Lista cuvintelor grecești provine din cuvintele străine germane
Cuvintele grecești pot fi găsite în limba germană, predominant în termeni tehnici care provin direct din greacă sau sunt neoplasme . Numeroși termeni științifici și alte cuvinte străine în limbile indo-europene au fost și sunt derivate dintr-un număr limitat din aceste tulpini de cuvinte . Acestea sunt utile pentru înțelegerea cuvintelor străine de zi cu zi și științifice și a etimologiei lor .
Astfel de tulpini de cuvinte sunt listate în tabel. Există liste separate pentru prefixele, sufixele și cifre: prefixe grecești , sufixe grecești , cifre grecești .
Despre ortografie
Multe dintre cuvintele străine au fost transmise prin latină , astfel încât ortografia provine adesea din transcrierile latine ale cuvintelor grecești. Acest lucru se aplică în special la terminații (greacă -ον [-on] > latină -um ), diftongi (greacă αι [ai] > latină ae > germană ä ) și litera greacă Kappa (greacă κ > latină c > germană dependentă de poziție k sau z ).
id =
| Navigare: | A - B - Ch - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - Pa - Ph - Pi - Ps - Pu - Rh - S - Ta - Th - To - U - X - Y - Z |
|
α - β - γ - δ - ε - ζ - η - θ - ι - κ - λ - μ - ν - ξ - ο - π - ρ - σ - τ - υ - φ - χ - ψ - ω (coloană » Originea « presort) |
| trib | origine | Înțelesul cuvântului original | Derivate (exemple) | Cuvinte legate etimologic; Observații |
|---|---|---|---|---|
| A. | α | La navigare | ||
| aer | ἀήρ aēr | aer | Aerodinamică , aeronautică , aerobă , anaerobă | aer (lat.), air (engleză, franceză) |
| ag ex agog agon |
ageγειν agein , vaccinare .: ἦγον Egon ἀγωγή AGOGE ἀγών Agon |
conduce, conduce acțiune , leadership , tact , tempo, luptă , efort |
Exegeză , strategie agogică , pedagogie , sinagogă agonie , antagonism , protagonist , demagogie |
acum, actio (lat.) |
| agor egor agora |
ἀγορεύειν vaccinare cu agoreuein .: ἠγόρευον ēgoreuon ἀγορά agora |
(public) vorbind am vorbit piață |
Alegorie , categorie agorafobie |
|
| acro | ἄκρος Acros | înalt | Acrobat , acropole , acronim , acroterion | |
| acu | ἀκούειν akouein | Asculta | Acustică | cavere (lat.), a auzi (dt.) |
| alg | ἄλγος algos | durere | Algezie , analgezic , mialgie , nevralgie , nostalgie | fără legătură: alge (plantă) |
| allo | ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο allos, allē, allo | a / -e alte / -r / -s | Alochton , alopatie , alofon , alosaur , alosterie | vârstă (lat.), altele (dt.) |
| amf |
ἀμφί amphi ἄμφω amphō |
în jurul ... ambele părți ambele |
Amfiteatru , amfibiu , amfolit amfifilic , amforă , amfoterică |
ambo (latină), um, semafor (germană) |
| andro, altele | ἀνήρ anēr , Gen.: ἀνδρός andros | om |
Alexander , Leander androgen , androgin , Android , androcentrism |
|
| angi (o) | ἀγγεῖον angeion | navă | Angiectazie , angiografie , angiologie , angiom , angioplastie , angiosperme | fără legătură: angina pectorală |
| imn, ant | ἄνθεμον anthemon , ἄνθος anthos | floare | Crizantema , exantem , antologie („recolta florilor”), antozoare | |
| antrop | ἄνθρωπος anthrōpos | uman | Antropologie , antropomorfism , antroposofie , misantropie , filantrop , antropometrie | |
| arc (i); archaeo |
ἀρχή Ark , ἀρχι- ar- ; ἀρχαῖος archaios |
Început , regulă (cf. Archē ), conducător, conducător, suprem, superior, principal; de la început, vechi, inițial |
Arhaism , arhetip , menarha , terminații -archat und -archy (LDH) ( de exemplu matriarhat , patriarhat , monarhie , oligarhie ), arhipelag , arhitect , arhaice , arhaism , arheologie , Archaeopteryx |
Arch (dt. Formare de împrumut), arhivă , medic (de la ἀρχίατρος archiatros „medic superior”); fără legătură: arcă |
| aritm (o) | ἀριθμός arithmos | număr | Aritmetică , arithmomancy , logaritm , arithmastheny | |
| arkt |
ἄρκτος Arktos ; ἄρκτουρος arktouros |
Nord ; Ursul ; Bear Guardian (Constellation Bootes) |
Arctic , Antarctica ; Arctur (stea în gardianul ursului ) |
|
| esthes, esthete | αἴσθησις aisthēsis | percepţie | Estetică , anestezie , sinestezie | |
| aster, astr (o) |
ἀστήρ Aster , ἄστρον Astron |
stea | Aster , asterisc , astral , astronomie , astronaut , asteroid | astrum, stella (latină); astre (franceză); Stea |
| athl atlet |
ἆθλος athlos ἀθλητής athlētēs |
Concurent de concurs |
Biatlon , sportiv de triatlon , atletism |
decatlon |
| atmo | ἀτμός ATMOS | Abur , ceață | atmosfera | |
| auto) | αὐτός mașini | sine ( pronume personal în poziție predicativă) | autark , mașină (mobil) , autobiografie , autodidact , autogen , autograf , automat , autopsie , autism | |
| B. | β | La navigare | ||
| ball bol bel blem |
βάλλειν ballein βαλλίζειν ballizein βολεῖν bollein βέλος Belos βλῆμα blēma |
pose , stai, dans , sari, arunca proiectil arunca |
Balistă , balistică , balism (dans) mingii , balet , baladă , bolometru , simbol , embolism , steroizi anabolizanți, belemnite , parabole (din greacă παραβολή parabole la Latină parabolică ) emblema , problema |
Insulele Baleare , diavoli ; Parabola este, de asemenea, sursa palaver , parole , parlieren, parlament prin diferite limbi romanice ; fără legătură: mingea ca jucărie sau dispozitiv sportiv |
| bar, bary | βαρύς bari | greu | Bară (ca unitate fizică), bariton , barometru , barioni , barysphere , barycentre , barium , barite | |
| bas | βάσις bază | Pas , bază , fundație | Bază , Bază , Basidie , Basaliom , Diabet | base (engleză, franceză), bas / basse (franceză); în sine legat de bariile βαρύς |
| busuioc | βασιλεύς basileus , βασιλικός basilikos | Rege , regal | Bazilica , bazilisc , busuioc , basilosaurus | Busuioc (arab, englez), Василий Wassili (rus) |
| biblio | βιβλίον biblion , acesta din Βύβλος Byblos | Carte ; Inițial oraș fenician Byblos , din care a fost importat papirusul . | Biblie , bibliografie , bibliofilie , bibliotecă , biblicism | |
| bio | βίος bios | Viaţă | Biografie , biologie , biometrie , bionică , bioritm , biosferă , biotop , simbioză , antibiotic , endobiont | vivus (lat.); rapid; Mercur , reîmprospătare (dt.) |
| brady | βραδύς bradys | încet | Bradicardia , Bradysaurus , Bradypus | |
| bu | βοῦς bous | Carne de vită , bou | Buiatric , bucolică , buccranion , bulimia , buphthalmus , bustrophedon | bos (lat.); Untul german se întoarce la grecescul βούτυρον butyron („quark de vacă”) |
| Ch | χ | La navigare | ||
| cheir | χείρ cheir | mână | Chirurgie , chiropractică , chirală | |
| chem chym (de asemenea chyl) |
χεῖν chein χημεία chēmeia , χυμεία chimie ; χυμός chymos , χυλός chylos |
se toarnă (metal) suc de turnare |
Alchimie , chimie (până în secolul al XVII-lea: chimie, chimică), parenchim | |
| clor, clor | χλωρός chlōros | verde , verde deschis | Clor , cloroform , clorofilă , cloroplast | |
| Cor | χορός refren | Ringul de dans | Cor , corală , coregrafie | |
| Cor | χώρα chōra | Pământ , pământ | Cor , corologie | |
| crom, cromat | χρῶμα Chroma , Gen.: χρώματος chrōmatos | culoare | Crom , cromozom , tricromat , monocrom / policrom , -crom | |
| cron |
χρόνος chronos χρονικός chronikos |
Timpul în timp |
Cronologie , cronometru , anacronism , cronică sincronă , cronicar , cronic |
|
| chym → chim | χυμ- chym- | |||
| D. | δ | La navigare | ||
| daktylo | δάκτυλος dactylos | deget | Dactilologie , dactiloscopie , dactil , polidactilie | posibil legat de digitus (lat.) |
| demo) | δῆμος dēmos | Oameni , municipalitate | Demagogie , democrație , demoscopie , demonstre , epidemie , pandemie , endemie | |
| dendr (o) | δένδρον dendron | copac | Dendrit , dendrocronologie , dendrologie , dendrometrie , rododendron | copac; loial , gudron (Ger.) |
| derm (a), dermato | δέρμα derma , Gen.: δέρματος dermatos | piele | Dermatologie , dermatom , epidermă | |
| discotecă | δίσκος discoteci | Disc , discoteci | Discografie , discotecă , disc , discotecă (gen) | discus (lat.), din care tabel german (cuvânt împrumut), engl. birou |
| dok dog dox |
δοκεῖν dokein δόγμα dogma δόξα doxa |
pare, înseamnă, părere, părere, reputație , faimă |
Docetism , dogmă docimastică , dogmatică doxa , doxologie , paradox , ortodox , paradox |
docere, doctor (lat.) |
| dor, dos, dot |
διδόναι didonai δῶρον dōron , δόσις doză |
da cadou , cadou |
Dorothea , Theodor , anaforă dozei , Anecdota , Antidote , Dotation |
dare, donare (latin); donator (eng.) |
| dram (la) drast |
δρᾶν drān δρᾶμα drama , Gen.: δράματος dramatos δραστικός drastikos |
acționează acționează viguros |
Dramă , dramă , dramaturgie , melodramă Drastika , drastică |
|
| drom | δρόμος dromos | Fugi , drumul | Dromedar , hipodrom , loxodrom , motodrom , palindrom , velodrom , sindrom | trottoir (franceză), step (germană) |
| dyn |
δύναμις dynamis ; δύναμαι dynamai |
Puterea , puterea ; poate sa |
din , dinamică , dinamită , dinam , dinamofon , dinastie , adynaton | |
| dis | δυσ- disestezie | rău, rău- | Disenterie , disfuncție , discalculie , dislexie , diskeratoză , dispnee , distectică , distocie , distopie | dis- (lat.) |
| E. | ε | La navigare | ||
| Ē | η | La navigare | ||
| ex. → ag | ἠγ- ēg- | |||
| egor → agor | ἠγορ- ēgor- | |||
| eid → id | εἶδ- eid- | |||
| ecto | ἐκτός ectos | In afara | Ectoderm , ectoparazit , ectoplasmă | ex (lat.) |
| electr (o) | ἤλεκτρον ēlektron | Chihlimbar | Electron , electricitate , electroencefalogramă , dielectric | |
| endo, ento | ἔνδον endon , όςντός entos | Interior | Endocard , endocarp , endoscop , endogen , endocrin , endoterm , endoderm | intus (lat.), interior (dt.) |
| eor | ἀείρω aeirō ; din care șters : αἰωροῦμαι aiōroumai , μετέωρος meteōros | ridică , ridică, ridică; înălța , înălța în aer | Meteor , meteorit , meteorologie | |
| ep (i) | ἐπί epi | local: on, at; temporal: după aceea, după aceea | Epidemie , epidermă , epigramă , epilepsie epimorfism , epifanie , epifit , episod , epiteliu , epicentru | anunț (lat.); fără legătură: epilare, epilare |
| erg (o) org urg |
ἔργον ergon ὄργανον organon -ουργική (τέχνη) -ourgikē (Techne) |
Muncă , instrument de lucru , instrument "-werkskunst"
|
Ergonomia , terapie ocupațională , care se încheie -ergy ( de exemplu energie , sinergie ) organ , organism chirurg , demiurg , lithurgy , liturghie , dramaturgia , Georg |
ergum (latină), lucru, organ (germană) |
| ero (t) | ἔρως erōs , Gen.: ἔρωτος erōtos | Eros , dragoste , sex | erogen , erotoman , erotic | |
| eritro | ἐρυθρός erythros | roșu | Eritreea , eritrocitele , eritrina , eritropoietina , eritrofobia , eritromicina , eritrosina (E 127) | |
| eu, ev | εὖ eu | bine, bine, corect, ușor | Eufemism , eufonie , euforie , eufrosină , euritmie , eutectică , eutanasie , eutrofie , evanghelie | pronunția vechi „UE“, nu „oi“, astăzi pronunția greacă ew- sau ef- |
| exo | ἔξω eXO | in afara | Exoschelet , exotic , exogen , exoterm | ex (lat.) |
| F. | La navigare | |||
| → Ph | ||||
| G | γ | La navigare | ||
| gastro | γαστήρ gastēr , Gen.: γαστρός gastros | stomac | Gastroscopie , gastrită , gastronomie , gastroenterologie | |
| gen genea genes, genet gon |
γένος Genos γενεά genea γένεσις geneza γίγνεσθαι gignesthai γόνος gonos |
Geneza clanului de gen apare descendenți |
Gene , genotip , genocid genealogic terminare -gen (de exemplu omogen , halogen ); Geneză , finalizare -geneză (de exemplu , ontogeneză , filogeneză ); Gonada genetică ; Terminarea -gony ( de exemplu heterogony , teogonie ) epigon |
gignere, gen (lat.) |
| geo, gai (latinizat gä) | γῆ Gé (varianta: γαῖα gaia ), γεω- geo- | Pământ , Gaia | Geodezie , geologie , geografie , geomantică , geomorfologie , apogeu / perigeu | |
| ger |
γέρων gerōn ; γερασ drept |
Bătrân, bătrân ; batran, de batranete |
Gerontocrație , gerontologie , psihiatrie gerontologică ; geriatrie |
|
| glaukós | γλαυκός glaukos | luminos, luminos, strălucitor; gri-albastru | Glaucom , glauconit | |
| glot, luciu | γλῶττα glōtta ( att. ), | Limba , limba | Bătăi glotale , poliglote , glosar , glosar , diglosie | |
| gluco, glyko, glyz | γλυκύς glyky | dulce | Glucoza , glicolul , glicerina | dulcis (lat.) |
| gnos gnom gnot |
γνῶσις gnōsis γνώμη gnōmē γνωτός gnōtos |
Cunoaștere , cunoaștere Cunoaștere, opinie recunoscută |
Gnoseologie , anosognozie , diagnostic , gnoză , prognostic , agnostic , gnom , gnomon , fizionomie | (g) noscere, ignorare, nobilis (lat.); poate , arta , ști , îndrăzneț , ignora , nobil , nobilime (Ger.) |
| gon |
γόνυ gony γωνία Gonia |
Colțul genunchiului , unghiul |
Osteoartrita , gonita Gon , goniometru , trigonometrie , capăt diagonal -gon (dt "-Eck."): Hexagon , Pentagon , poligon |
genu (latină), genunchi (germană) |
| grafic, grafic gram |
γράφειν graphein γράμμα Gramma γραμμή gramului |
scrie linie scrisă , liniuță |
Grafic , grafic , grafit , grafologie , terminare -grafie / -graphie gram , gramatică , epigramă , program , telegramă pentagramă |
gratin (franceză); Stylus , scoruri (dt). |
| gyn, gyneco | γυνή gynē , Gen.: γυναικός gynaikos | D-na | Ginecologie , ginocidă , ginocentrism , androgin , misoginie , poliginie | regină |
| giroscop | gyros γύρος | Cerc , vârf , rotație | Gyrolith , girometru , giroscoape , giroscop | giro (italian), din care cont curent german |
| H | La navigare | |||
| Aura | ςλς gât , Gen.: ἁλός halos | sare | Halobacteria , halochrome , halogen , halofile , halofite | sal (lat.), sare (engl.), sare (dt.); fără legătură: halo |
| häm, hämato, în interiorul cuvântului: äm | αἷμα haima , Gen.: αἵματος haimatos | sânge | Hem / hemoglobină , hemofilie , hematologie , hematom , anemie , leucemie ; Hematita | |
| här, în interiorul cuvântului: ar |
αἱρεῖν hairein ; αἵρεσις hairesis |
a lua; alegere |
Erezie , afereză , diereză , sinereză | |
| hedr, (h) eder | ἕδρα hedra | Loc pentru a sta , suprafața (scaunului) | Cateter , Catedrală , terminare -Eder (z. B. tetraedru , dodecaedru , Rhomboeder ) | sedes (latină), seat (germană) |
| heg | ἡγοῦμαι hēgoumai | conduce , mergi înainte | hegemonie | |
| hel (io) | ἥλιος hēlios | Soare | Heliu , heliotrop , heliocentric , afeliu / periheliu | sol (latină), soare (germană) |
| helix, heliko | ἕλιξ helix , Gen.: ἕλικος helikos | Înfășurare , fir , spirală | Helix , elicopter , helikotrema | |
| hemi, mi | ἡμι- hemi- | jumătate | Emisfer , hemiplegie , migrenă | semi (lat.) |
| hetero | ἕτερος, -α, -ον heteros, -a, on | a / -e alte / -r / -s, diferite | heterogen , heterosexualitate , heteronomie | |
| hipopotam, ipp |
ἵππος hipopotami , eolian : ἴκκος ikkos |
cal | Hippeis , hipodrom , hipologie , hipopotam , hipocamp , Philipp | echus (lat.) |
| hod, od | ὁδός hodos | cale | Anod , catod , diodă , triodă , dinod , episod , sinod , metodă , exod , contor | ход chod (rusă) |
| holo | ὅλος holos | întreg, întreg | Holocaust , hologramă , holocrație , catolicism | |
| homo | ὁμός homos | similar , la fel | Homosexualitate , omogenitate , omomorfism , omonim , omofon , omograf , homofobie | Anomalie (dt). |
| homöo, homoio | ὁμοῖος, ὅμοιος (ambii) homoios | similar , la fel , uniform | Homeopatie , homeomorfism , teleuton acasă | similis (lat.), same (engl.), împreună (dt.) |
| hidro, hid, hid (înainte de vocale) | ὕδωρ hydōr , Gen.: ὕδατος hydatos | apă | Hidrant , hidraulic , hidrodinamic , hidrologie , hidroliză , hidrofil , hidrofob , hidrotermal , hidartroză , deshidratare | |
| higro | ὑγρός hygros | umed | Higroscopie , higrometru | |
| hipno | ὕπνος hypnos | dormi | Hipnoza , hipnotică | somnus (lat.) |
| I. | ι | La navigare | ||
| iatr, iater | ἰατρός iatros | doctor | Sfârșitul -iatrie (de exemplu , geriatrie , pediatrie , psihiatrie ), iatrogenă , iatrofizică | |
| Ichno | ἴχνος ichnos | Urmă , amprentă | Ichnogram , Ichnography | |
| ichthyo | ἰχθύς ichthys | peşte | Ichthyosaurus , ihtiologie , ihtiol , ihtioftirioză | |
| id, eid |
ἰδεῖν idein ; legat de: εἶδος eidos |
percepe, recunoaște, apare (Inf. Aor . din ὁρῶ horō vezi) ; Aspect , tip , formă |
Ideea , idealul , idealismul , ideologia , sfârșitul -id („-gestaltig”, de ex. Android și romboid ,. Sau „-like, -like” cum ar fi în umanoid și unixoid ) eidetică , Caleidoscop |
videre (lat.); știi , ca (dt.) |
| idio | ἴδιος idios | proprii | Idiopatică , idiotule , idioticon , idiom , idiosincrasie | |
| iso | ἴσος isos | la fel , la fel | izotonica , izomerie , isostery , izobară , izomorfă , izotropie , izotop , isohypse , izoglosă | |
| K | κ | La navigare | ||
| kal, kall (i) | καλός Kalos , κάλλος Kallos | frumos, frumusețe | Caligrafie , callipedia , caleidoscop | |
| cardio | καρδία cardia | inima | Cardiologie , cardiogramă , endocardită , miocard | cor (lat.), inimă (dt.) |
| kata | κατά kata | în jos de sus în jos | Catabolism , cataliză , dezastru , catatonie | |
| kinet, kines | κινεῖν aducerea cinematografiei | mișcare | Cinema , cinetică , cinematică , kinesiologie , kineză | citus (lat.) |
| clin klis klima (t) |
κλίνειν klinein κλίνη klinē κλίσις klisis κλῖμα climat |
înclinație pat pantă de înclinație (axa pământului) |
Clinica de declinare Pathoklise air , Klimax , menopauză |
Conductor (dt). |
| copro | κόπρος copros | Dung, excremente | Coprolalia , coprolit , coprofagie , coprofilie , copropraxie , coprostază , coproscopie | |
| cosmo | κόσμος cosmos | Comandă , spațiu , bijuterii | Cosmopolitan , cosmetice , microcosmos | |
| krat | κράτος kratos | Forța , puterea , dominația | Sfârșitul -kratie (LdH) (de exemplu , aristocrație , autocrație , birocrație , democrație ) | |
| crio | κρύος cryos | Rece , ger | Criolit , criofizică , criotehnologie , crioterapie | Cristal (dt). |
| kryp (to), kryph | κρύπτειν crypteine | ascunde, ascunde | Criptă , criptologie , criptografie , cripton , apocrifă | |
| kyklo, cyclo, zykl (o) | κύκλος kyklos | Cerc , inel | Cicloalcan , ciclohexan , ciclopentadienă , ciclade , ciclamen , ciclometru , ciclon , ciclotron , ciclop , enciclopedie | cyclus (lat.), din care: cycle (germană), cycle "circle", bicicleta "bicicleta" (engl.) |
| kyno, cyn |
κύων kyōn Gen.: κυνός kynos |
câine | Cynology , Cynophobia , cinism | |
| L. | λ | La navigare | ||
| piciorul citit lex log, logo |
λέγειν legein διαλέγεσθαι dialegesthai λέξις lexis λόγος logo-uri |
citiți , numărați , vorbiți vorbesc vorbire, cuvânt cuvânt, vorbire, enunț de motiv , raport |
Dislexie , dialect elegie , dialectică , lexem eclecticism , lexic , logopedie alexie , apologie , logistică , logică , analog , logo , prolog , epilog , nekrolog , decalog , terminare -logie |
casual, eligere „a alege”, legio , lex (latină); lectură, legendă , lecție , lector (german), eleganță , elită (atât germană, cât și franceză) |
| lepto, lept (înainte de vocale) | λεπτός leptos | ușor , fin , subțire , mic , scăzut | leptozom , leptoni , leptină | levi- (lat.) |
| lipo, buză | λίπος lipos | Grăsime , untură , seu | Lipide , lipoliza , lipofil , lipophobic , lipoproteine , lipozom , liposuctia | |
| lit. | λίθος litiu | piatră | Litiu , litografie , liturgie , crisolit , monolit , paleolitic | |
| lys, lyt | λύειν lyein , λύσις lysis | dizolva , dizolva | Lisimetru , analiză , dializă , electroliză , analitică | |
| M. | μ | La navigare | ||
| macro | μακρός macro-uri | mare , larg | Macrobiotică , macromoleculă , macrocosmos , macroevoluție , macroeconomie | |
| om, om | μανία manie ; μαίνομαι mainomai | Frenezia, nebunia ; furie , graba | Manie , cleptomanie , cleptomanie , menade | |
| mega, mega | μέγας, μεγάλη, μέγα mega, megalē, mega | mare |
Megafon , megalit , megalomanie , megaterion , omega ;
vezi și: prefixe pentru unități de măsură |
maha- (sanskr.), magn- (lat.), Mecklenburg , putere (germană) |
| mel (o) | μέλος melos | Membră , manieră articulată | Melos , melodie , melodramă | |
| mela, melan | μέλας, μέλαινα, μέλαν melas, melaina, melan | negru , întunecat | Melanezie , Melanie , melancolie , melanom , Philipp Melanchthon | |
| mer | μέρος meros | parte | Centromer , dimer , monomer , polimer | |
| meso | μέσος mesos | mijloc , mijloc | Mesozoic , Meson , Mesopotamia | |
| meta | μετά meta | 1. a) (spațial) la mijloc, între; b) cu, în același timp cu, împreună cu, sub, în, la; 2. către (ceva) care se întâmplă, spre sau către (ceva); 3. (cronologic sau în ordinea priorității) după, în spate | (1) Metadate , metalimbaj , metainformații , metamodel , meta motor de căutare , meta nivel , metastază , metafază , metagenom , metager , metamerism ; (2) metaetică , metafilosofie , metateorie , metacogniție , metacomunicație , metaprogramare , metabolism , metamorfoză , metasomatoză , metaforă , metabolit , metafont , metageneză ; (3) Metafizică , metateză , metapolis (Hinterstadt) | |
| meteor → eor | μετεωρ- meteōr- | |||
| metru, metr (o) | μέτρον metron | Măsura | Contor , contor , metronom , termometru , barometru , geometrie | |
| micro | μικρός micros | mic |
Microbi , microbiologie , microcip , microelectronică , microfibră , microfaună , microfilm , microfon , microcosmos , micromanagement , micronezie , microeconomie , microscop , omicron ;
vezi și: prefixe pentru unități de măsură |
|
| Mi m |
μῖμος mimos ; μίμησις mimesis |
Imitatori, actori ; imitaţie |
Mimă , expresie facială , pantomimă , mimetică , mimoză | Mimetism (dt). |
| mono) | μόνος monos | singur, numai unul | Monarhie , monom , monadă , monomer , monopol , monoclu , monofonie | Mönch , Münster (germană) |
| transformare | μορφή morphē | Formă , formă | Morfologie , morfem , morf , morfism , amorf , hidromorf , metamorfoză , polimorfism , antropomorfism | |
| N | ν | La navigare | ||
| nano | νᾶνος Nanos | pitic |
Nanotehnologie , nanoștiință ;
vezi și: prefixe pentru unități de măsură |
|
| naut |
ναύτης / ναυτίλος nautēs / nautilos ; ναυτικὴ (τέχνη) nautikē (technē) |
Marinar , navigator ; Expediere artă / meșteșuguri |
Nautilus , nautic , terminații -naut / -nautik (de exemplu, astronaut / cosmonaut , aeronautică ) | navigare (lat.), dintre care navigare germană , Navi |
| necro | νε ρός necroză | mort , mort | Necrologie , necrofilie , necromant , necropolă , necroză | |
| neo, nea | νέος neos | Nou | Neomicina , Neobiota , neoclasică , neocolonialismului , Neoliberalism , neolitic , neologism , Neomicină , neo-nazist , neofiți , Napoli , Neozoa , Neon , neo-renascentist | novus (latină), nou (germană) |
| neur (o) | νεῦρον neuron | Nervul ( nervii ) | Tub neural , neurastenie , neurologie , neuron , nevroză , neurotransmițător , neurotrofină , psihoneuroimunologie | nervus (lat.), nerv (dt.) |
| nomo | νόμος nomos | lege | Nomogramă , autonomie , astronomie , gastronomie , polinom , binom | |
| nym → onym | - (ο) νυμ - (o) nym | |||
| O | ο | La navigare | ||
| O | ω | La navigare | ||
| od → hod | ὁδ- hod- | ("Cale") | ||
| od, öd | ᾠδή ōdē | Cântec , cântec | Oda , parodie , rapsodie , comedie , tragedie | |
| ec (o), latinizat öz | οἶκος oikos | Casă | Economia , ecologia , ecosistemul , ecumenismul , eparhia , periocele | |
| oligo, olig (înainte de vocale) | ὀλίγος oligos | mic | Oligarhie , oligohidramnios , oligocrație , oligomer , oligopol , oligopeptid , oligozaharide , oligocen | |
| ön (o) | οἶνος oinos | Vin | Oenologie | vinum (latină), vin (germană) |
| onom, onym | omaνομα onoma ( at . ) | Nume de familie |
Onomanță , onomasiologie , onomastică , acronim onomatopeic , anonim , endonim, exonim , heteronim , omonim , pseudonim , toponimie |
substantiv (lat.), nume (engl.) |
| ops, opt | ὤψ ōps , ὀπτική (τέχνη) optikē (technē) | Ochi , vedere , optică | Autopsie , biopsie , optică , optoelectronică , sinoptică | oculus (latină), ochi (Ger.) |
| org → erg | ὄργ- org- | |||
| orto | ὀρθός orthos | dreapta, dreapta, dreapta | ortogonal , ortodox , ortografie , ortopedie | |
| osteo | ὀστέον osteon | os | Osteologie , osteoderm , osteomielită , osteopatie , osteoporoză | os (lat.) |
| oto, ot | ο , ous , Gen.: ὠτός ōtos | ureche | Otalgie , otiatrists , otita , otologie , otoplastii , otoscopia | |
| P. | π | La navigare | ||
| palae (o) | παλαιός Palaios | vechi | Paleologi , Paleolitic , Paleontologie , Paleozoic | |
| ped (o) |
παῖς pais Gen.: παιδός paidos παιδεύειν paideuein |
Copil , băiat educă |
Kallipädie , enciclopedie pederastă , pedagogie propedeutică |
Pedant și Pagină din franceză |
| tigaie | Πᾶν Pān | Pan , zeu ciobanesc grec cu fața urâtă | Panpipe , panică | |
| tigaie, panto | πᾶν pān , Gen.: παντός pantos | fiecare, totul, întreg |
Panopticon , mișcări pan , pantograf panoramic , pantocrator |
|
| para | παρά para | la, lângă, împotriva, împotriva | Paranoia , parapsihologia , boala parodontală | prae (lat.), înainte, pastor (dt.) |
| cale (o) | πάθος patos | Suferi |
Pathos , agent patogen , patogeneză , patologie ; Sfârșitul -patie pentru boli (de exemplu , enteropatie , neuropatie ), metode de vindecare (de exemplu , alopatie , homeopatie ) și sentimente sau capacitatea de a face acest lucru (de exemplu , antipatie , empatie , simpatie , telepatie ), în cazuri individuale, de asemenea, ambigue, cum ar fi în osteopatie , derivate, cum ar fi ca apatic , psihopat , sociopat |
|
| patr | πατήρ patēr ; πατριώτης patriōtēs | Tată ; Compatriot | Patriarhie , patriot , patristic | pater, patria „patrie” (lat.), tată, pater , naș (dt.) |
| ped, pez → puroi | πηδ- pēd- | |||
| petr (o) |
πέτρος petros , πέτρα petra |
Piatra , piatra | Petrol , petrologie , petrochimie , patrunjel , petricor | Petrus (lat.), Din care Peter / Petra (germană) |
| pex | πῆξις pēxis | a consolida, a lega, a adera | Mastopexie , orchidopexy , otopexy , pexia , rheopexy | |
| Ph | φ | La navigare | ||
| phag | φαγεῖν phagein | Aorist al mâncării | Bacteriofag , sarcofag , terminare -phagie | |
| phen phan, fan |
φαίνεσθαι phainesthai φαινόμενον phainomenon φαντασία phantasia |
ceva care se arată , înfățișare, idee |
Fenomen , fenotip celofan , fantezie epifanie , fantomă |
|
| pharmak, pharmaz |
φάρμακον pharmakon | Otravă, medicament, remediu | Pharmakon , farmacist , farmacocinetică , farmacologie , farmacie , farmacist | inclusiv φαρμακός pharmakos „otrăvitor, magician; Sacrificiu uman " |
| phas phem , phet |
φάσις accentuăm φήμη phēmē φήτης phētēs |
Publicitate , rostire, reputație (a unei persoane), vorbitor de zvonuri |
Blasfemie de fază , profet eufemist |
φάμα phama ( dor. ) → fama (lat.), fame 'fame' (engl.) |
| pher Phor |
φέρειν pherein φορά phora |
transportul fiind purtat |
Feromon , metaforă , Christopher , euforie de periferie , fosfor |
ferre "a purta" (latină), targă, naștere (Ger.) |
| phil |
φίλος philos φιλία philia |
Prietenie prieten |
Filosofie , filantropie , Philadelphia , Philharmonie , Philipp , sfârșitul -philie (de exemplu, hidrofilitate / lipofilie , francofilie , pedofilie ) | |
| fleg | legλέγμα flegmă | Foc , jar ; mucus | Flegm , flegmon | |
| phob | φόβος Phobos | anxietate | Sfârșitul -fobie pentru diferite simptome de anxietate, cum ar fi claustrofobia (vezi lista fobiilor ), fobos | |
| phon, fon | φωνή phōnē | Vocea , sunetul | Telefon , fonetică , fonograf / gramofon , fonem , microfon , telefon , saxofon , simfonie | vox (latină), vocală (germană) |
| for → pher | φορά phora | |||
| phos, fotografie, fotografie | φῶς phōs , Gen.: φωτός phōtos | ușoară | Fotografie (foto pe scurt), foton , fotosinteză , fotovoltaic , fosfor , fosgen | |
| phren, fren | φρήν phrēn | Diafragmă (scaunul sufletului ) | Frenologie , schizofrenie , frenetică | |
| phyl | φυλή phylē , φῡλον phylon | Tulpina , genul | Filum , filogenie , filogenie | |
| fizic, fizic | φύσις physis | Natura , constituția , creșterea | Glanda pituitară , fizionomie , fiziologie , fizioterapie , fizica , physis | |
| fito, fito | φύτον phyton | plantă | Phytomedicine , phytology , embryophyta , epifit , xerofită | |
| pi | La navigare | |||
| pir |
πεῖρα peira ; ἔμπειρος empeiros ; πειράτης peiratēs |
Încercare , risc , experiență ; Cu experienta; Pirații |
Empirism ; pirat |
periculum (latină), pericol (germană) |
| plas, plast | πλάσσω / πλάττω plassō / plattō | modelează , creează | Plasma , displazie , plastic , plastilină | Patch (dt). |
| pneu, pno, pnö |
πνεῦμα pneuma , Gen.: πνεύματος pneumatos πνοή pnoē |
(în mișcare) aer , vânt , respirație , spirit , bule sufletești , respirații, respirație |
Pneu , pneumonie , pneumococică , Pneuma pneumatice , Pneumatică apnee , Scufundarea |
pulmo (lat.) |
| pod → puroi | ποδ- pod- | |||
| poe, pö |
ποιεῖν poiein ποίησις poiēsis |
face, creează, creează; crearea de |
Poezie , poem , hematopoieza poetului , onomatopeea , onomatopeea |
|
| poikil | ποικίλος poikilos | variabil, schimbabil, diferit | poikilosmotic | |
| stâlp | πόλος polos | axă | Pol , polaritate , polarizare , dipol | |
| stâlp | πωλεῖν pōlein | a vinde | Monopol , oligopol | |
| polem | πόλεμος polemos | război | polemică | bellum (lat.) |
| poli (t), polis | πόλις polis , πολίτης politēs , πολιτεία politeia | Castel / oraș , cetățeni , drepturi civile / stat / constituție | Metropole , sfârșitul -polis , politică , policlinică , poliție ; Napoli , Sevastopol | poliție (franceză, engleză) |
| poli | πολύς poligoane | mult , mai multe | Polinom , polimeri (PE, PP, PVC etc.), polip , poligamie , poliglot , politeism ( mult mai mult ... ) | |
| prax, praga, pract |
πράσσω / πράττω Prasso / Pratto πρᾶξις practice πρᾶγμα pragma πρακτικός praktikos |
fă, acționează fapta , acționează lucru , lucru practic |
Practica pragmatică practică |
|
| Ps | ψ | La navigare | ||
| pseudo) | ψεύδειν / ψεύδεσθαι pseudein / pseudesthai ; ψεῦδος pseudos | minciuna, înșelarea, înșelarea; fals , fals, falsificat | Pseudepigraf , pseudocod , pseudoefedrină , pseudocrup , pseudonim | |
| psihic (o) | χήυχή psihicē | suflet | Psihic , psihedelic | |
| Pooh | La navigare | |||
| pus pod ped pez |
πούς Pous , Gen:. ποδός podos πηδόν pēdon τράπεζα Trapeza |
Masă a cârmei („ piciorul navei”) („patru picioare”) |
Tetrapod de caracatiță , antipod , podium , trapez pilot |
pes (lat.); Pedala de picior (dt). |
| pyr (o) | πῦρ , Gen.: πυρός | Foc | Pirită , piroliză , piromanie , pirotehnică , antipiretică | Foc |
| Rh | ρ | La navigare | ||
| rhe, rhö (e), rhoe (în interiorul cuvântului dublând în cea mai mare parte a r ); reumatism (t) | ῥεῖν rhein ; ῥεῦμα reumatismale , Gen:. ῥεύματος rheumatos | curgere; curgerea | Reologie , rheopexy , diaree , gonoree ; Reumatism (durere „curgătoare”), reumatologie | rivus "Bach" (latină), dintre care rio (spaniolă) / river (engleză) "river"; rinnen (germană); Denumiri de râuri : Rin , Rin |
| retor | ῥήτωρ rhētōr | Speaker | Retorică , retorică | vorbi |
| rin | ῥίς rhis , Gen.: ῥίνος rinoceri | nas | Rinită , rinocer , otorinolaringologie | |
| rod (o) | ῥόδον Rhodon | Trandafir | Rodocrosit , rododendron , rodiu | roz (lat.), trandafir (engl.), trandafir , roz (dt.) |
| ritm (o) | ῥυθμός ritmuri | mișcare reglată, ritm | Ritm , ritm , euritmie , poliritm , ritm și blues | |
| S. | σ | La navigare | ||
| sark (o) | σάρξ sarx , Gen.: σαρκός sarkos | carne | Sarcom , sarcoid , sarcofag , sarcasm | Sicriul (dt). |
| schiz, schis |
σχίζειν schizein σχίσμα schismatic |
decolteu divizat |
Schizofrenie , schizogonie , schizotomy, schismă , schismogenesis , schiță |
|
| sem | σῆμα / σημεῖον sēma / sēmeion | caracter | Semantică , semafor , semiologie , semiotică , polisemie | |
| sept | σήπειν sēpein ; σηπτικός sēptikos | leneș ; producerea putregaiului | Sepsis , septicemie , aseptic , antiseptic | |
| skler | σκληρός sklēros | tare , casant | Sclera , sclerchimă , scleroză , sclerotină , sclerodermie , sclerotiu | |
| Skop skep |
σκοπεῖν skopein σκέπτεσθαι skeptesthai |
privește privirea în jur |
Demoscopie , horoscop , stetoscop , microscop , telescop , periscop , caleidoscop , episcopat ( ἐπίσκοπος epi-skopos „supraveghetor”) scepticism |
spectare "a privi" (latină); Spectacol , episcop (la episkopos ) |
| som, somat | σῶμα sōma , Gen.: σώματος sōmatos | corp | Somatolysis , psihosomatică , cromozom , gonosome , pentasomy , tetrasomy , trisomia | corpus (lat.), corp (dt.) |
| sof | σοφία sophia | înţelepciune | Sofism , antroposofie , filozofie , tehnosofie , teosofie ; Sofia | |
| sper spor |
σπείρειν sperein σπέρμα sperma σπόρος sporos , σποράς sporas |
semănați semințe de semințe , împrăștiate |
Sperma , sperma , spermicid , polyspermia diaspora , spori , Sporades , sporadice, sporophyll |
Pula , spray (dt). |
| sferic | σφαῖρα sphaira | Minge , minge | Sferă , trigonometrie sferică , sferocit , atmosferă , stratosferă | |
| stel stal stol |
στέλλειν stellein , Aor . : ἐστάλθην estalthēn ; στόλος stolos |
echipa, trimite; echipament |
Apostol , epistola peristaltism stola , sistola |
|
| steno | στενός stenos | îndeaproape | Stenografie , stenografie , stenoză | |
| stereo | στερεός stereo | ferm, dur, rigid, spațial | Stereofonie , stereoscopie , stereostatice , stereotip , stereotip | Ster (dt). |
| strat | στρατός stratos | Armată , tabără | Strategie , strateg , strategema | strat (latină), stradă (germană) |
| strep (b) strof |
στρέφειν strepheni , στρεπτός streptos στροφή strophē |
întoarce, întoarce; răsucite, împletit , colier de poftă de mâncare , poftă de mâncare |
Streptococi , strofă de streptomicină , apostrof , catastrofă , exstrofie a vezicii urinare , exstrofie cloacală |
Șir, tricotat (dt). |
| T | τ | La navigare | ||
| tactici
fiscale tatt |
τάττειν tattein ; τάξις taxiuri ; τακτική (τέχνη) taktikē (technē) |
organiza; Ordin; Arta de a aranja o armată |
Taxiuri , taxon , taxonomie , paratax , tactici | |
| tach (o), tachy | ταχύς tachys | rapid | Vitezometru , tahion , stație totală , tahicardie | |
| tele | τῆλε tēle | la distanta | Telescop , telefon , telegramă , fax , telex , teletext , telemetrie , telepatie , telekinezie , telecomunicații , teleportare | |
| teleo, telo | τέλος telos , Gen.: τέλεος / τέλους teleos / telous | Destinație , sfârșit , ieșire, limită, taxă, impozit, vamă | Teleologie , telotaxis , entelechie , telomerilor | Vamă (germană, numai ca impozit și autoritate ) |
| ten ton tan, tas, tat |
τείνειν teinein ; τόνος tonos |
întindere, tensiune tensiune tensionată |
Tenesmus , ipotenuza hipertensiune , hipotensiune , izotonice , ton (muzică etc.), tonic , tonic , tonografie ectasia , paratatikos , tetanus |
tonus (lat.); despre tensus (latină) „tensionat”: cort (francez „cort”), tensor , tensid (german); extinde (Eng.), extins (Ger.); Thunder (germană); fără legătură: argila ca pământ (argilă) sau mineral |
| Th | θ | La navigare | ||
| thanato, thanas | θάνατος thanatos | moarte | Tanatologie , eutanasie , thanatocenoză | |
| (o), astfel | θεός theos | Dumnezeu | Apoteoză , entuziasm , teism , teologie , teocrație , teodicie , panteon | deus (lat.) |
| le thek Tes, thet |
τιθέναι tithenai θέμα tema θήκη contra θέσις tezei |
pune, pune, pune locul prezentat pentru păstrarea amenajării |
Subiect , anatem , contor imn , ipotecă , bibliotecă , teză farmacie ; Diateză , epitet , ipoteză , proteză , sinteză , sintetizator , tezaur |
|
| term | θερμός termos | cald | Therme , termic, sticla termos , termometru , termodinamica , endotermă , exotermic | |
| thym | θυμός thymos | fantomă | Timus , cimbru , timopsie , distimie , catatimie , schizotimie , ciclotimie | |
| La | La navigare | |||
| tom |
τέμνειν temnein τομή tomē |
tăiat, (dez) diviza tăiat |
Atom , microtom , tomografie ; Sfârșitul -tomy (de exemplu , anatomie , dihotomie , lobotomie ); Epitome , diatomee |
|
| ton → zece | τον- lut | |||
| sus (o) | τόπος topos | Loc , spațiu | Topologie , topografie , topologie , topos , biotop , izotop , utopie | |
| purta |
τράγος Tragos | Dolar | tragic, tragedie | Tragedia ( τραγῳδία tragōdia ) înseamnă literalmente „ cântec de capră ” |
| trop | τροπή tropē | Răsuciți , răsuciți | Tropice , troposferă , trofeu , atrofie , entropie , holotropie , idiotropie , ectropion , izotrop | |
| trofeu | τροφή trophē | nutriție | Atrofie , autotrofie , heterotrofie , chemotrofie , distrofie , eutrofie , hipertrofie , trofoblast | |
| Tip | τύπος greșeli de scriere | Impact , formă , model | Tip , tip , tipic , tipografie , tipologie , arhetip , fenotip | |
| U | tu | La navigare | ||
| urg → erg | ουργ ourg | |||
| X | ξ | La navigare | ||
| xeno | ξένος xenos | Străin , oaspete | Xenolect , xenofobie , xenotransplant , xenomorf , xenon | |
| xylo | ξύλον xylon | Lemn | Xilofon , xiloteche | |
| Da | υ | La navigare | ||
| → hy ... | ||||
| Z | ζ | La navigare | ||
| grădină zoologică | zον zōon | Ființă vie , animală | Grădină zoologică , zoologie , zoogamie , protozoare , zooplancton | |
| ciclic (o) → ciclic | ||||
| zym | ζύμη zymē | aluat | Enzimă , zimază , zimogen | |
| zyn → kyno | ||||
| trib | origine | Înțelesul cuvântului original | Derivate (exemple) | Cuvinte legate etimologic; Observații |
- Legendă
- (LdH)A se vedea, de asemenea: Lista formelor de regulă
Dovezi individuale
- ↑ Wolfgang Rettig: Înțelegere și motivare: puncte de dispariție semantice ale lexemelor germane și italiene cu -log-. (în :) formarea cuvântului împrumut german. Editat de Gabriele Hoppe. Tübingen: Fool 1987.
- ^ Günter Dietrich Schmidt: Therm (o). Investigarea morfosintaxiei, istoriei, semanticii și a altor aspecte ale unei unități LWF productive în limba germană de astăzi. (în :) formarea cuvântului împrumut german. Editat de Gabriele Hoppe. Tübingen: Fool 1987.
literatură
- Johannes Kauczor ao: latină și greacă în vocabularul german. Împrumut și cuvinte străine de origine străveche . Volk u. Wissen, Berlin 1979, 1988, 6 1990. ISBN 3-06-562502-4 .
- Bernhard Kytzler , Lutz Redemund , Nikolaus Eberl : Grecul nostru zilnic. Lexicon of the Greek Language Heritage , von Zabern, Mainz 1999 ( Kulturgeschichte der Antiken Welt Vol. 88) ISBN 3-8053-2816-8
- Harald Wiese: O călătorie în timp către originile limbii noastre. Cum explică studiile indo-europene cuvintele noastre . Logos Verlag Berlin, 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 .
- Wilhelm Gemoll : GEMOLL, școală greco-germană și dicționar manual , G. Freytag Verlag, München, ISBN 3-486-00234-1
- Formarea germană a cuvintelor împrumutate: contribuții la cercetarea formării cuvintelor împrumutate cu unități BM împrumutate în limba germană (colecție de articole) Editat de Gabriele Hoppe. Tübingen: Fool 1987.