Gânduri în război

Gânduri în război, retipărit în Neue Rundschau, noiembrie 1914

Gândurile în război este un eseu de Thomas Mann . Textul a fost scris imediat după izbucnirea Primului Război Mondial și a fost publicat pentru prima dată în noiembrie 1914 în revista Neue Rundschau . În ea, autorul sărbătorește războiul ca eliberare. El descrie Germania ca o țară a culturii care trebuie să se afirme în lupta împotriva civilizației occidentale .

conţinut

În singurul eseu de 14 pagini, Thomas Mann încearcă să arate că războiul dintre Germania și Franța s-a datorat unei contradicții culturale mai profunde.

Civilizație și cultură

Juxtapunerea civilizației și culturii formează punctul de plecare al considerațiilor sale. Autorul vede contrariile fundamentale în acești termeni. Conform definiției sale, acestea sunt o manifestare a „contradicției dintre spirit și natură”.

Mann vede aceste principii întruchipate în Voltaire și Frederick cel Mare, de exemplu . Voltaire reprezintă Iluminismul , pentru rațiune, spirit, moralitate civilă și tot ceea ce este civil, adică civilizație. Friedrich, pe de altă parte, pentru demonic, geniu, îndeplinirea eroică a datoriei și soldat; pe scurt: pentru cultură.

După cum sa indicat deja în comparația dintre Voltaire și Friedrich, autorul identifică Franța cu conceptul de civilizație, în timp ce Germania cu cultura. Pentru el, războiul este, prin urmare, și un conflict între aceste două principii.

Războiul ca eliberare

Deși, în opinia lui Thomas Mann, Germania nu a dorit războiul, acum este binevenită ca „eliberare” și „purificare”. Mai presus de toate, „inimile poeților” au fost „imediat aprinse”. Pentru că au simțit mai mult decât alții că lumea păcii în ansamblu a suferit din cauza „substanțelor descompuse ale civilizației”.

Poeții sunt mai puțin preocupați de victorie și cucerire decât de „războiul în sine”. Asociat cu el este „uniunea entuziastă a națiunii” și „disponibilitatea comună pentru cel mai profund examen”. Doar în război s-ar desfășura „întreaga virtute și frumusețe” a Germaniei.

Rolul Franței

Franța, pe de altă parte, cade în „rabie și isterie rușinoasă” ca urmare a războiului, spre deosebire de Germania. Este vinovat de diverse crime de război , folosind proiectile inadmisibile, dezonorând răniții și ucigând doctori germani.

În toate acestea, se spune că Franța este „nu foarte masculină”. În vederea Germaniei, francezii ceruseră „răzbunare” timp de o jumătate de secol și acum strigau pentru ajutor pentru „civilizație”, deoarece tunurile germane bombardau Reims . În același timp, au subliniat că este greșit să ridici o mână împotriva Franței. Francezii revendică astfel „drepturile femeilor” pentru ei înșiși.

În același timp, Mann continuă să critice, puterile occidentale au dorit să „educe” Germania cu acest război. Scopul este un fel de „civilizație forțată” a Germaniei. Se crede că Anglia și Franța luptă pentru cauza democrației și că o înfrângere a Germaniei ar duce la o revoluție împotriva Hohenzollernului.

clasificare

Thomas Mann în anii 1920

Thomas Mann avea 39 de ani când a izbucnit războiul și, la fel ca alte milioane, a fost la început cuprins de un entuziasm general pentru război. Eseul de 14 pagini Gânduri în război a fost prima sa lucrare politică.

Mann s-a plasat printre mai mulți autori precum Hugo von Hofmannsthal , Gerhart Hauptmann sau Richard Dehmel , care au transfigurat războiul într-un conflict intelectual și cultural.

Acest lucru a provocat consternare în rândul multor prieteni. Mai presus de toate, atitudinea sa a intrat în contrast puternic cu fratele său pacifist Heinrich Mann , care l-a acuzat că a acceptat „mizeria și moartea popoarelor” pentru hobby-urile sale intelectuale.

Thomas Mann a fost presat să se justifice. În eseul său major, Observații ale unui apolitic , publicat patru ani mai târziu (1918), el s-a ținut în mare măsură de poziția sa, dar a argumentat mai diferențiat și, de asemenea, a privit înapoi la gândurile războiului într-un mod relativ .

Pagina de titlu a antologiei Friedrich și marea coaliție . Foto: H.-P. Haack

El nu a făcut o nouă evaluare până în 1922 în discursul său Von deutscher Republik . În el a luat în cele din urmă un angajament clar față de democrație .

De asemenea, este semnificativ faptul că Mann a publicat eseul doar o singură dată: în 1915 în colecția sa de scrieri, Friedrich și marea coaliție . Aici, însă, textul a apărut într-o versiune scurtată și înmuiată. Edițiile postbelice ale acestei colecții nu mai conțineau eseul. De asemenea, nu a mai fost retipărit în timpul vieții autorului.

Citate

  • Cât de inimile poeților erau în flăcări imediat ce a izbucnit războiul!
  • Germanii nu sunt nici pe departe atât de îndrăgostiți de cuvântul „civilizație” ca vecinii lor occidentali; nici nu o învârt într-o manieră de renume francez, nici nu o folosesc într-un mod englez. Ați preferat întotdeauna „cultura” ca cuvânt și termen.
  • De ce, înainte de toate, victoria Germaniei este de necontestat? Pentru că istoria nu este acolo pentru a încununa ignoranța și eroarea cu victoria.

Link-uri web

  • Thomas Mann: Gânduri în război. În: Noul Rundschau. Volumul 25, 1914, pp. 1471-1484. Sub: Internet Archive .

literatură

  • Wilhelm Herzog : Supraevaluarea artei. Împotriva „Gândurilor la război”. În: Forumul. Volumul 1, nr. 9, 1914, pp. 445–458.
  • Manfred Görtemaker : Thomas Mann și politica. S. Fischer Verlag, Frankfurt pe Main 2005.
  • Philipp Gut : ideea lui Thomas Mann despre o cultură germană. S. Fischer Verlag, Frankfurt pe Main 2008.
  • Stephan Stachorski: Gânduri în război (1914). În: Andreas Blödorn și Friedhelm Marx (eds.): Thomas Mann. Manual. Viață - muncă - efect. Verlag JB Metzler, Stuttgart 2015, p. 155f.

Dovezi individuale

  1. ↑ Peter Czoik: Thomas Mann: Gânduri în război. Sub: Portalul literaturii Bavaria.
  2. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, p. 1471.
  3. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, p. 1476.
  4. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, pp. 1473f.
  5. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, p. 1479.
  6. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, pp. 1479ss.
  7. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, p. 1481.
  8. ↑ Thomas Mann: Gânduri în război. În: New Rundschau. Volumul 25, 1914, p. 1482.
  9. ↑ Thomas Assheuer : Războiul înnobilează oamenii. În: Zeit-Online. 4 martie 2010.
  10. ↑ Frank Fechner : Thomas Mann și Democrația. Schimbarea și continuitatea declarațiilor scriitorului relevante pentru democrație. Berlin 1990.
  11. ↑ Stephan Stachorski: Gânduri în război (1914). În: Andreas Blödorn și Friedhelm Marx (eds.): Thomas Mann. Manual. Viață - muncă - efect. Verlag JB Metzler, Stuttgart 2015, p. 155f.