Cum au luptat Jappe și Do Escobar

Cum au luptat Jappe și Do Escobar este o poveste de Thomas Mann .

A apărut pentru prima dată în Süddeutsche Monatshefte , München , vol. 8, numărul 2, februarie 1911 . Prima carte a fost publicată în 1914 în Das Wunderkind. Novellas publicat de S. Fischer Verlag . În 1922 narațiunea a fost transformată în romane. Vol. I (= Lucrări colecționate în ediții individuale) și în 1958 inclus în ediția completă din Stockholm a lucrărilor lui Thomas Mann.

conţinut

Micul incident este descris ca o experiență de mult timp în vacanță a naratorului la prima persoană: la un moment dat, în timpul vacanțelor de vară din Travemünde , acest narator află de la prietenul său Johnny Bishop că cei doi tineri renumiți din oraș Jappe și Do Escobar vor să întâlnim într-un fel de duel pe Leuchtenfeld . În timp ce Johnny, un bărbat delicat jumătate englez, care este puțin mai tânăr decât naratorul, așteaptă cu nerăbdare acest spectacol incitant fără rezerve, iar Jürgen Brattström, al treilea membru al grupului, se pare că nu simte nicio alarmă, tânărul de treisprezece ani trăiește un val rus de emoții. Pe de o parte, el este, de asemenea, puternic atras de ceea ce urmează, pe de altă parte, se fereste de „tremurăturile pe care vederea unei lupte amare, în mod serios și, ca să spunem așa, la viață și moarte” le va provoca în el, și în cele din urmă și, în cele din urmă, se teme că el însuși, deși doar un spectator neimplicat, ar putea fi obligat să-și demonstreze curajul și puterea - o dovadă că detestă ca nimic altceva. În plus, conform comunicării lui Johnny Bishop, el se cufundă în viața emoțională a celor doi dueliști și experimentează cu imaginație insulta aparent anterioară, dorința suprimată de a lovi imediat și răzbunarea mocnită. Pe scurt, până când ajunge în sfârșit pe câmpul de luptă, era deja pe jumătate epuizat de entuziasm.

Jappe, un bărbat din clasa mijlocie urbană, și Do Escobar, un străin exotic, un spaniol care duce o viață destul de nesupravegheată, ar trebui să lupte sub supravegherea maestrului de balet Knaak, care lucrează în Kurhaus vara, dar în afara al sezonului de scăldat, orașul a dat lecții de dans și decență.

Potrivit naratorului, Knaak, care este privit cu suspiciune în acest rol de tinerii bărbați, poate nu a fost reticent în a profita de ocazia de a se dovedi a fi un „tip adevărat”, deși ar trebui să împiedice de fapt lupta datorită poziția oficială. De asemenea, el (ca și naratorul însuși) poate fi îngrijorat de nevoia de a interveni el însuși.

Lupta nu începe repede: Jappe și Do Escobar, care cu o zi înainte erau încă plini de furie oarbă, nu pot decide imediat să lovească puternic. Dar, în cele din urmă, o „luptă scurtă, oarbă, dezlănțuită” și Johnny, care observă expert bătălia, comentează: „Acum au dispoziție [...] Pun pariu că Jappe îl poate lua. Do Escobar este prea realizabil. ”De fapt, spaniolul este, pe de o parte, concentrat constant asupra efectului asupra audienței, pe de altă parte, se luptă cu un handicap pe care l-a dobândit pentru el însuși: amenință să-și piardă pantalonii pentru că este o vanitate înainte ca lupta să-și scoată bretelele. Și astfel Jappe reușește în cele din urmă să-l lovească pe nas, care începe imediat să sângereze puternic, după care domnul Knaak declară că lupta s-a încheiat.

Johnny, care se pare că se aștepta la rezultate mai dramatice, este dezamăgit. Nici restul publicului nu se dispersează, iar momentul temut de narator pare să fi venit: Fără să vrea, se simte chemat să se alăture luptei și, împotriva tuturor sentimentelor și temerilor sale , pășește în arenă . Din fericire, însă, nu se ajunge la asta, pentru că în acest moment cineva cere ca domnul Knaak să ia parte la luptă. Acest lucru refuză pe scurt și elegant, iar tinerii încep să se distreze cu tot felul de exerciții acrobatice. Dar nu asta l-a adus pe Johnny Bishop la Leuchtenfeld: „Haide, acum să mergem”, a spus Johnny [...] Totul a fost Johnny Bishop. Venise aici pentru a i se oferi ceva real cu un rezultat sângeros. Deoarece problema era un truc, a plecat.

„El mi-a dat primele impresii despre superioritatea particulară a personajului național englez, pe care ulterior am învățat să-l admir atât de mult.” Așadar, naratorul închide relatarea incidentului.

Observații

Povestea se bazează cel mai probabil pe experiențele copilăriei autorului - reminiscențele sărbătorilor din Travemünde sunt încorporate mai detaliat în Buddenbrooks .

În narațiune, cearta fizică a eroilor din titlu este contrastată antitetic cu cearta cuvintelor, în care profesorul de dans Knaak câștigă prin răspunsuri înțelepte. Cu aceasta, Thomas Mann abordează, de asemenea, profund confruntarea sferei artistului cu viața, pe care celelalte lucrări ale sale o iau din nou și din nou.

Johnny Bishop, care nu este numai portretizat ca o fetiță frumoasă și atrăgătoare, dar , de asemenea , ca fiind deosebit de elegant si „aproape impunătoare“, este aparent cauza neliniște naratorului: Pentru acest mic, delicat într - un costum de marinar , acest lucru slab „ Cupidon “, dar cine poate cânta versuri destul de alunecoase, de altfel, pentru a impresiona, în cele din urmă chiar ar merge pe câmpul de luptă împotriva judecății sale mai bune. Profesorul de dans Knaak este un vechi prieten: apare sub același nume în Tonio Kröger . În general, povestea arată ca o recenzie a lui Tonio Kröger .

Link-uri web