nordic sau Katharina II. Și timpul lor. 2. Abth., 1. Volum, Otto Janke, Berlin 1864, p. 221: „Are îngeri în ochi și diavoli în corpul ei.” ( Copie digitală ); Julian Ursyn Niemcewicz : Pamiętniki czasów moich (Amintirile timpului meu.) Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 52 f.
↑ Stefan Kieniewicz: Role Józef Apolinary (1829-1894). În: Polski Słownik Biograficzny . Volumul 21, Polska Akademia Nauk, Varșovia 1977, pp. 564-567 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 8-11.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, citat : p. 72.
↑ Bruce Burgess: Ultimii spioni ai istoriei - Sophia Potocka și Mata Hari. 2015, adaptare germană ZDF 2017, 45 min (versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102 f., 116, 213 f. Et passim. Piesa Sofija (Софія) de Vitaliy Selesnyow (Віталій Селезньов), pusă în scenă în Vinnytsia, în 2014, sare de asemenea liber cu faptele (actul 1: digitalizat , ucrainean, 72 de minute, cu scurte abandonuri).
↑ Dintr-un poem batjocoritor răspândit în Podolia în jurul anului 1800 . Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 225: " Greki w jatkach stambulskich krwią się twoją szczycą [...] "
^ Sylvie Cuni-Gramont: Monsieur Levett, proche ami du peintre, et mademoiselle Glavani, fille de l'ancien consul de France en Crimée de 1723 à 1734, en costume turc. În: Panorama de l'art. 16 aprilie 2019 ( digitalizat ).
↑ ( Antoine-François Prévost :) Histoire d'une grecque modern. 2 părți, François Desbordes, Amsterdam 1740 (1: digitalizat ; 2: digitalizat ).
↑ Władysław Konopczyński : Boscamp-Lasopolski Karol (zm [†] 1794th). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 2, 1936, pp. 372-374.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (aventura mea trecătoare cu o tânără din Bitinia […]). Editat de Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 97–142 (text original Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne [...] ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a 4-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 13. Câteva informații consistente: Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).
↑ Iosif v. Hammer : O privire în jur într-o călătorie de la Constantinopol la Brussa […] Adolph Hartleben, Budapesta 1818, p. 2 f. ( Versiune digitalizată ).
↑ [...] al lui Johann Bernoulli călătorește prin Brandenburg, Pomerania, Prusia, Curlanda, Rusia și Pohlen, în anii 1777 și 1778. Volumul 6, Caspar Fritsch, Leipzig 1789, pp. 250 f. ( Versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 45 f.
^ Theodor Mundt : Krim-Girai, un aliat al lui Frederick cel Mare [...] Heinrich Schindler, Berlin 1855 ( versiune digitalizată ), passim.
↑ Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366-376, aici: p. 375 (versiune digitalizată ); Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 98, 121; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 39.
↑ Zygmunt Batowski: Podróże artystyczne Jana Chrystjana Kamsetzera w latach 1776–1777 i 1780–1782 ( călătorii de artă ale lui Johann Christian Kamsetzer în anii 1776–1777 și 1780–1782). Polska Akademia Umiejętności, Krakau 1935 ( versiune digitalizată ), pp. 46–48 (rezumat german); Marzena Królikowska-Dziubecka și colab. (Ed.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (scrisori de călătorie: corespondența lui Jan Chrystian Kamsetzer cu regele Stanisław August și Marcello Bacciarelli). Varșovia 2017, ISBN 978-83-64178-34-4 .
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 43 f.
↑ Gâtul și gâtul nu erau la fel de perfect formate precum capul, mâinile și picioarele mari ca în statuile grecești , sânii atârnați de pere, clitorisul proeminent, mirosul corpului sever.
↑ Fără temperament, dar conformă, ea și-a asumat rolul iubitului „să tragă focul”.
↑ Agata Rocko: mieć w sobie "to coś". Zofia Potocka - fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (A avea acel ceva sigur. Z. P. - Fenomenul frumuseții sau inteligenței emoționale?) În: A. R., Magdalena Górska (ed.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Femeile celebre din Rzeczpospolita secolului al XVIII-lea). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Varșovia 2017, ISBN 978-83-63580-87-2 , pp. 131-148.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 111–113.
↑ Jerzy Łojek: Wiek markiza de Sade: szkice z historii obyczajów i literatury we Francji XVIII wieku (Epoca marchizului de Sade: Schițe despre istoria morală și literară a Franței în secolul al XVIII-lea). Alfa, Varșovia 1966.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 40.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 107-109.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 114.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 131; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 47 / notă. 47.
↑ Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70–370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 91.
↑ În acel moment, personalul dvs. de sex feminin venea din Polonia, Germania, Franța și Anglia. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 191 f., 199.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 117.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 177.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 54 f.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 46, 52 f. Inclusiv notele 45, 58 (citate).
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 115.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 121; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 59 / notă. 75.
↑ ( Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 7, frères Walther, Dresda 1796, p. 163: „ C'est de son piedestal la Vénus descendue [...] ” ( versiune digitalizată ).
↑ Din timpul ocupației de către turci (1672–1699).
↑ Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).
↑ Polonezii romano-catolici , ucrainenii greco-catolici , armenii catolici armeni și evreii locuiau în orașul multietnic .
↑ Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9 februarie 1781 ( versiune digitalizată ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes ( bouillon ). A doua jumătate a lunii martie 1781, p. 7 f. ( Versiune digitalizată ); Journal de Literature, des Sciences et des Arts […] Volumul 1, Paris 1791, pp. 490–492 (versiune digitalizată ).
↑ A fost admis în nobilimea poloneză în 1768 . Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (ofițerii Armatei Coroanei 1777–1794 liste). Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.
↑ Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 [...] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366-376, aici: p. 376 (versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X , pp. 304, 307. Faptul că Witte Lubomirski a cumpărat un regiment de dragoni pentru 80.000 de ducați olandezi pare a fi o rață de ziar. Ziarul poștal Augspurgische Ordinari […] 9 februarie 1781 ( versiune digitalizată ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ); Journal politique de Bruxelles. 10 martie 1781, p. 51 f. ( Versiune digitalizată ), 14 aprilie 1781, p. 52 ( versiune digitalizată ).
↑ Stanisław Krzyżanowski (ed.): Listy Jana de Witte […] (1777-1779) (scrisori Jan de Witte). W. Kirchmayer, Cracovia 1868 ( versiune digitalizată ); Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Biblioteca arhitectului Jan de Witte și a fiului său Józef). În: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Buletin pentru artă și istorie culturală). Vol. 11, Varșovia 1949, pp. 160-165 (versiune digitalizată ); Zbigniew Hornung: Jan de Witte, arhitect kościoła Dominikanów we Lwowie (arhitect al Bisericii Dominicane din Lviv). Piotr Włodarski, Varșovia 1995, ISBN 83-8593811-7 (Rezumat: pp. 277-283).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 74.
↑ Münchner Stats-, învățat și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 ( versiune digitalizată ).
^ Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 52. Comparația cu filosoful Aspasia aduce un omagiu abilităților intelectuale ale femeii pe care Niemcewicz a considerat-o complică în căderea patriei sale.
↑ Mémoires du prince Adam Czartoryski […] Volumul 1, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, p. 23 f. ( Versiune digitalizată ).
^ Zbigniew Hornung: Jan de Witte, arhitect kościoła Dominikanów we Lwowie. Piotr Włodarski, Varșovia 1995, ISBN 83-8593811-7 , p. 277.
^ Journal politique de Bruxelles. 24 iunie 1780, p. 148 ( versiune digitalizată ); Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1 iulie 1780, p. 384 f. ( Versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes (bouillon). Prima jumătate a lunii iulie 1780, p. 7 f. ( Versiune digitalizată ); Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą [...] (Lucrarea Comisiei pentru granița dintre partea poloneză a Ucrainei și Noua Rusie [...]) 3 părți, Hofdruckerei, Varșovia 1781 (1: digitalizat ; 2: digitalizat ; 3 : digitalizat ).
↑ Nu există informații despre acest rang de la Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330. Łojek numit Witte major până în 1782.
^ Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1 septembrie 1781, p. 36 ( versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes (bouillon). Prima jumătate a lunii septembrie 1781, p. 9 ( versiune digitalizată ).
↑ Marianna Wittowa născută Lubońska (1705-1780). Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 76.
^ Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.
↑ Poezje Stanisława Trembeckiego . Volumul 2, N. Glücksberg, Varșovia 1820 ( versiune digitalizată ), pp. 10-13; versiune ușor diferită la Agata Rocko: Fenomen kobiecej urody: "Do jenerałowej Wittowej przejeżdżającej for mężem przez Warszawę do wód spaskich." (Fenomenul frumuseții feminine: "La generalul Wittowa care a condus cu soțul ei peste Varșovia în băile spa-ului. „) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 233–247.
↑ Katarzyna Mikocka-Rachubowa: André Le Brun: "pierwszy rzeżbiarz" króla Stanisława Augusta ("primul sculptor" al regelui Stanisław August). 2 volume, Instytut Sztuki PAN, Varșovia 2010, ISBN 978-83-89101-92-1 .
↑ Poezje Stanisława Trembeckiego. Volumul 2, N. Glücksberg, Varșovia 1820 ( versiune digitalizată ), p. 12.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 126; Neil Jeffares: Dicționar de pasteliști înainte de 1800 […] Aici: școala franceză […], actualizat la 14 februarie 2021 ( PDF digitalizat ), p. 11 f.
↑ Lucien Perey ( pseudonim al lui Luce Herpin ): Histoire d'une Grande Dame au XVIIIe siècle. 2 volume, Calmann Lévy, Paris 1887 f. (1: digitalizat ; 2: digitalizat ).
^ Richard Twining (Ed.): Selections from Papers of the Twining Family: A Sequel to "The Recreations and Studies of a Country Clergyman of the 18th Century", Rev. Thomas Twining [...] J. Murray, Londra 1887, p. 44 ( versiune digitalizată ).
↑ List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781 ( versiune digitalizată ), 18./19. Iulie 1781.
^ Arhivele statului austriac, Arhivele de război, Mem 1781-28-14, p. 39.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 134; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 82.
↑ Letters Of the Right Honorable Lady M [ar] y W [ortle] y M [ontagu] e [...] T. Becket, P. A. De Hondt, Londra 1763 ( digitalizat ), Volumul 2, pp. 59-63.
↑ Augspurgische ordinari Postzeitung [...] 09 februarie 1781 ( versiunea digitalizate ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ).
↑ Souvenirs de Madame Louise- Élisabeth Vigée-Lebrun […] Volumul 2, H. Fournier, Paris 1835, p. 285 ( versiune digitalizată ).
↑ Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 203.
↑ Kamsetzer către Marcello Bacciarelli , 20 și 27 ianuarie 1782, citat din Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 85-87; Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366–376, aici: p. 376 (versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 84.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 88 f.
↑ Directorul k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. Joseph Edler von Kurzbeck, Viena 1790, p. 16 (versiune digitalizată ); Hermann Burg: Sculptorul Franz Anton Zauner și timpul său […] Anton Schroll & Co., Viena 1915, p. 169 ( versiune digitalizată ).
^ Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz , un portretist al secolului al XVIII-lea [...] E. A. Seemann, Leipzig 1907, pp. 15, 43 ( versiune digitalizată ).
↑ Zalgalina: Дельфина. Мечислав Потоцкий. ( Versiune digitalizată ). Palazzo Bandinelli (Палаццо Бандінеллі) face parte din Muzeele Istorice din Liov (Львівський історичний музей).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, fig. 1.
↑ Gustav Gugitz : Josef II. Și femeile. În: Neues Wiener Tagblatt , 27 ianuarie 1935, p. 23 f.; 3 februarie 1935, p. 23.
^ Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 69.
↑ Cei doi pasageri intenționați au rămas la sol din cauza stării precare a plicului. Józef Ignacy Kraszewski : Polska w czasie trzech rozbiorów […] (Polonia la vremea celor trei partiții […]). Ediția a II-a, volumul 1, Jan Konstant Źupański, Posen 1885, p. 430 f./note. * ( Versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 94.
↑ Journal de Vienne, dédié aux amateurs de la littérature. Volumul 2, Frères Gay, Viena 1784, p. 126 f. ( Versiune digitalizată ).
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 103.
↑ Zafira sau Zamfira Karatza (Καρατζά), soția lui Alexandros Mavrokordatos (Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) II., Care a condus 1785/86.
↑ Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 [...] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366–376, aici: pp. 374 f. (Versiune digitalizată ).
^ Marquis d'Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle: le prince Charles de Nassau-Siegen, d'après sa correspondance original inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, pp. 89, 95-97 ( arhivă.org ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 62, 133; Mémoires du prince de Ligne. Prefață de Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, p. 321 f.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 98 (către Pater Cajetano Ghigiotti), 104 (pentru Chamberlain Domenico Comelli).
↑ Un bătrân gol, cu picioarele încrucișate și legenda „CVRVAVITOVA”, care ar putea fi citită în poloneză ca „curva Wittowa” și în latină ca „l-a castrat [pe el] ”. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 93.
↑ Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W [ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Scrisori de la doamna Mniszechs, soția Marelui Mareșal al Coroanei , către mama ei […] 1787.) În: Rocznik Towarzystwa Historyczno- Literackiego w Paryżu (Anuarul Societății Istorico-Literare din Paris). Născut în 1866 ( versiune digitalizată ), pp. 174-231, aici: p. 219.
^ Autor Voyage pittoresque de la Grèce (1778-1822), nepotul ducele de Choiseul (șef al guvernului Ludovic al XV - lea. ). Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 134-137; Ludmila Wolfzun: Le comte de Choiseul-Gouffier, premier directeur de la Bibliothèque impériale publique de Russie. În: Histoire et civilisation du livre. 3/2007, pp. 329-338 (versiune digitalizată ).
↑ (Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 8 ( Coup d'oeil sur Beloeil et sur une grande partie des jardins de l'Europe. 1st volume), frères Walther, Dresde 1795, pp. 143–147 (versiune digitalizată ). După divorțul lor, fostul ei soț a construit un spital pe site. Fotografii ale stării actuale a Grădinilor Witte în articolul anonim Сади Вітте ( versiune digitalizată ).
↑ 1759–1792, soțul Helenei Massalska, ulterior Potocka .
↑ (Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 7, frères Walther, Dresde 1796, pp. 161-163, citat: p. 161 ( versiune digitalizată ).
↑ Mémoires du prince de Ligne. Prefață de Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, p. 321 f.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 126 f.
^ Jurnal politic [...] (Altona). Noiembrie 1787, pp. 1089-1091 (versiune digitalizată )
^ Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Jurnalele lui Lew Mikołajowicz Engelhardt), tradus din rusă în poloneză de P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (versiune digitalizată ), p. 58 f.; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 124 f.
^ Friedrich von Adelung : Istoria artiștilor. Știri de la Lampi, faimosul Mahler din Viena. În: Ziar pentru lumea elegantă. (Leipzig) 27 august 1803, coloane 815–818, 30 august 1803, coloane 823–826, aici: coloana 818 (versiune digitalizată ); Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (eds.): Un ritrattista nell'Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, pp. 43, 47, 230 f., 276 f., 335 f.
↑ Directorul k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. Joseph Edler von Kurzbeck, Viena 1790, p. 7 (versiune digitalizată ); Critica sinceră a lui k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. De la un cunoscător al artei. Sebastian Hartl, Viena 1790, p. 13 f. ( Versiune digitalizată ).
^ Szczęsny Potocki : Sfârșitul unei poezii scrise la Iași în 1792 pe un portret anonim al lui Zofia Wittowa (pastel, Petersburg). Elżbieta Aleksandrowska (Ed.): Wiersze Józefa Koblańskiego i Stanisława Szczęsnego Potockiego […] Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1980, p. 259: « Kto na nie oczy podniósl, w nich już musi zostać. »( Versiune digitalizată ).
↑ „Ochii mei frumoși mă dor” ( franceză J'ai mal à mes beaux yeux ). Souvenirs de Madame Louise- Élisabeth Vigée-Lebrun […] Volumul 2, H. Fournier, Paris 1835, p. 285 ( versiune digitalizată ); Auguste Vitu: Les milles et une nuits du théâtre. Seria 1, Paul Ollendorff, Paris 1884, p. 252 ( versiune digitalizată ); Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 132.
^ Gazette de France. Paris, 11 noiembrie 1788, p. 396 ( versiune digitalizată ); Mercure de France. Paris, 15 noiembrie 1788, p. 107 ( versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.
^ Jurnal politic [...] (Altona). Septembrie 1789, p. 1043 f. ( Versiune digitalizată ).
↑ Adio a avut loc cu gradul de locotenent general. Gazette de France. Paris, 10 noiembrie 1789, p. 457 ( versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.
↑ În 1789, sediul central era în locații diferite. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 103, 124 f., 127 f., 130, 134; Sebag Montefiore : Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , pp. 392, 417-447.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 97 f.
↑ Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron , General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Documente private despre istoria românilor din arhivele Ministerului Afacerilor Externe de la Paris). Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).
↑ Kazimierz Waliszewski (ed.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766-1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, pp. 24-27 ( Text Archive - Internet Archive ).
↑ Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 99 (versiune digitalizată ).
^ Gazette de France . Paris, 21 iunie 1791, p. 214 ( versiune digitalizată ).
↑ Jean-Henri Castéra: Histoire de Catherine II [...] F. Buisson, Paris anul 8 (1799 f.), Volumul 3, p. 77 ( versiune digitalizată ).
↑ Comtesse Brevern de la Gardie (ed.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques: rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Volume 1, PA Norstedt och söner, Stockholm 1919, p. 108.
↑ Aceste bunuri din estul Belarusului , pe care Katharina le anexase când Polonia-Lituania a fost prima partiționată , Zofia a lăsat-o soțului ei când a divorțat de Witte. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102, 116, 138, 212, 240.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 139 f.
↑ Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , p. 460.
↑ Rodolphe de Maistre (ed.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre [...] Volumul 1, A. Vaton, Paris 1851, pp. 200 f. (Versiune digitalizată ); Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 141 ( versiune digitalizată ).
↑ Eva Stachniak : Grădina lui Venus. HarperCollins, Toronto 2005, ISBN 978-0-00-718044-8 , p. 267, p. 454.
↑ Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 111.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 25, 27, 29, 78 (fără referințe).
^ Richard Twining (Ed.): Selections from Papers of the Twining Family: A Sequel to "The Recreations and Studies of a Country Clergyman of the 18th Century", Rev. Thomas Twining [...] J. Murray, Londra 1887, p. 44 ( versiune digitalizată ).
^ Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 80, 86, 103 ( versiune digitalizată ).
^ Comte A. de La Garde [Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas]: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] Volumul 2, A. Appert, Paris 1843, p. 329 ( versiune digitalizată ).
^ Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, un pictor de portrete din secolul al XVIII-lea [...] E. A. Seemann, Leipzig 1907, p. 43 ( versiune digitalizată ).
↑ Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , pp. 461, 477, 482-484.
↑ Sinonim cu Felix, „cel norocos”.
^ Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, p. 112 ( versiune digitalizată )
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 209.
^ Tadeusz Jaroszewski: Pałac w Tulczynie i początki architektury klasycyzmu na Ukrainie (Palatul din Tultschyn și începuturile arhitecturii clasice din Ucraina). În: Przegląd Wschodni. 1/1, (Varșovia) 1991 ( PDF digitalizat ), pp. 83-111.
↑ Julian Ursyn Niemcewicz: Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Călătorii istorice în țările poloneze între 1811 și 1828.) A. Franck, Paris 1858, p. 306 ( versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 164.
^ Szymon Askenazy : Napoleon a Polska. (Napoleon și Polonia.) Volumul 1, Towarzystwo Wydawniczne w Warszawie, 1918, p. 167 ( versiune digitalizată ).
↑ Dr. Antoni J. (Antoni Józef Rolle): Losy pięknej kobiety (Soarta unei femei frumoase), în: Opowiadania historyczne (Povești istorice). Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1875, pp. 237–287, aici: p. 249 (versiune digitalizată ); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.
↑ Roman Rózdolski : Marile reforme fiscale și agrare ale lui Iosif II Un capitol despre istoria economică austriacă .. Państowe Wydawnictwo Naukowe , Varșovia 1961 (germană); Derek Beales : Iluminism și reformă în Europa secolului al XVIII-lea. I. B. Tauris, Londra 2006, ISBN 1-86064-949-1 , pp. 157-181 ( „Rêveries” ale lui Joseph II ).
^ Marquis d'Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle: le prince Charles de Nassau-Siegen, d'après sa correspondance original inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, pp. 95–97 ( arhivă .org ).
↑ De exclus: Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (scrisori ale amiralului Josif Michailowitsch de Ribas [...]). În: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Note ale Societății Imperiale Odesa pentru Istorie și Antichitate.) Volumul 11, 1879 ( versiune digitalizată ), pp. 378–434, aici: pp. 425–428.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 159.
^ Jurnal politic [...] (Altona). Noiembrie 1787, p. 1090 f. ( Versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 170.
↑ Pamiętniki Seweryna Bukara [...] (Jurnalele lui Seweryn Bukar [...]). J. I. Kraszewski, Dresda 1871 ( versiune digitalizată ), pp. 9 f., 70; Alex Storozynski : Prințul țăran: Thaddeus Kosciuszko și epoca revoluției. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7 , pp. 154 f.
↑ Deci Maréchal d'Empire ulterior Józef Poniatowski i-a învins pe ruși la Schelenzi (Ucraina).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 181 f.
^ Theodor Schrader: Hotel Potocki. În: Comunicări de la Association for Hamburg History. Volumul 11, 33/1913, pp. 417-427, 450-453 (versiune digitalizată ); Percy Ernst Schramm : negustori din Hamburg în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În: Tradiție. Jurnal pentru istoria companiei și biografia antreprenorului (München). Vol. 2, Ediția 4, 1957, pp. 307-332 (versiune digitalizată ), aici: pp. 322, 324 f.
↑ (Jean-Henri Castéra :) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris anul 5 (1797), primul volum, p. 50 ( versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 186 f., 200 f.
↑ Dom Aukcyjny (casa de acțiune) Ostoya: 178 Aukcja malarstwa i rzemiosła artystycznego (a 178-a licitație de pictură și artizanat). Varșovia, 15 decembrie 2018 ( versiune digitalizată ).
^ Autor al Mémoires sur la vie et le caractère de Mme la duchesse [Yolande] de Polignac [...] J. Debrett, Londra 1796 ( versiune digitalizată ).
^ Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 114-117 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 84, 86, 203 f., 213.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 194, 205-208.
↑ (Jean-Henri Castéra :) Vie de Catherine II [...] F. Buisson, Paris Anul 5 (1797), Volumul 2, p. 327 f./note. 3 ( versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 215.
↑ Jarosław Potocki a amenințat public mai târziu că o va înjunghia. (Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 280.)
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 206.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 192, 194.
↑ Amintește copiii lui Zofia, Konstanty, Mikołaj și Helena, care au murit la o vârstă fragedă.
^ Necrologie Metzels de Kazimierz Władysław Wóycicki : Cmentarz Powązkowski pod Warszawą ( Cimitirul Powązki de lângă Varșovia). În: Biblioteka warszawska […] Volumul 1, A. Krasiński, Varșovia 1854, pp. 15–23 (versiune digitalizată ).
↑ Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde. Antoine Strauss, Vienne 1815 (cu textul original polonez și ilustrațiile lui Wilhelm Friedrich Schlotterbeck după William Allan ) ( versiune digitalizată ).
^ Juliusz Słowacki : Le roi de Ladawa: roman historique de la dernière révolution de Pologne. Editat de Manfred Kridl, K. Wojnar, Varșovia 1924 (fragment, setat în Sofijiwka în 1830) ( versiune digitalizată ), p. 25.
↑ Tomasz Chachulski: Spacer po ogrodzie ... "Sofijówka". (O plimbare în grădină ...: „Sofijiwka”.) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 335-343.
^ Ewa Rot-Buga: Uwagi o kilku motywach arkadyjskich: "Sofijówka". (Note despre diferite subiecte arcadiene: „Sofijiwka”.) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 359–371.
↑ Ludwig Holtz: Despre flora din sudul Rusiei, în special din districtul [sic] Uman din guvernarea Kievului. În: Linnaea (Berlin), 42/1878, pp. 145–202, aici: p. 147 (versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 193 f., 217-219, 224 f., 260, 316 și passim; Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od "Zofiówki" do Національний дендрологічний парк "Софіївка" [...] (De la "Zofiówka" la Parcul Național Dendrologic "Sofiji. În: Współczesna rangazieleni zabytkowej (Rangul contemporan al verdeului istoric), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki , Seria architektura, Monografia 492, 2015 ( versiune digitalizată ), pp. 37–64.
↑ Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolia, Volhynia, Ukraine: Images of Places and Times). Volumul 2, Teofil Glücksberg, Wilna 1841, p. 97 ( versiune digitalizată ).
↑ Dintr-un poem batjocoritor răspândit în Podolia în jurul anului 1800. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 225: „ […] Doskonała w swej sztuce, stara nierządnico! ”.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 231, 294 f.
↑ Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier [...] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, p. 221 ( Textarchiv - Internet Archive ).
↑ Dintr-un poem de batjocură. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 226. Bałwan înseamnă literalmente om de zăpadă.
↑ Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszej mojej Mlodosci (fragment din amintirile din prima mea tinerețe). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, pp. 89, 101 f. ( Versiune digitalizată ).
^ Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.
↑ Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Din trezorerie Adam Mieleszkis). În: Tygodnik Ilustrowany . 1907/2 (versiune digitalizată ), nr. 35, p. 704 f., Nr. 37, p. 750 f., Aici: p. 751.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102 f., 116, 213 f. Et passim.
↑ Sub stăpânirea rusă, termen pentru iobagii închiriabili și vândători .
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 265, 272, 280.
^ Journal de Paris ( versiune digitalizată ). 20 septembrie 1809, p. 1945.
↑ Richelieu era într-o căsătorie de hârtie cu cocoșata Rosalie de Rochechouart Faudoas (1768-1830) de la vârsta de șaisprezece ani.
↑ Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 145 ( versiune digitalizată ).
↑ Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (ed.): Lettres d'Odessa du duc de Richelieu 1803-1814. Centre international d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7 , pp. 161-219.
↑ Spa -Waux-hall , inaugurat în 1770, și- a pierdut o parte din mobilierul artistic semnificativ din cauza neglijenței.
↑ Jean Potocki : Sophio-polis. În: œuvres. Editat de François Rosset, Dominique Triaire, Volumul 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0 , pp. 263-272, 290 f.; Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 104-109, 381 (versiune digitalizată ).
↑ Antoine-François Mauduit : Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S [on] E [xcellence] M [ada] me la C [om] tesse S [ophie] Potocka. A. Pluchart, Saint-Pétersbourg 1810.
↑ Rodolphe de Maistre (ed.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre [...] Volumul 1, A. Vaton, Paris 1851, p. 200 f. (Versiune digitalizată ).
↑ Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (ed.): Lettres d'Odessa du duc de Richelieu 1803-1814. Centre international d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7 , pp. 183, 186 f.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 10, 14, 35–37 incl. Nota 25. La Hamburg, presupusa soră și-a spus contesa Nataschky sau Natuschkij. Theodor Schrader: Hotel Potocki. În: Comunicări de la Association for Hamburg History. Volumul 11, 33/1913, pp. 417-427, 450-453 (versiune digitalizată ), aici: p. 451; Percy Ernst Schramm : negustori din Hamburg în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În: Tradiție. Jurnal pentru istoria companiei și biografia antreprenorului (München). Vol. 2, Heft 4, 1957, pp. 307–332 (versiune digitalizată ), aici: p. 324 f. Jozéf Antoni Rolle a făcut-o personajul principal al poveștii sale Fatyma. Dr. Antoni J.: Opowiadania historyczne (povești istorice). Seria 7, Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1891, pp. 211-232.
↑ Potrivit La Garde, în herghelia lui Zofia erau armăsari turci, arabi, francezi, ruși și englezi .
^ Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 75 f., 81, 87–90, 118 (versiune digitalizată ); Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 141 ( versiune digitalizată ).
↑ Alexis de Saint-Priest : Études diplomatiques et littéraires. Volumul 2, Amiot, Paris 1850, pp. 290-293 (versiune digitalizată ).
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 231, 294 f., 314.
↑ Julian Ursyn Niemcewicz. Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.
↑ Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (memorii). Im Werden Verlag, München 2005 ( PDF digitalizat ), p. 278 f.
↑ Andrzej Mycielski : Chwile czasu minionego (moments of past time). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 ( versiune digitalizată ), p. 144 f.
↑ Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki. În: Tygodnik Ilustrowany . 1907/2 (versiune digitalizată ), nr. 35, p. 704 f., Nr. 37, p. 750 f.
↑ Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 15-19, 243.
↑
Fiii vitregi ai Zofiei:
- Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)
- Jerzy Potocki (1776-1809)
- Ludwika Potocka (1779-1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771-1840)
- Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)
- Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)
- Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)
- Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)
- Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (aprox. 1762–1837)
- Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)
- Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)
- Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)
↑ Potrivit lui Karolina Wittowa, Zofia ar fi născut alți copii nelegitimi în timpul primei căsătorii, dar nu se știe nimic despre ei.
↑ Граф де Витте Иван Осипович (Contele de Witte Ivan Ossipowitsch). Pe: Русская императорская армия ( Armata Imperială Rusă ) ( versiune digitalizată ).
↑ Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (memorii). Im Werden Verlag, München 2005 ( PDF digitalizat ), p. 318.
↑ Nekrolog : Kurjer Warszawski. 20 mai 1851 ( PDF digitalizat ), p. 694.
^ Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, p. 82 ( versiune digitalizată ).
↑ Le Spectateur militaire . Paris, 1 mai 1842, p. 184 ( versiune digitalizată ).
^ Andrzej Palacz: Karolina Sobańska: odeska Mata Hari. Inicjal, Varșovia 2018, ISBN 978-83-64066-17-7 .
^ Witte a devenit guvernator militar al Varșoviei în 1831 .
↑ Friedrich von Smitt (Ed.): Feldherrn -immen din și despre războiul polonez din anul 1831. C. F. Winter, Leipzig / Heidelberg 1858, p. 325 / notă. 24 ( versiune digitalizată ).

date personale
NUME DE FAMILIE	Potocka, Zofia
NUME ALTERNATIVE	Potocka, Sophia; Potocka, Sophie; Potocka, Sofia; Potocka, Sofie; Potocka, Sofya; Potocki, Zofia; Potocki, Sophia; Potocki, Sophie; Potocki, Sofia; Potocki, Sofie; Potocki, Sofya; Ποτότσκα, Σοφία; Потоцька, Софія; Потоцкая, София; Glavani, Zofia; Wittowa, Zofia; de Witte, Zofia; de Witt, Zofia
SCURTA DESCRIERE	Curtezană greacă, nobil polonez
DATA DE NAȘTERE	12 ianuarie 1760
LOCUL NAȘTERII	Mudanya lângă Bursa
DATA MORTII	24 noiembrie 1822
LOCUL DECESULUI	Berlin

[1] Potrivit lui Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (eds.): Un ritrattista nell'Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2 , p. 276 și Roberto Pancheri: Giovanni Battista Lampi alla corte di Caterina II di Russia. Società di Studi Trentini di Scienze Storiche, Trient 2011, ISBN 978-88-8133-036-2 , p. 290, aproximativ 1794/95 sau 1794/96 la Petersburg , dar la acea vreme Zofia rămânea la Hamburg , Galicia sau. Podolien pe.

[2] Conform inscripției de pe verso. Nota amabilă de la Dr. Oksana Lobko ( Kiev ).

[3] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron , General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris (private documents on the history of the Romanian from the archives of the Ministry of Foreign Affairs in Paris). Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70–370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Povestea frumoasei Bitinierin. Biografia lui Zofia Potockas 1760–1822.) Ediția a IV-a (ediția trecută, cu modificări față de prima ediție din 1970), Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 73 și passim .

[4] Matias Bersohn: Zofia Potocka. În: Kłosy: czasopismo ilustrowane, tygodniowe, poświęcone literaturze, nauce i sztuce. (Varșovia), 29-10 august Septembrie 1868, p. 132 f. ( Versiune digitalizată ); Contesa Sophia Potoczka [sic]. Roman istoric. În: Almanah pentru femei de Louise Mühlbach [Clara Mundt]. Dürr, Leipzig 1870, pp. 89–340 (versiune digitalizată ); Orsza: Z życia pięknej kobiety (Din viața unei femei frumoase). În: Strzecha (paie). Vol. 5, numărul 2, F. G. Richter, Lemberg 1872, pp. 141-145 (versiune digitalizată ).

[5] Eduard Maria Oettinger : Semiramisul nordic sau Katharina II. Și timpul lor. 2. Abth., 1. Volum, Otto Janke, Berlin 1864, p. 221: „Are îngeri în ochi și diavoli în corpul ei.” ( Copie digitală ); Julian Ursyn Niemcewicz : Pamiętniki czasów moich (Amintirile timpului meu.) Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 52 f.

[6] Stefan Kieniewicz: Role Józef Apolinary (1829-1894). În: Polski Słownik Biograficzny . Volumul 21, Polska Akademia Nauk, Varșovia 1977, pp. 564-567 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 8-11.

[7] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, citat : p. 72.

[8] Bruce Burgess: Ultimii spioni ai istoriei - Sophia Potocka și Mata Hari. 2015, adaptare germană ZDF 2017, 45 min (versiune digitalizată ).

[9] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102 f., 116, 213 f. Et passim. Piesa Sofija (Софія) de Vitaliy Selesnyow (Віталій Селезньов), pusă în scenă în Vinnytsia, în 2014, sare de asemenea liber cu faptele (actul 1: digitalizat , ucrainean, 72 de minute, cu scurte abandonuri).

[10] Dintr-un poem batjocoritor răspândit în Podolia în jurul anului 1800 . Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 225: " Greki w jatkach stambulskich krwią się twoją szczycą [...] "

[11] Sylvie Cuni-Gramont: Monsieur Levett, proche ami du peintre, et mademoiselle Glavani, fille de l'ancien consul de France en Crimée de 1723 à 1734, en costume turc. În: Panorama de l'art. 16 aprilie 2019 ( digitalizat ).

[12] ( Antoine-François Prévost :) Histoire d'une grecque modern. 2 părți, François Desbordes, Amsterdam 1740 (1: digitalizat ; 2: digitalizat ).

[13] Władysław Konopczyński : Boscamp-Lasopolski Karol (zm [†] 1794th). În: Polski Słownik Biograficzny. Volumul 2, 1936, pp. 372-374.

[14] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (aventura mea trecătoare cu o tânără din Bitinia […]). Editat de Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 97–142 (text original Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne [...] ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a 4-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 13. Câteva informații consistente: Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).

[15] Iosif v. Hammer : O privire în jur într-o călătorie de la Constantinopol la Brussa […] Adolph Hartleben, Budapesta 1818, p. 2 f. ( Versiune digitalizată ).

[16] [...] al lui Johann Bernoulli călătorește prin Brandenburg, Pomerania, Prusia, Curlanda, Rusia și Pohlen, în anii 1777 și 1778. Volumul 6, Caspar Fritsch, Leipzig 1789, pp. 250 f. ( Versiune digitalizată ).

[17] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 45 f.

[18] Theodor Mundt : Krim-Girai, un aliat al lui Frederick cel Mare [...] Heinrich Schindler, Berlin 1855 ( versiune digitalizată ), passim.

[19] Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366-376, aici: p. 375 (versiune digitalizată ); Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 98, 121; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 39.

[20] Zygmunt Batowski: Podróże artystyczne Jana Chrystjana Kamsetzera w latach 1776–1777 i 1780–1782 ( călătorii de artă ale lui Johann Christian Kamsetzer în anii 1776–1777 și 1780–1782). Polska Akademia Umiejętności, Krakau 1935 ( versiune digitalizată ), pp. 46–48 (rezumat german); Marzena Królikowska-Dziubecka și colab. (Ed.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (scrisori de călătorie: corespondența lui Jan Chrystian Kamsetzer cu regele Stanisław August și Marcello Bacciarelli). Varșovia 2017, ISBN 978-83-64178-34-4 .

[21] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 43 f.

[22] Gâtul și gâtul nu erau la fel de perfect formate precum capul, mâinile și picioarele mari ca în statuile grecești , sânii atârnați de pere, clitorisul proeminent, mirosul corpului sever.

[23] Fără temperament, dar conformă, ea și-a asumat rolul iubitului „să tragă focul”.

[24] Agata Rocko: mieć w sobie "to coś". Zofia Potocka - fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (A avea acel ceva sigur. Z. P. - Fenomenul frumuseții sau inteligenței emoționale?) În: A. R., Magdalena Górska (ed.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Femeile celebre din Rzeczpospolita secolului al XVIII-lea). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Varșovia 2017, ISBN 978-83-63580-87-2 , pp. 131-148.

[25] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 111–113.

[26] Jerzy Łojek: Wiek markiza de Sade: szkice z historii obyczajów i literatury we Francji XVIII wieku (Epoca marchizului de Sade: Schițe despre istoria morală și literară a Franței în secolul al XVIII-lea). Alfa, Varșovia 1966.

[27] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 40.

[28] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 107-109.

[29] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 114.

[30] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 131; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 47 / notă. 47.

[31] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70–370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 91.

[32] În acel moment, personalul dvs. de sex feminin venea din Polonia, Germania, Franța și Anglia. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 191 f., 199.

[33] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 117.

[34] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 177.

[35] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 54 f.

[36] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 46, 52 f. Inclusiv notele 45, 58 (citate).

[37] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 115.

[38] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 121; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 59 / notă. 75.

[39] ( Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 7, frères Walther, Dresda 1796, p. 163: „ C'est de son piedestal la Vénus descendue [...] ” ( versiune digitalizată ).

[40] Din timpul ocupației de către turci (1672–1699).

[41] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).

[42] Polonezii romano-catolici , ucrainenii greco-catolici , armenii catolici armeni și evreii locuiau în orașul multietnic .

[43] Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9 februarie 1781 ( versiune digitalizată ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes ( bouillon ). A doua jumătate a lunii martie 1781, p. 7 f. ( Versiune digitalizată ); Journal de Literature, des Sciences et des Arts […] Volumul 1, Paris 1791, pp. 490–492 (versiune digitalizată ).

[44] A fost admis în nobilimea poloneză în 1768 . Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (ofițerii Armatei Coroanei 1777–1794 liste). Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.

[45] Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 [...] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366-376, aici: p. 376 (versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X , pp. 304, 307. Faptul că Witte Lubomirski a cumpărat un regiment de dragoni pentru 80.000 de ducați olandezi pare a fi o rață de ziar. Ziarul poștal Augspurgische Ordinari […] 9 februarie 1781 ( versiune digitalizată ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ); Journal politique de Bruxelles. 10 martie 1781, p. 51 f. ( Versiune digitalizată ), 14 aprilie 1781, p. 52 ( versiune digitalizată ).

[46] Stanisław Krzyżanowski (ed.): Listy Jana de Witte […] (1777-1779) (scrisori Jan de Witte). W. Kirchmayer, Cracovia 1868 ( versiune digitalizată ); Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Biblioteca arhitectului Jan de Witte și a fiului său Józef). În: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Buletin pentru artă și istorie culturală). Vol. 11, Varșovia 1949, pp. 160-165 (versiune digitalizată ); Zbigniew Hornung: Jan de Witte, arhitect kościoła Dominikanów we Lwowie (arhitect al Bisericii Dominicane din Lviv). Piotr Włodarski, Varșovia 1995, ISBN 83-8593811-7 (Rezumat: pp. 277-283).

[47] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 74.

[48] Münchner Stats-, învățat și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 ( versiune digitalizată ).

[49] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 52. Comparația cu filosoful Aspasia aduce un omagiu abilităților intelectuale ale femeii pe care Niemcewicz a considerat-o complică în căderea patriei sale.

[50] Mémoires du prince Adam Czartoryski […] Volumul 1, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, p. 23 f. ( Versiune digitalizată ).

[51] Zbigniew Hornung: Jan de Witte, arhitect kościoła Dominikanów we Lwowie. Piotr Włodarski, Varșovia 1995, ISBN 83-8593811-7 , p. 277.

[52] Journal politique de Bruxelles. 24 iunie 1780, p. 148 ( versiune digitalizată ); Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1 iulie 1780, p. 384 f. ( Versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes (bouillon). Prima jumătate a lunii iulie 1780, p. 7 f. ( Versiune digitalizată ); Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą [...] (Lucrarea Comisiei pentru granița dintre partea poloneză a Ucrainei și Noua Rusie [...]) 3 părți, Hofdruckerei, Varșovia 1781 (1: digitalizat ; 2: digitalizat ; 3 : digitalizat ).

[53] Nu există informații despre acest rang de la Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330. Łojek numit Witte major până în 1782.

[54] Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1 septembrie 1781, p. 36 ( versiune digitalizată ); Journal politique, ou Gazette des gazettes (bouillon). Prima jumătate a lunii septembrie 1781, p. 9 ( versiune digitalizată ).

[55] Marianna Wittowa născută Lubońska (1705-1780). Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 76.

[56] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.

[57] Poezje Stanisława Trembeckiego . Volumul 2, N. Glücksberg, Varșovia 1820 ( versiune digitalizată ), pp. 10-13; versiune ușor diferită la Agata Rocko: Fenomen kobiecej urody: "Do jenerałowej Wittowej przejeżdżającej for mężem przez Warszawę do wód spaskich." (Fenomenul frumuseții feminine: "La generalul Wittowa care a condus cu soțul ei peste Varșovia în băile spa-ului. „) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 233–247.

[58] Katarzyna Mikocka-Rachubowa: André Le Brun: "pierwszy rzeżbiarz" króla Stanisława Augusta ("primul sculptor" al regelui Stanisław August). 2 volume, Instytut Sztuki PAN, Varșovia 2010, ISBN 978-83-89101-92-1 .

[59] Poezje Stanisława Trembeckiego. Volumul 2, N. Glücksberg, Varșovia 1820 ( versiune digitalizată ), p. 12.

[60] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 126; Neil Jeffares: Dicționar de pasteliști înainte de 1800 […] Aici: școala franceză […], actualizat la 14 februarie 2021 ( PDF digitalizat ), p. 11 f.

[61] Lucien Perey ( pseudonim al lui Luce Herpin ): Histoire d'une Grande Dame au XVIIIe siècle. 2 volume, Calmann Lévy, Paris 1887 f. (1: digitalizat ; 2: digitalizat ).

[62] Richard Twining (Ed.): Selections from Papers of the Twining Family: A Sequel to "The Recreations and Studies of a Country Clergyman of the 18th Century", Rev. Thomas Twining [...] J. Murray, Londra 1887, p. 44 ( versiune digitalizată ).

[63] List des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l'an 1781 ( versiune digitalizată ), 18./19. Iulie 1781.

[64] Arhivele statului austriac, Arhivele de război, Mem 1781-28-14, p. 39.

[65] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 134; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 82.

[66] Letters Of the Right Honorable Lady M [ar] y W [ortle] y M [ontagu] e [...] T. Becket, P. A. De Hondt, Londra 1763 ( digitalizat ), Volumul 2, pp. 59-63.

[67] Augspurgische ordinari Postzeitung [...] 09 februarie 1781 ( versiunea digitalizate ); Statistici din München, știri învățate și știri mixte. 13 februarie 1781, p. 103 f. ( Versiune digitalizată ); Contribuție la Reichs-Postreuter (Altona). 1 martie 1781 ( versiune digitalizată ).

[68] Souvenirs de Madame Louise- Élisabeth Vigée-Lebrun […] Volumul 2, H. Fournier, Paris 1835, p. 285 ( versiune digitalizată ).

[69] Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 203.

[70] Kamsetzer către Marcello Bacciarelli , 20 și 27 ianuarie 1782, citat din Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 85-87; Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366–376, aici: p. 376 (versiune digitalizată ).

[71] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 84.

[72] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 88 f.

[73] Directorul k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. Joseph Edler von Kurzbeck, Viena 1790, p. 16 (versiune digitalizată ); Hermann Burg: Sculptorul Franz Anton Zauner și timpul său […] Anton Schroll & Co., Viena 1915, p. 169 ( versiune digitalizată ).

[74] Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz , un portretist al secolului al XVIII-lea [...] E. A. Seemann, Leipzig 1907, pp. 15, 43 ( versiune digitalizată ).

[75] Zalgalina: Дельфина. Мечислав Потоцкий. ( Versiune digitalizată ). Palazzo Bandinelli (Палаццо Бандінеллі) face parte din Muzeele Istorice din Liov (Львівський історичний музей).

[76] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, fig. 1.

[77] Gustav Gugitz : Josef II. Și femeile. În: Neues Wiener Tagblatt , 27 ianuarie 1935, p. 23 f.; 3 februarie 1935, p. 23.

[78] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 69.

[79] Cei doi pasageri intenționați au rămas la sol din cauza stării precare a plicului. Józef Ignacy Kraszewski : Polska w czasie trzech rozbiorów […] (Polonia la vremea celor trei partiții […]). Ediția a II-a, volumul 1, Jan Konstant Źupański, Posen 1885, p. 430 f./note. * ( Versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 94.

[80] Journal de Vienne, dédié aux amateurs de la littérature. Volumul 2, Frères Gay, Viena 1784, p. 126 f. ( Versiune digitalizată ).

[81] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 103.

[82] Zafira sau Zamfira Karatza (Καρατζά), soția lui Alexandros Mavrokordatos (Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) II., Care a condus 1785/86.

[83] Abdolonyme Ubicini (ed.): La Moldavie en 1785 [...] Par le comte d'Hauterive. În: Revue de geografie. Volumul 5, Paris 1879, pp. 366–376, aici: pp. 374 f. (Versiune digitalizată ).

[84] Marquis d'Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle: le prince Charles de Nassau-Siegen, d'après sa correspondance original inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, pp. 89, 95-97 ( arhivă.org ).

[85] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 62, 133; Mémoires du prince de Ligne. Prefață de Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, p. 321 f.

[86] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 98 (către Pater Cajetano Ghigiotti), 104 (pentru Chamberlain Domenico Comelli).

[87] Un bătrân gol, cu picioarele încrucișate și legenda „CVRVAVITOVA”, care ar putea fi citită în poloneză ca „curva Wittowa” și în latină ca „l-a castrat [pe el] ”. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 93.

[88] Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W [ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Scrisori de la doamna Mniszechs, soția Marelui Mareșal al Coroanei , către mama ei […] 1787.) În: Rocznik Towarzystwa Historyczno- Literackiego w Paryżu (Anuarul Societății Istorico-Literare din Paris). Născut în 1866 ( versiune digitalizată ), pp. 174-231, aici: p. 219.

[89] Autor Voyage pittoresque de la Grèce (1778-1822), nepotul ducele de Choiseul (șef al guvernului Ludovic al XV - lea. ). Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, pp. 134-137; Ludmila Wolfzun: Le comte de Choiseul-Gouffier, premier directeur de la Bibliothèque impériale publique de Russie. În: Histoire et civilisation du livre. 3/2007, pp. 329-338 (versiune digitalizată ).

[90] (Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 8 ( Coup d'oeil sur Beloeil et sur une grande partie des jardins de l'Europe. 1st volume), frères Walther, Dresde 1795, pp. 143–147 (versiune digitalizată ). După divorțul lor, fostul ei soț a construit un spital pe site. Fotografii ale stării actuale a Grădinilor Witte în articolul anonim Сади Вітте ( versiune digitalizată ).

[91] 1759–1792, soțul Helenei Massalska, ulterior Potocka .

[92] (Charles-Joseph de Ligne :) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. Volumul 7, frères Walther, Dresde 1796, pp. 161-163, citat: p. 161 ( versiune digitalizată ).

[93] Mémoires du prince de Ligne. Prefață de Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, p. 321 f.

[94] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 126 f.

[95] Jurnal politic [...] (Altona). Noiembrie 1787, pp. 1089-1091 (versiune digitalizată )

[96] Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Jurnalele lui Lew Mikołajowicz Engelhardt), tradus din rusă în poloneză de P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (versiune digitalizată ), p. 58 f.; Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 124 f.

[97] Friedrich von Adelung : Istoria artiștilor. Știri de la Lampi, faimosul Mahler din Viena. În: Ziar pentru lumea elegantă. (Leipzig) 27 august 1803, coloane 815–818, 30 august 1803, coloane 823–826, aici: coloana 818 (versiune digitalizată ); Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (eds.): Un ritrattista nell'Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, pp. 43, 47, 230 f., 276 f., 335 f.

[98] Directorul k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. Joseph Edler von Kurzbeck, Viena 1790, p. 7 (versiune digitalizată ); Critica sinceră a lui k. k. Academia de Arte Frumoase a expus opere de artă. De la un cunoscător al artei. Sebastian Hartl, Viena 1790, p. 13 f. ( Versiune digitalizată ).

[99] Szczęsny Potocki : Sfârșitul unei poezii scrise la Iași în 1792 pe un portret anonim al lui Zofia Wittowa (pastel, Petersburg). Elżbieta Aleksandrowska (Ed.): Wiersze Józefa Koblańskiego i Stanisława Szczęsnego Potockiego […] Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1980, p. 259: « Kto na nie oczy podniósl, w nich już musi zostać. »( Versiune digitalizată ).

[100] „Ochii mei frumoși mă dor” ( franceză J'ai mal à mes beaux yeux ). Souvenirs de Madame Louise- Élisabeth Vigée-Lebrun […] Volumul 2, H. Fournier, Paris 1835, p. 285 ( versiune digitalizată ); Auguste Vitu: Les milles et une nuits du théâtre. Seria 1, Paul Ollendorff, Paris 1884, p. 252 ( versiune digitalizată ); Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 132.

[101] Gazette de France. Paris, 11 noiembrie 1788, p. 396 ( versiune digitalizată ); Mercure de France. Paris, 15 noiembrie 1788, p. 107 ( versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.

[102] Jurnal politic [...] (Altona). Septembrie 1789, p. 1043 f. ( Versiune digitalizată ).

[103] Adio a avut loc cu gradul de locotenent general. Gazette de France. Paris, 10 noiembrie 1789, p. 457 ( versiune digitalizată ); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Volumul 3, Księgarna Akademicka, Cracovia 1998, ISBN 83-7188-186-X , p. 330.

[104] În 1789, sediul central era în locații diferite. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 103, 124 f., 127 f., 130, 134; Sebag Montefiore : Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , pp. 392, 417-447.

[105] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 97 f.

[106] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron , General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Documente private despre istoria românilor din arhivele Ministerului Afacerilor Externe de la Paris). Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 92 (versiune digitalizată ).

[107] Kazimierz Waliszewski (ed.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766-1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, pp. 24-27 ( Text Archive - Internet Archive ).

[108] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 - par le Comte de Langeron, General en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Editat de Alexandru Ioan Odobescu, Volumul 3, București 1889, pp. 70-370, aici: p. 99 (versiune digitalizată ).

[109] Gazette de France . Paris, 21 iunie 1791, p. 214 ( versiune digitalizată ).

[110] Jean-Henri Castéra: Histoire de Catherine II [...] F. Buisson, Paris anul 8 (1799 f.), Volumul 3, p. 77 ( versiune digitalizată ).

[111] Comtesse Brevern de la Gardie (ed.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques: rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Volume 1, PA Norstedt och söner, Stockholm 1919, p. 108.

[112] Aceste bunuri din estul Belarusului , pe care Katharina le anexase când Polonia-Lituania a fost prima partiționată , Zofia a lăsat-o soțului ei când a divorțat de Witte. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102, 116, 138, 212, 240.

[113] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 139 f.

[114] Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , p. 460.

[115] Rodolphe de Maistre (ed.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre [...] Volumul 1, A. Vaton, Paris 1851, pp. 200 f. (Versiune digitalizată ); Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 141 ( versiune digitalizată ).

[116] Eva Stachniak : Grădina lui Venus. HarperCollins, Toronto 2005, ISBN 978-0-00-718044-8 , p. 267, p. 454.

[117] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką [...] Ed. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, p. 111.

[118] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 25, 27, 29, 78 (fără referințe).

[119] Richard Twining (Ed.): Selections from Papers of the Twining Family: A Sequel to "The Recreations and Studies of a Country Clergyman of the 18th Century", Rev. Thomas Twining [...] J. Murray, Londra 1887, p. 44 ( versiune digitalizată ).

[120] Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 80, 86, 103 ( versiune digitalizată ).

[121] Comte A. de La Garde [Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas]: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] Volumul 2, A. Appert, Paris 1843, p. 329 ( versiune digitalizată ).

[122] Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, un pictor de portrete din secolul al XVIII-lea [...] E. A. Seemann, Leipzig 1907, p. 43 ( versiune digitalizată ).

[123] Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2000, ISBN 0-312-27815-2 , pp. 461, 477, 482-484.

[124] Sinonim cu Felix, „cel norocos”.

[125] Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, p. 112 ( versiune digitalizată )

[126] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 209.

[127] Tadeusz Jaroszewski: Pałac w Tulczynie i początki architektury klasycyzmu na Ukrainie (Palatul din Tultschyn și începuturile arhitecturii clasice din Ucraina). În: Przegląd Wschodni. 1/1, (Varșovia) 1991 ( PDF digitalizat ), pp. 83-111.

[128] Julian Ursyn Niemcewicz: Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Călătorii istorice în țările poloneze între 1811 și 1828.) A. Franck, Paris 1858, p. 306 ( versiune digitalizată ).

[129] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 164.

[130] Szymon Askenazy : Napoleon a Polska. (Napoleon și Polonia.) Volumul 1, Towarzystwo Wydawniczne w Warszawie, 1918, p. 167 ( versiune digitalizată ).

[131] Dr. Antoni J. (Antoni Józef Rolle): Losy pięknej kobiety (Soarta unei femei frumoase), în: Opowiadania historyczne (Povești istorice). Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1875, pp. 237–287, aici: p. 249 (versiune digitalizată ); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.

[132] Roman Rózdolski : Marile reforme fiscale și agrare ale lui Iosif II Un capitol despre istoria economică austriacă .. Państowe Wydawnictwo Naukowe , Varșovia 1961 (germană); Derek Beales : Iluminism și reformă în Europa secolului al XVIII-lea. I. B. Tauris, Londra 2006, ISBN 1-86064-949-1 , pp. 157-181 ( „Rêveries” ale lui Joseph II ).

[133] Marquis d'Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle: le prince Charles de Nassau-Siegen, d'après sa correspondance original inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, pp. 95–97 ( arhivă .org ).

[134] De exclus: Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (scrisori ale amiralului Josif Michailowitsch de Ribas [...]). În: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Note ale Societății Imperiale Odesa pentru Istorie și Antichitate.) Volumul 11, 1879 ( versiune digitalizată ), pp. 378–434, aici: pp. 425–428.

[135] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 159.

[136] Jurnal politic [...] (Altona). Noiembrie 1787, p. 1090 f. ( Versiune digitalizată ).

[137] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 170.

[138] Pamiętniki Seweryna Bukara [...] (Jurnalele lui Seweryn Bukar [...]). J. I. Kraszewski, Dresda 1871 ( versiune digitalizată ), pp. 9 f., 70; Alex Storozynski : Prințul țăran: Thaddeus Kosciuszko și epoca revoluției. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7 , pp. 154 f.

[139] Deci Maréchal d'Empire ulterior Józef Poniatowski i-a învins pe ruși la Schelenzi (Ucraina).

[140] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 181 f.

[141] Theodor Schrader: Hotel Potocki. În: Comunicări de la Association for Hamburg History. Volumul 11, 33/1913, pp. 417-427, 450-453 (versiune digitalizată ); Percy Ernst Schramm : negustori din Hamburg în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În: Tradiție. Jurnal pentru istoria companiei și biografia antreprenorului (München). Vol. 2, Ediția 4, 1957, pp. 307-332 (versiune digitalizată ), aici: pp. 322, 324 f.

[142] (Jean-Henri Castéra :) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris anul 5 (1797), primul volum, p. 50 ( versiune digitalizată ).

[143] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 186 f., 200 f.

[144] Dom Aukcyjny (casa de acțiune) Ostoya: 178 Aukcja malarstwa i rzemiosła artystycznego (a 178-a licitație de pictură și artizanat). Varșovia, 15 decembrie 2018 ( versiune digitalizată ).

[145] Autor al Mémoires sur la vie et le caractère de Mme la duchesse [Yolande] de Polignac [...] J. Debrett, Londra 1796 ( versiune digitalizată ).

[146] Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 114-117 (versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 84, 86, 203 f., 213.

[147] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 194, 205-208.

[148] (Jean-Henri Castéra :) Vie de Catherine II [...] F. Buisson, Paris Anul 5 (1797), Volumul 2, p. 327 f./note. 3 ( versiune digitalizată ); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 215.

[149] Jarosław Potocki a amenințat public mai târziu că o va înjunghia. (Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 280.)

[150] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 206.

[151] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 192, 194.

[152] Amintește copiii lui Zofia, Konstanty, Mikołaj și Helena, care au murit la o vârstă fragedă.

[153] Necrologie Metzels de Kazimierz Władysław Wóycicki : Cmentarz Powązkowski pod Warszawą ( Cimitirul Powązki de lângă Varșovia). În: Biblioteka warszawska […] Volumul 1, A. Krasiński, Varșovia 1854, pp. 15–23 (versiune digitalizată ).

[154] Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde. Antoine Strauss, Vienne 1815 (cu textul original polonez și ilustrațiile lui Wilhelm Friedrich Schlotterbeck după William Allan ) ( versiune digitalizată ).

[155] Juliusz Słowacki : Le roi de Ladawa: roman historique de la dernière révolution de Pologne. Editat de Manfred Kridl, K. Wojnar, Varșovia 1924 (fragment, setat în Sofijiwka în 1830) ( versiune digitalizată ), p. 25.

[156] Tomasz Chachulski: Spacer po ogrodzie ... "Sofijówka". (O plimbare în grădină ...: „Sofijiwka”.) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 335-343.

[157] Ewa Rot-Buga: Uwagi o kilku motywach arkadyjskich: "Sofijówka". (Note despre diferite subiecte arcadiene: „Sofijiwka”.) În: Czytanie Trembeckiego […] Volumul 1, Instytut Badań Literackich PAN, Varșovia 2016, ISBN 978-83-65573-31-5 , pp. 359–371.

[158] Ludwig Holtz: Despre flora din sudul Rusiei, în special din districtul [sic] Uman din guvernarea Kievului. În: Linnaea (Berlin), 42/1878, pp. 145–202, aici: p. 147 (versiune digitalizată ).

[159] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 193 f., 217-219, 224 f., 260, 316 și passim; Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od "Zofiówki" do Національний дендрологічний парк "Софіївка" [...] (De la "Zofiówka" la Parcul Național Dendrologic "Sofiji. În: Współczesna rangazieleni zabytkowej (Rangul contemporan al verdeului istoric), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki , Seria architektura, Monografia 492, 2015 ( versiune digitalizată ), pp. 37–64.

[160] Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolia, Volhynia, Ukraine: Images of Places and Times). Volumul 2, Teofil Glücksberg, Wilna 1841, p. 97 ( versiune digitalizată ).

[161] Dintr-un poem batjocoritor răspândit în Podolia în jurul anului 1800. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 225: „ […] Doskonała w swej sztuce, stara nierządnico! ”.

[162] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 231, 294 f.

[163] Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier [...] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, p. 221 ( Textarchiv - Internet Archive ).

[164] Dintr-un poem de batjocură. Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, p. 226. Bałwan înseamnă literalmente om de zăpadă.

[165] Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszej mojej Mlodosci (fragment din amintirile din prima mea tinerețe). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, pp. 89, 101 f. ( Versiune digitalizată ).

[166] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.

[167] Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Din trezorerie Adam Mieleszkis). În: Tygodnik Ilustrowany . 1907/2 (versiune digitalizată ), nr. 35, p. 704 f., Nr. 37, p. 750 f., Aici: p. 751.

[168] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 102 f., 116, 213 f. Et passim.

[169] Sub stăpânirea rusă, termen pentru iobagii închiriabili și vândători .

[170] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 265, 272, 280.

[171] Journal de Paris ( versiune digitalizată ). 20 septembrie 1809, p. 1945.

[172] Richelieu era într-o căsătorie de hârtie cu cocoșata Rosalie de Rochechouart Faudoas (1768-1830) de la vârsta de șaisprezece ani.

[173] Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 145 ( versiune digitalizată ).

[174] Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (ed.): Lettres d'Odessa du duc de Richelieu 1803-1814. Centre international d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7 , pp. 161-219.

[175] Spa -Waux-hall , inaugurat în 1770, și- a pierdut o parte din mobilierul artistic semnificativ din cauza neglijenței.

[176] Jean Potocki : Sophio-polis. În: œuvres. Editat de François Rosset, Dominique Triaire, Volumul 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0 , pp. 263-272, 290 f.; Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 104-109, 381 (versiune digitalizată ).

[177] Antoine-François Mauduit : Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S [on] E [xcellence] M [ada] me la C [om] tesse S [ophie] Potocka. A. Pluchart, Saint-Pétersbourg 1810.

[178] Rodolphe de Maistre (ed.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre [...] Volumul 1, A. Vaton, Paris 1851, p. 200 f. (Versiune digitalizată ).

[179] Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (ed.): Lettres d'Odessa du duc de Richelieu 1803-1814. Centre international d'étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7 , pp. 183, 186 f.

[180] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 10, 14, 35–37 incl. Nota 25. La Hamburg, presupusa soră și-a spus contesa Nataschky sau Natuschkij. Theodor Schrader: Hotel Potocki. În: Comunicări de la Association for Hamburg History. Volumul 11, 33/1913, pp. 417-427, 450-453 (versiune digitalizată ), aici: p. 451; Percy Ernst Schramm : negustori din Hamburg în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. În: Tradiție. Jurnal pentru istoria companiei și biografia antreprenorului (München). Vol. 2, Heft 4, 1957, pp. 307–332 (versiune digitalizată ), aici: p. 324 f. Jozéf Antoni Rolle a făcut-o personajul principal al poveștii sale Fatyma. Dr. Antoni J.: Opowiadania historyczne (povești istorice). Seria 7, Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1891, pp. 211-232.

[181] Potrivit La Garde, în herghelia lui Zofia erau armăsari turci, arabi, francezi, ruși și englezi .

[182] Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, pp. 75 f., 81, 87–90, 118 (versiune digitalizată ); Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, p. 141 ( versiune digitalizată ).

[183] Alexis de Saint-Priest : Études diplomatiques et littéraires. Volumul 2, Amiot, Paris 1850, pp. 290-293 (versiune digitalizată ).

[184] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 231, 294 f., 314.

[185] Julian Ursyn Niemcewicz. Pamiętniki czasów moich. Volumul 1, Tower Press, Danzig 2000 ( PDF digitalizat ), p. 53.

[186] Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (memorii). Im Werden Verlag, München 2005 ( PDF digitalizat ), p. 278 f.

[187] Andrzej Mycielski : Chwile czasu minionego (moments of past time). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 ( versiune digitalizată ), p. 144 f.

[188] Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki. În: Tygodnik Ilustrowany . 1907/2 (versiune digitalizată ), nr. 35, p. 704 f., Nr. 37, p. 750 f.

[189] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] ediția a IV-a, Wydawnictwo Pax, Varșovia 1982, pp. 15-19, 243.

[190] Fiii vitregi ai Zofiei:
Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)

Jerzy Potocki (1776-1809)

Ludwika Potocka (1779-1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771-1840)

Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)

Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)

Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)

Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)

Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (aprox. 1762–1837)

Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)

Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)

Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)

[191] Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)

[192] Jerzy Potocki (1776-1809)

[193] Ludwika Potocka (1779-1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771-1840)

[194] Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)

[195] Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)

[196] Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)

[197] Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)

[198] Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (aprox. 1762–1837)

[199] Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)

[200] Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)

[201] Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)

[191] Potrivit lui Karolina Wittowa, Zofia ar fi născut alți copii nelegitimi în timpul primei căsătorii, dar nu se știe nimic despre ei.

[192] Граф де Витте Иван Осипович (Contele de Witte Ivan Ossipowitsch). Pe: Русская императорская армия ( Armata Imperială Rusă ) ( versiune digitalizată ).

[193] Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (memorii). Im Werden Verlag, München 2005 ( PDF digitalizat ), p. 318.

[194] Nekrolog : Kurjer Warszawski. 20 mai 1851 ( PDF digitalizat ), p. 694.

[195] Voyage de Moscou à Vienne [...] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris / Strasbourg 1824, p. 82 ( versiune digitalizată ).

[196] Le Spectateur militaire . Paris, 1 mai 1842, p. 184 ( versiune digitalizată ).

[197] Andrzej Palacz: Karolina Sobańska: odeska Mata Hari. Inicjal, Varșovia 2018, ISBN 978-83-64066-17-7 .

[198] Witte a devenit guvernator militar al Varșoviei în 1831 .

[199] Friedrich von Smitt (Ed.): Feldherrn -immen din și despre războiul polonez din anul 1831. C. F. Winter, Leipzig / Heidelberg 1858, p. 325 / notă. 24 ( versiune digitalizată ).

Languages