Domnul și câinele

Herr und Hund (exemplarul 119 al ediției speciale unice, publicată în noiembrie 1919)

Thomas Mann cu Bauschan , grup de sculptură de Quirin Roth în Gmund am Tegernsee , 2001

Herr und Hund , subtitrat: O idilă , este cea mai lungă poveste a lui Thomas Mann , alături de The Swapped Heads . A fost creată în 1918. Prima ediție a fost un tipar privat și a apărut la München în noiembrie 1919 ca o ediție specială unică de 120 de exemplare numerotate și semnate. Încasările au fost destinate scriitorilor nevoiași. În același timp a apărut ediția oficială de carte, împreună cu cântecul copilului . În 1922 povestea a fost inclusă în Lucrări colecționate în ediții individuale , în 1945 în Selected Stories și în 1958 în Ediția completă a operei lui Thomas Mann de la Stockholm .

conţinut

Thomas Mann descrie experiențele sale cu său Hen- câine se amestecă Bauschan, care, ca, catelus bolnăvicios murit de foame jumătate, a succedat Collie Motz, pentru care autorul în Alteța Sa Regală stabilit , de asemenea , o (deși mai modestă) monument literar.

Herr und Hund este fără îndoială una dintre cele mai sensibile și pline de umor mărturii literare despre câinii domestici - și proprietarii lor. Este împărțit în cinci capitole, ale căror titluri indică deja faptul că acest text nu pretinde în niciun caz a fi o operă literară în sensul strict al cuvântului : Vine după colț , Cum am câștigat Bauschan , Câteva știri despre modul în care Bauschan life and character și The Revier , care oferă o descriere neobișnuit de minuțioasă a zonei de mers pe jos Mannschen din jurul domiciliului din München în ceea ce era atunci suburbia Bogenhausen. Cea mai mare parte a spațiului, adică aproape jumătate din poveste, este preluată de ultimul capitol intitulat Vânătoarea . Autorul dezvăluie, de asemenea, de ce: Din recunoștință o descriu - din recunoștință pentru relaxarea pe care i-o dă după o dimineață obositoare în calitate de scriitor. Întreaga dimineață de care se îngrijea și se lupta de obicei (...), depășise dificultăți care nu erau decât așa , atunci vânătoarea cu Bauschan mă distrăgea și mă amuza, îmi trezise spiritele și pe mine pentru restul zilei când era acolo este încă mult de făcut.

În diferitele episoade din trăirea împreună cu animalul, se spune, printre altele,

• cât de exclusiv Bauschan este fixat pe stăpânul său ca persoană de referință și cât de abil încearcă să-l încurajeze să joace împreună și să meargă în excursii zilnice;
• ce poate fi o sarcină de stricare a așteptării unui câine;
• Cât de emoționante, ritual-formale, dar mai presus de toate nespus de jenante, întâlnirile cu alți câini se dovedesc a fi;
• cum Bauschan, urmându-și instinctul de vânătoare, găsește șoareci de câmp și îi transformă ocazional în terci ;
• cum într-o zi o oaie confuză mental îl urmează la fiecare pas;
• cum urmărește fazani, rațe, pescăruși și iepuri, întotdeauna cu un rezultat inofensiv, care îi vin în față;
• cum știe să-și infecteze stăpânul cu pasiunea sa, chiar cum să-l pună într-o febră de vânătoare atavică de-a dreptul ;
• Ce jenă are animalul bun când a prădat accidental un fazan și
• Ce jenă are stăpânul său când un iepure care fuge de la Bauschan îi sare brusc în poală ;
• cum Bauschan aproape a aposta cândva când întâlnește un vânător adevărat împușcând o rață și
• cât de gelos poate deveni stăpânul său atunci când Bauschan l-ar pedepsi cu retragerea iubirii;
• cum amenință un sfârșit brusc al relației atunci când proprietarul crede că animalul trebuie trimis la o clinică veterinară din cauza „sângerării oculte”.

Dar stăpânul și câinele rămân. Bauschan a trecut peste suferință și se bucură de o sănătate stabilă.

Vita lui Bauschan

Bauschan, al cărui nume este preluat din romanul Ut mine Stromtid al lui Fritz Reuter și este probabil o corupție a lui Bastian , a fost unul dintre câinii preferați ai lui Thomas Mann și singurul dintre animalele sale care a devenit protagonist într-una din lucrările sale. Cei doi pudeli numiți Nico , pe care i-a păstrat în anii săi superiori, au făcut o intrare mult mai detaliată în jurnalele sale și cel puțin unul dintre ei apare și într-un reportaj despre Thomas Mann, dar nu au apărut literar.

Bauschan a trăit aproximativ patru ani în vila din München a lui Thomas Mann, care și împrejurimile sale formează fundalul poveștii. În iarna 1919/1920 au existat semne de boală. La 26 decembrie 1919, Erika și Klaus Mann l- au dus la o clinică veterinară după ce un „tânăr cu gât și doctorat” - așa cum a scris Thomas Mann în intrarea corespunzătoare din jurnal - au diagnosticat tulburare , „tulburare în acea severă forma bolii, care afectează și câinii mai în vârstă. Pneumonie purulentă, dar și simptome nervoase [...] Prognoza tulbure “ . La 16 ianuarie 1920 Thomas Mann a notat: „Raportul clinicii, în cele din urmă, că B auschan [în cursivele originale] nu poate fi restaurat. Intoxicația urinară este, de asemenea, prezentă. Ucidere nedureros este recomandată și comandat de noi „.
RIP
am citat K. Katia Mann ca un mormânt inscripție :
«Fortune sa dovedit , de asemenea , să fie un fel pentru el, pentru
că moare cineva mai frumos, pe care un cântec nemuritor lăudate în viață
»“.

Note de subsol

1. ↑ Domn și câine / cântând de la copil. Două idile . Berlin: S. Fischer Verlag (1919).
2. ↑ astăzi Thomas-Mann-Allee 10,
3. ↑ Adevăratul Bauschan al familiei Mann a murit însă devreme și avea doar patru ani.
4. ↑ August von Platen , Admirarea sonetului , muza cântării

Link-uri web

• Ofertă de imagine de la S. Fischer Verlag, care probabil arată câinele greșit.