Explicațiile lui King

Explicațiile lui König de C. Bange Verlag sunt mijloace de interpretare și citire pentru școlari, profesori și alte persoane interesate de literatură. Seria fondată de Wilhelm König tratează în mai mult de 200 de volume lecturi școlare importante, de la lucrări antice la clasice și contemporane.

poveste

Seria Explicațiile lui King (inițial Explicații ale clasicilor de către Dr. Wilhelm King ) există din 1897. În acel an, a fost publicat primul volum al instrumentelor de interpretare a lui Wilhelm Tell de Friedrich von Schiller . Editorul de atunci Hermann Beyer a cumpărat drepturile pentru seria de patru volume Dr. Explicațiile lui Wilhelm König despre clasici și a fost singurul editor la acea vreme care a publicat mijloace de lectură . Seria a rămas cu Beyer la Leipzig până în 1943. De explicații în curând a devenit una dintre cele mai populare lucrări , printre ajutoarele interpretative. Până în 1933 seria avea un volum de aproximativ 240 de volume.

În 1976, Bange-Verlag a făcut modificări contemporane și actualizări ale instrumentelor de interpretare. De asemenea, acestea au fost redenumite Note și materiale ale lui König . Din 2000, conținutul explicațiilor a fost complet revizuit și aspectul a fost reproiectat. În prezent, acestea cuprind mai mult de 150 de volume și reprezintă cea mai extinsă colecție de mijloace de interpretare în limba germană.

Concepţie

Explicațiile lui König se adresează în primul rând studenților și profesorilor. Acestea sunt destinate să ajute la îmbunătățirea înțelegerii citirii, să ofere orientare și să economisească timp atunci când se pregătesc pentru lecții și să permită lecții variate. Autorii dvs. sunt germani și profesori din Germania, Austria și Elveția. De Explicațiile sunt revizuite în mod regulat, extinse și adaptate la cerințele școlare actuale. Acestea conțin reprezentări schematice și note în casete de text din margini. Coperta broșurii este proiectată în albastru și galben și de obicei arată o imagine a autorului lucrării în cauză. Explicațiile lui König sunt aproximativ împărțite în cinci domenii: viața și opera scriitorului, analiza și interpretarea textului, subiecte și sarcini, istoria recepției și materiale.

Conținut și structură

În generația din 2000 până în 2010 (varianta albastru închis):

Coperta unei explicații regale din 2008.

Prefaţă

Autor: viață și muncă

biografie

Istoria contemporană

Informații și explicații despre lucrările esențiale

Analiza și interpretarea textului

Origine și surse

Cuprins

constructie

Constelația și caracteristicile persoanei

Explicații factuale și lingvistice

Stil și limbaj

Abordări interpretative

Subiecte și sarcini cu sfaturi pentru soluții

Istoricul recepției

materiale

Literatură (luând în considerare noile medii)

Coperta unei explicații regale din 2012.

În generația din 2011 până astăzi (varianta albastru deschis):

1. Cele mai importante lucruri dintr-o privire - prezentare generală rapidă

Al doilea autor: viață și operă:

biografie

Istoria contemporană

Informații și explicații despre lucrările esențiale

3. Analiza și interpretarea textului:

Origine și surse

Cuprins

constructie

Constelația și caracteristicile persoanei

Explicații factuale și lingvistice

Stil și limbaj

Abordări interpretative

4. Istoricul recepției

5. Materiale

6. Întrebări de examen cu soluții de probă

literatură

Indexul cuvintelor cheie

Lista Explicațiilor lui King

Numerotarea dublă a fost creată prin includerea fostei serii Dr. Explicațiile lui Wilhelm König despre clasici

Legendă
În prezent, ca carte și carte electronică .
În prezent doar ca carte electronică .
Stoc epuizat sau nu mai este disponibil în serie.

Explicațiile regelui (1897 până în prezent)
Volumul nr.	titlu	autor	Conținut și note
1	William Tell	Friedrich von Schiller
2	Doamna din Orleans	Friedrich von Schiller
3	Wallenstein I.	Friedrich von Schiller	Wallenstein's Lager and Die Piccolomini , în prezent în volumul 440
Al 4-lea	Wallenstein II	Friedrich von Schiller	Moartea lui Wallenstein , în prezent în volumul 440
5	Maria Regina Scoțiană	Friedrich von Schiller
Al 6-lea	Don Karlos	Friedrich von Schiller	A apărut prima dată în ortografia cu C (Don Carlos)
Al 7-lea	Hermann și Dorothea	Johann Wolfgang von Goethe
A 8-a	Götz von Berlichingen	Johann Wolfgang von Goethe
9	Minna von Barnhelm	Gotthold Ephraim Lessing	În prezent în volumul 312
10	Nathan cel înțelept	Gotthold Ephraim Lessing
11	Ducele Ernst al Suabiei	Ludwig Uhland
11	Povestiri de Edgar Allan Poe	Edgar Allan Poe	Numirea / Ligeia / Monos și Una / Scrisoarea furată / William Wilson
Al 12-lea	Egmont	Johann Wolfgang von Goethe
13	Mireasa din Messina	Friedrich von Schiller
14	Torquato Tasso	Johann Wolfgang von Goethe
15	Ifigenia pe Tauris	Johann Wolfgang von Goethe
16	Emilia Galotti	Gotthold Ephraim Lessing
17	Zriny	Theodor Körner
17	Peter Camenzind / Sub volan / Knulp	Hermann Hesse
17	Sub volan	Hermann Hesse
18	Poezii de Friedrich Schiller Partea I.	Friedrich von Schiller	Adio lui Hector, bătălia, contele Eberhard der Greiner, dragostea de bucurie, zeii Greciei , artiștii, vânătorul alpin, plângerea lui Ceres, festivalul eleusian, inelul policratelor , macaralele lui Ibykus
18	Amfitrion	Plautus , Molière , John Dryden , Heinrich von Kleist , Jean Giraudoux și Georg Kaiser	Mitul Amphitryon și tratamentele sale: Plautus: Amphitruo , Moliere: Amphitryon , Dryden: The two Sosias , Kleist: Amphitryon , Giraudoux: Amphitryon 38 , Kaiser: De două ori Amphitryon
19	Poezii de Friedrich Schiller Partea II	Friedrich von Schiller	Garanția , Scafandrul , Lupta cu balaurul , Plimbarea până la ciocanul de fier , Contele de Habsburg, Mănușa , Imaginea voalată a lui Sais , Cântecul clopotului
19	Poezii alese - Tânărul Schiller până în 1789 - Volumul 1	Friedrich von Schiller	Seara, cuceritorul, elegia la moartea unui tânăr, secretul reminiscenței, fantezia Laurei, ucigașul copilului, al Parzenului, spiritul liber al pasiunii și resemnării, zeii Greciei , artiștii
20	Poeziile lui Goethe. Partea 1	Johann Wolfgang von Goethe	Mailied , To the Moon , Love Restless, Shepherd's Lament, Sea Calm , Happy Voyage, Wanderer's Night Song I. & II., Songs of Mignons I.-IV., Songs of the Harper I.-III.,
20	Poeziile lui Goethe (1749–1775)	Johann Wolfgang von Goethe	Ciblis. O poveste, Țipătul , Cartea de cântece Sesenheimer , Cu un volum pictat, Bun venit și rămas bun ; Awake, Friederike, Mailied , The Great Hymns, Wanderer's Storm Song , The Wanderer, Mahomets Gesang , Prometheus , Ganymed , An Schwager Kronos, The Artist's Poems, Artist`s Evening Song sau Song of the Physiognomic Drawer, Artist`s Morning Song, baladele, Heidenröslein , că Violete , Regele în Thule , Poezii ocazionale, Morning Song Pelerinului. Lilei, Lili; Dragoste nouă, viață nouă, An Belinden; De o inimă aurie pe care o purta pe gât și Lilis Park, Pe lac, senzație de toamnă
21	Pumnul i	Johann Wolfgang von Goethe
22	Prințul Friedrich de Homburg	Heinrich von Kleist	Acum volumul 451
23	Conspirația Fiesco din Genova	Friedrich von Schiller
24	Poezii de Uhland	Ludwig Uhland	Sabia lui Siegfried, Klein Roland, Roland Schildträger, König Karls Meerfahrt, Die Kaiserwahl, Die Rache, Der Schenk vom Limburg, client șvab, contele Eberhard der Rauschebart (Atacul în Wildbad, Cei trei regi de la Heimsen, Bătălia de la Reutlingen, The Dössinger Battle), Bertran de Born, Tailleser, Regele orb, Norocul lui Edenhall , blestemul cântăreței ,
24	Persii	Eschil
25	Cid	Johann Gottfried Herder
25	Don Juan sau Iubirea geometriei	Max Frisch
26	Bătălia Hermann	Heinrich von Kleist
27	Iulius Cezar	William Shakespeare
28	Hotii	Friedrich von Schiller
29	Käthchen din Heilbronn	Heinrich von Kleist
30	Borcanul spart	Heinrich von Kleist
31	cabală și Iubire	Friedrich von Schiller
32	Negustorul din Veneția - Negustorul din Veneția	William Shakespeare
33/34	Laocoon	Gotthold Ephraim Lessing
33/34	Cum îți place și ce vrei	William Shakespeare
35	Richard al II-lea	William Shakespeare
36	Oberon	Christoph Martin Wieland
37	Ludwig Baier	Ludwig Uhland
38	Luise și cea de-a șaptesprezecea aniversare	Johann Heinrich Voss
38	Bietul menestrel	Franz Grillparzer
39	Cătun	William Shakespeare
40	Coriolanus	William Shakespeare
41	Antigona	Sofocle
42	Ifigenia printre tauri	Euripide
42	Judecătorul și călăul său și suspiciunea	Friedrich Dürrenmatt	Suspiciunea acum cu propriul volum, nr. 438.
42	Judecătorul și spânzurătorul său	Friedrich Dürrenmatt
43/44	Faust II	Johann Wolfgang von Goethe
43	Faust II	Johann Wolfgang von Goethe
45	Macbeth	William Shakespeare	Acum volumul 117
46	Regele Oedip	Sofocle
47	Oedip pe Colon	Sofocle
47	Moartea la Venezia	Thomas Mann
48	Strămoșa	Franz Grillparzer
49/50/51	Odele și epigramele	Friedrich Gottlieb Klopstock
52	Sappho	Franz Grillparzer
53	Lâna de aur : partea a treia - Medea	Franz Grillparzer	Prima și a doua parte, vezi volumul 89
54	Kudrun		A doua mare epopee eroică a literaturii germane medievale de lângă nibelungii.
55	Romeo și Julieta - Romeo și Julieta	William Shakespeare
56	Clavigo	Johann Wolfgang von Goethe
57	Domnișoara Sara Sampson	Gotthold Ephraim Lessing
58	Richard al III-lea	William Shakespeare
59/60	Odiseea	Homer
61	Reineke Fuchs	Johann Wolfgang von Goethe
61	Străinul - L'Étranger & The Fall - La Chute	Albert Camus
61	Străinul - L'Étranger	Albert Camus
62/63	Dramaturgia de la Hamburg	Gotthold Ephraim Lessing
64	Poezii de Friedrich Schiller Partea a III-a	Friedrich von Schiller	Demisia , Idealurile, Idealul și viața, Fata din străinătate, Pegas în jug, Împărțirea pământului , Cuvintele credinței, Cuvintele nebuniei, Sexele, demnitatea femeilor
62	Germania. Un basm de iarnă , Die Harzreise și 20 de poezii selectate	Heinrich Heine	Belshazzar , În luna minunată a lunii mai , Un tânăr iubește o fată, S-au așezat și au băut la masa de ceai, am visat din nou vechiul vis, nu știu ce ar trebui să însemne , Inima mea, inima mea este tristă, Ne-am așezat la casa pescarului, Acolo sus pe acel munte, anii vin și pleacă, copilul meu, eram copii, moarte, aceasta este noaptea rece, folosirea, zeii din Grecia, în port, se mișcă încet prin minte, domnișoara stătea lângă mare , gânduri de noapte Când inimile tinere se rup, Țesătorii din Silezia
62	Germania. O poveste de iarnă	Heinrich Heine
63/64	Poezii alese - Der late Schiller (1789–1805) - Volumul 2	Friedrich von Schiller	Dansul, Plimbarea , Geniul, Idealul și viața, Demnitatea femeilor, Zicerile lui Confucius, Xenien , Dithyrambe, Cuvintele credinței, Speranța, Fericirea, Cuvintele nebuniei, Nänie , Dorul, Pelerinul, Cele patru lumi vârste, Kassandra
65	regele Lear	William Shakespeare
65	Regele Lear și Furtuna	William Shakespeare
66/67	Henry al patrulea	William Shakespeare
68/69	Iliada	Homer
70	Lira și sabia	Theodor Körner
70	Romane, nuvele și nuvele de Heinrich Böll	Heinrich Boell	Unde ai fost Adam , Și niciodată nu a spus un cuvânt , nepazita Casa , Biliard la nouă și jumătate , Clown , trenul a fost la timp , Ce hype!, Nenumăratele iubitori, ne Besenbinder, fata mea trista, Moartea lui Elsa Baskoleit, amploarea Baleks , Nu doar în timpul Crăciunului , Invitați imprevizibili, Pâinea primilor ani , Râsul, În valea copitelor tunătoare , Dr. Tăcerea colectată a lui Murke , jurnalul irlandez , Când a izbucnit războiul , Când s-a terminat războiul , Scoaterea din trupe , Sfârșitul unei călătorii de afaceri
71	Saga Frithiof	Esaias Tegnér
72/73	Poezie și adevăr	Johann Wolfgang von Goethe
74	Colberg	Paul Heyse
75	Othello	William Shakespeare
76	Jurnaliștii	Gustav Freytag
77/78	Nibelungenii	Friedrich Hebbel
79	Durerile tânărului Werther	Johann Wolfgang von Goethe
80	Visul unei nopți de vară	William Shakespeare
81	Valurile mării și dragostea	Franz Grillparzer
82/83	Mesia	Friedrich Gottlieb Klopstock
82	Povești din calendar	Bertolt Brecht	Cercul de cretă din Augsburg , Cei doi fii , Experimentul , haina ereticului , Cezar și legionarul său , Soldatul La Ciotat , Socrate rănit, Bătrâna nevrednică
84	Libussa	Franz Grillparzer
85	O dispută frățească în Casa Habsburgului	Franz Grillparzer
86	Gyges și inelul lui	Friedrich Hebbel
86	Narcis și Goldmund	Hermann Hesse
87	Michael Kohlhaas	Heinrich von Kleist
87	Michael Kohlhaas și Robert Guiskard	Heinrich von Kleist
88/89	Poezii	Walther von der Vogelweide	Cântece de natură, cântece minne, cântece politice
90	Lâna de aur : prima și a doua parte - Prietenul invitat și Argonauții	Franz Grillparzer	Partea 3, vezi Volumul 53
91/92	Demetrius	Friedrich von Schiller
90/91	povești	Siegfried Lenz	Nava de lumină , Luke, slugă blândă, stări de mare, vânător de ridicol, alergătorul, pe insule, numai în Sardinia
92	Lecție de germană	Siegfried Lenz
93	Poezii de Friedrich Schiller Partea a IV-a	Friedrich von Schiller	Poezia vieții, Geniul, Kassandra, Festivalul Victoriei , Imaginea voalată la Sais , Pompei și Herculaneum, Plimbarea
93	Poezii selectate - Volumul 3: Baladele lui Schiller	Friedrich von Schiller	Adio lui Hector, mănușa , Inelul Policrat , macaralele de Ibycus , Diver , Garanția , Lupta cu Dragon , Cântecul clopotului , Contele de Habsburg, Pelerinul
93	Balade selectate cu texte de baladă	Friedrich von Schiller	Imaginea voalată a lui Sais, scafandrul, mănușa, inelul lui Policrate, macaralele lui Ibycus, lupta cu balaurul, garanția, cântecul clopotului, Kassandra, contele de Habsburg
94/95	Nibelungenlied
94	Nibelungenlied		Nibelungenlied este o epopă eroică medievală.
96	Filoctete	Sofocle
97	Elektra	Sofocle
98	Norocul și sfârșitul regelui Ottokar	Franz Grillparzer
99	Pădurarul ereditar	Otto Ludwig
99	Poezie și proză de Gottfried Benn	Gottfried Benn	Titlul actual pe această temă ca King's Explanations Special: Benn. Creația lirică
100	Macabeii	Otto Ludwig
101/102	Istoria defecției Olandei unite de guvernul spaniol	Friedrich von Schiller
101/102	Stâlpii societății și un dușman al oamenilor	Henrik Ibsen	Un dușman al oamenilor acum, cu propria panglică, nr. 411.
103/104	Lichtenstein	Wilhelm Hauff
103/104	Poezii alese de Hölderlin	Friedrich Holderlin	Dumnezeul Tineretului, naturii, Diotima, Oak Trees , a eterului, Ispășirea ; Coboară, soare frumos; Curriculum vitae , ființa umană, cântecul sorții lui Hyperion , An die Parzen , Heidelberg , cântecul germanului, Arhipelagul , pâine și vin , Ca și în vacanțe, Rinul , sărbătoarea păcii, singurul, Patmos , suveniruri , jumătate din viață , plăcutul acestor lumi, pe camere (liniile vieții ...)
105	Poezii alese de Platen	August Graf von Platen	Amintire, necrologul fetei, Am Rhein, Când ultima licărire ușoară a lui Dumnezeu etc., Somnul este dulce dimineața etc., Nu te atrage și tu în depărtare? eu, toate cântecele mele mă plâng, fii mângâiat și zâmbești din nou, de la Eden me după multă grație .. etc., așa că l-ai luat în considerare cu atenție; Pe pământ, liber și fericit etc., Pe Gotthard, Vrei să bei eter cald etc., Rătăcitorul sufletelor, aș vrea să mă mențin liber etc., Tristan , Pe lacul Constance; Vai de tine, care disprețuiești lumea etc; „Leoaica nu slujește coama leului; Ce dă un prieten, ce dă poetului consacrarea lui etc., devreme și mult prea devreme am pășit în timp etc., oricine s-a dedicat lui Dumnezeu, urmez toba în câteva zile etc., scapă de toate lanțurile acelea etc. ., inscripție funerară, Sonetul către Goethe, Sofocle, sonete compuse cu foc nobil un om etc., Către Schelling, Veneția, „Ochiul meu a părăsit marea liberă etc”, „Acest labirint de poduri și alei etc.”, „ Cât de minunat să mănânci când ziua se răcește etc. "," Veneția este acum doar în țara viselor etc. "," Bineînțeles că nu vezi pajiști verzi aici etc. "," Când tristețea profundă îmi cântărește sufletul etc. "," Pare un oh, etern, etc. "," Către deșertul care fuge de mulțime etc. ", Versuv în decembrie 1830, Acqua Paolina, Florența, lotul poetului, Regelui Ludwig , Leagănul regelui de la Roma în Parma, către Carol al X-lea, către Franz al II-lea, către Kopisch, invitație la Sorrento, partea cea mai bună, în teatrul din Caormina, către poetii, geniul și arta, Des Sofocle Antigona, Nathan al lui Lessing, Hermann și Dorothea, Schiller, Leonardo da Vinci, casa țării lui Napoleon pe Elba, răspunsul lui Napoleon, În Monza, mormântul regelui Engios, Canossa, Odiseea, mormântul lui Ariost, Catedrala din Treviso, viziunea Sfântului Marcu, Ziua Înălțării , contemplație, încurajare, tâlharul de rândunici, pelerinul Sfântului Just, mormântul din Busento, Plângerea împăratului Otto III., Wittekind, spiritul lui Colombo, Moartea lui Carus, Harmosan, întemeierea Cartaginei, Pescarii de la Capri
105	Faust - editări	Christopher Marlowe și Gotthold Ephraim Lessing și Johann Wolfgang von Goethe și Paul Valéry	Das Volksbuch, Marlowe: Istoria tragică a doctorului Faust , aranjamentele lui Lessing's Faus, Goethe: Urfaust , tradițiile epice și dramatice ale lui Faust, Valéry: Mein Faust
106/107	Stromtid - Partea 1	Fritz Reuter	Ut mine Stromtid (titlu original în limba germană mică, adică: din perioada mea ca voluntar). A doua și a treia parte, vezi volumul 134/135
108/109	Jörn Uhl	Gustav Frenssen
108	1984 - Nouăzeci și optzeci și patru	George Orwell
109	Ferma animalelor - Ferma animalelor	George Orwell
110/111	Ar trebui și trebuie	Gustav Freytag
112/113	Scrisul de mână pierdut	Gustav Freytag
114/115	Povestea războiului de treizeci de ani	Friedrich von Schiller
114/115	Crima în catedrală și Becket sau slava lui Dumnezeu	TS Eliot și Jean Anouilh
116	Quitzow-urile	Ernst von Wildenbruch
116	Micul nostru oraș și am scăpat din nou	Thornton Wilder
117/118	Poet al războaielor de libertate	Ernst Moritz Arndt & Theodor Körner & Max von Schenkendorf & Friedrich Rückert
117/118	Macbeth	William Shakespeare
117	Macbeth	William Shakespeare
119	Trompetistul de la Säckingen	Joseph Victor von Scheffel
120/121	Ekkehard	Joseph Victor von Scheffel
122	Irod și Mariamne	Friedrich Hebbel	Titlu și în volumul nr. 143/144
122	Cavalerul Gluck și Oala de Aur și Maestrul Martin Küfner și călătorii săi	ETA Hoffmann	Oala de aur cu panglica proprie, nr. 474.
123	Agnes Bernauer	Friedrich Hebbel
124	Aias	Sofocle
125	Strămoșii - Volumul 1: Ingo și Ingraban	Gustav Freytag
126	Strămoșii - Volumul 2: Cuibul stafidelor	Gustav Freytag
127	Strămoșii - Volumul 3: Frații din Casa Germană	Gustav Freytag
128	Strămoșii - Volumul 4: Marcus König	Gustav Freytag
129	Strămoșii - Volumul 5: frații	Gustav Freytag
130	Strămoșii - Volumul 6: dintr-un oraș mic	Gustav Freytag
131/132	O luptă pentru Roma	Felix Dahn
131/132	Napoleon sau Sutele zile și Hanibal	Christian Dietrich Grabbe
133	Medea	Euripide
134/135	Stromtid - Partea 2 și 3	Fritz Reuter	Ut mine Stromtid (titlu original în limba germană mică, adică: din perioada mea ca voluntar). Prima parte vezi volumul 106/107
136/137/138	Poezii de Friedrich Rückert	Friedrich Rückert
136/137	Auditorul și haina	Nikolai Gogol
139	Cum anticii au format moartea	Gotthold Ephraim Lessing
138/139	Steppenwolf și Siddharta și Demian	Hermann Hesse	Prima bandă dublă 138/139, după câteva ediții, 139 este abandonată.
138	Steppenwolf și Siddharta și Demian	Hermann Hesse	Acum există un singur volum pentru fiecare lucrare
140	Waltharius	Călugăr Ekkehard
141	Scrimarul din Ravenna	Friedrich Halm
142	Poezii de Friedrich Halm	Friedrich Halm
142	Moartea unui vânzător călător și vânătoare de vrăjitoare	Arthur Miller	Vrăjitoarea Vânătoare - Creuzetul ca un singur volum: numărul 492.
142	Moartea unui vânzător - Moartea unui vânzător	Arthur Miller
143	Judith	Friedrich Hebbel
144/145	Oberhof	Karl Immermann
143/144	Judith & Herodes și Mariamne & Gyges și inelul său	Friedrich Hebbel
145	Andorra & Biedermann și piromanii	Max Frisch	Biedermann și piromanii cu propria panglică, nr. 352.
145	Andorra	Max Frisch
146	Vai de cel ce minte!	Franz Grillparzer
147	Visul unei vieți	Franz Grillparzer
148	Legendele	Johann Gottfried Herder
148	Stiller și Homo faber și mă numesc Gantenbein	Max Frisch	Stiller cu propriul volum, nr. 356.
148	Homo faber	Max Frisch
149/150/151	Simplisimul aventuros	Hans Jakob Christoffel din Grimmelshausen
149	Simplisimul aventuros	Hans Jakob Christoffel din Grimmelshausen
150	Căpitanul lui Koepenick	Carl Zuckmayer
151	Prințul Friedrich de Homburg	Heinrich von Kleist	Acum volumul 451
152/153	Parzival - prima parte	Wolfram von Eschenbach	Cărțile 1-7
154/155	Parzival - partea a II-a	Wolfram von Eschenbach	Cărțile 8-16
156/157	Germania	Tacit
158	Poeziile lui Goethe. Partea 2	Johann Wolfgang von Goethe	in absenta. Poezia timpurie de la Weimar de Goethe, elegiile romane , epigramele venețiene , cântecele lui Mignons and the Harper, Die Xenien , Die Balladen, Die Metamorphose der Pflanzen , Natur und Kunst
159/160	Poezii de Ludwig Uhland	Ludwig Uhland	Cripta tatălui, Castelul de la mare, Wallerul, Podul Bidassoa, Unstern, legenda Munster, Moartea băiatului, Statuia lui Bakchus, Ver sacrum, Cavalerul negru, Pelerinul, Fiica mică a aurarului, Fiica micului proprietar, Tovarășul cel bun, Cerbul alb, ciobanul, eroii pe moarte, adio, cântecul timpurilor preistorice, întoarcerea cântăreței, cântăreții care trec pe acolo, sunete pe moarte, mica corabie, visul, cositoarea, steaua călăuzitoare, învingătorul, Cavalerul Sf. Gheorghe, ulmul de la Hirsau, Cele Trei Castele, Vânătoarea Winchester, Războiul Lark, Fiul Regelui, Spiritul Vintners, Singental, Biserica Pierdută, Coroana scufundată, Rozariul, Tell’s Death, The Bell Cave, Monahia
159	Tamburul de tablă	Günter Grass
160	În cazul J. Robert Oppenheimer	Heinar Kipphardt
161	Trandafirul fermecat	Ernst Schulze
162	Poezii de Friedrich Schiller Partea a V-a	Friedrich von Schiller
162	pisica si soarecele	Günter Grass
163	Poezii de Friedrich Schiller Partea a VI-a	Friedrich von Schiller
164/165	Poet șvab	Ludwig Uhland și Justinus Kerner și Gustav Schwab
164	Poezii de Eduard Mörike	Eduard Mörike
165	Ciuma și Sisif și omul în revoltă	Albert Camus
165	Ciuma - La Peste	Albert Camus
166/167	Treisprezece tei	Friedrich Wilhelm Weber
166/167	Adjunctul și soldații	Rolf Hochhuth
168	Mastersingers din Nürnberg	Richard Wagner
169	Parsifal	Richard Wagner
170	Inelul Nibelungului - Partea 1	Richard Wagner	Rheingold și Valkyrie
171/172	Inelul Nibelungului - Partea 2	Richard Wagner	Siegfried și Götterdämmerung
173	Stâlpii societății	Henrik Ibsen
174	Fantome	Henrik Ibsen
175	Un dușman al poporului	Henrik Ibsen	Un dușman al oamenilor acum cu volumul nr. 411
176	Maria Magdalena	Friedrich Hebbel
177	Nora sau A Doll's House și Hedda Gabler	Henrik Ibsen	Hedda Gabler are acum propriul volum, nr. 459
177	Nora sau casa unei păpuși	Henrik Ibsen
178	Rața sălbatică	Henrik Ibsen
178	Fantomele și rața sălbatică	Henrik Ibsen
178	Fantomele și Rosmersholm și Rața sălbatică	Henrik Ibsen
179	Peer Gynt	Henrik Ibsen
180	Drapelul celor șapte în poziție verticală	Gottfried Keller
181	Cei trei drepți fabricanți de piepteni	Gottfried Keller
182/183	Heinrichul verde	Gottfried Keller
184	Hainele il fac pe om	Gottfried Keller
186	Dietegen	Gottfried Keller
186	Omul bun din Sezuan	Bertolt Brecht	Autori: Robert Hippe; Horst Grobe
187	Martin Salander	Gottfried Keller
187	Sfânta Ioana a abatoarelor	Bertolt Brecht
188	Blana de castor	Gerhart Hauptmann
188	Blana de castor și cocoșul roșu	Gerhart Hauptmann
189	Țesătorii	Gerhart Hauptmann
190	Clopotul scufundat	Gerhart Hauptmann
191	Florian Geyer	Gerhart Hauptmann
192	Călărețul palid	Theodor Storm
193	Imens	Theodor Storm
193	Immensee și Fiii senatorului	Theodor Storm
194	Polul Poppenspäler	Theodor Storm
195	Bötjer Basch	Theodor Storm
196	Renate	Theodor Storm
197	Viola Tricolor și Auf dem Staatshof	Theodor Storm
197	Maid of Orleans , în cursul literaturii		Voltaire, Friedrich Schiller, Mark Twain, Anatole France, George Bernard Shaw, Charles Peguy, Paul Claudel, George Bernanos, Max Mell, Bertolt Brecht, H.Hensen, Helmut Baierl, G. Kaiser, Maxwell Anderson, Jean Anouilh
198	Aquis submersus	Theodor Storm
199	Poezii de Theodor Storm	Theodor Storm
199	Cu vărul Christian și Viola Tricolor și Hans și Heinz Kirch	Theodor Storm
199	Viola Tricolor și Beim Vetter Christian	Theodor Storm
200	Pastorul foamei	Wilhelm Raabe
201	Abu Telfan	Wilhelm Raabe
202	Schüdderump	Wilhelm Raabe
203	Oamenii din pădure	Wilhelm Raabe
204	Cuiburi vechi	Wilhelm Raabe
205	Bucătăria neagră	Wilhelm Raabe
206/207	Între cer și pământ	Otto Ludwig
206/207	În așteptarea lui Godot și Endgame și Rinocerii	Samuel Beckett și Eugène Ionesco
206	În așteptarea lui Godot	Samuel Beckett
208	Pagina lui Gustav Adolf	Conrad Ferdinand Meyer
209	Nunta călugărului	Conrad Ferdinand Meyer
209	Procesul	Franz Kafka
209	The Trial and America (The Lost One) și The Castle	Franz Kafka	Procesul: Volumul nr. 417, Der Verschollene (America): Volumul Nr. 497, Castelul: volumul nr. 455.
210	Tentația Pescarei	Conrad Ferdinand Meyer
211	Undină	Friedrich de la Motte Fouqué
211	Romulus cel Mare și un înger vine la Babilon și la Meteor	Friedrich Dürrenmatt
212	Penthesilea	Heinrich von Kleist
213	Pădurea înaltă	Adalbert Stifter
214	Cavalerul pantalonilor lui Bredow	Willibald Alexis
213/214	Pădurea înaltă și granit și pietre colorate - prefața	Adalbert Stifter
215	Din viața unui bun pentru nimic	Joseph von Eichendorff
216	Fagul evreu	Annette von Droste-Hülshoff
217	Ultimele zile ale lui Hutten	Conrad Ferdinand Meyer
218	Juerg Jenatsch	Conrad Ferdinand Meyer
219	Lovitura din amvon	Conrad Ferdinand Meyer
220	Else von der Fir	Wilhelm Raabe
221	Spinghiorul	Ludwig Anzengruber
222	Fiii senatorului	Theodor Storm
223/224/225	Heiterethei și omologul lor	Otto Ludwig
226/227	Ucenicia lui Wilhelm Meister	Johann Wolfgang von Goethe
227	Ani de ucenicie lui Wilhelm Meister și ani de călătorie lui Wilhelm Meister	Johann Wolfgang von Goethe
228	Sfantul	Conrad Ferdinand Meyer
229	Maestrul Martin Küfner și călătorii săi	ETA Hoffmann
230	Rosmersholm	Henrik Ibsen
231	Ut mine fortăreața tid	Fritz Reuter
232/233	foc	Henrik Ibsen
234/235	Mozart în călătoria la Praga	Henrik Ibsen
234	Mozart în călătoria la Praga	Henrik Ibsen
235	Moartea lui Danton și Woyzeck	Georg Buechner	Woyzeck cu propriul său volum, nr.315.
235	Moartea lui Danton	Georg Buechner
236	Hedda Gabler	Henrik Ibsen	Hedda Gabler are acum propriul volum, nr. 459
236	Leonce și Lena și Lenz și Der Hessische Landbote	Georg Buechner
236	Leonce și Lena	Georg Buechner
237	Archibald Douglas	Theodor Fontane
237	Pigmalion	George Bernard Shaw
238	Constructorul Solness	Henrik Ibsen
239	Cronica lui Sperlingsgasse	Wilhelm Raabe
240	Poezii de Conrad Ferdinand Meyer	Conrad Ferdinand Meyer	Focul sfânt, înmormântarea lui Schiller, castan negru și umbros, zgomote nocturne, băiatul de marmură, cântec de nuntă, blanca mică, degetar, cântec de dimineață, ziua de mai, beția amară, în Harmesnächten, vâsle încrustate, în barca târzie , cântec secerători, requiem, zicând sămânță, clopotul mic, Podul vechi, Tabloul, Veneția, Pe canalul mare , Fântâna romană , Sala muzeului, Două pânze, Semaforul, Stomp, Lethe, Amurg, De o sân, Călătorie nocturnă, Într-o noapte furtunoasă, În două cuvinte, Konradins Squire, Ereticul, Purpuriu glisant, În Sistina, Corul morților, Cariatida, Picioarele în foc , Un pelerin
241	Oameni fără spațiu	Hans Grimm
241	Suntem utopie	Stefan Andres
242	Împărat și galilean	Henrik Ibsen
243	Hanneles Ascension	Gerhart Hauptmann
244	Carter Henschel	Gerhart Hauptmann
245	Rose Bernd	Gerhart Hauptmann
246	Oameni singuri	Gerhart Hauptmann
247	Inainte de rasarit	Gerhart Hauptmann
248	Schlageter	Hanns Johst
248	Tabloul de marmură	Joseph von Eichendorff
249/250	Lupta mea	Adolf Hitler
249	Brigitta	Adalbert Stifter
250	Bergkristall și Das Heidedorf	Adalbert Stifter
251	Katte	Hermann Burte
251	Romeo și Julieta în sat	Gottfried Keller
252	Spirit prusac	Paul Ernst
252	Pankraz, Schmoller	Gottfried Keller
253	De la curtea care a coborât	Hermann Burte
253	Effi Briest	Theodor Fontane
254	Procesiunea căpitanului von Erckert	Hans Grimm
254	Domnișoara von Scuderi	ETA Hoffmann	Domnișoara von Scuderi are în prezent propriul volum, nr. 314.
255	Doamna Regel Amrain și cea mai tânără a ei	Gottfried Keller
255	Doamna Regel Amrain și cea mai tânără și Dietegen	Gottfried Keller
256	Călătoria la Tilsit	Hermann Sudermann
256	Bătrânul și marea - Bătrânul și marea	Ernest Hemingway
257/258	Lupul militar	Hermann Loens
257/258	Lovitura din amvon și nunta călugărului și judecătorului	Conrad Ferdinand Meyer
259	Edda și literatura nordică veche
260	Rătăcitorul dintre cele două lumi	Walter Flex
261	Navigarea este necesară!	Gorch Fock
262	Hyperion	Friedrich Holderlin
260/261/262	Hyperion	Friedrich Holderlin
260/261	Cântece de laudă și cântece de ură	Wolf Biermann
263	Ultimul snop	Friedrich Griese
264	Constructorul Büttner	Wilhelm din Polenz
265	Gregor și Heinrich	Erwin Guido Kolbenheyer
264/265	Buddenbrooks	Thomas Mann
264	Buddenbrooks	Thomas Mann
266	Credința Nordmark	Gustav Frenssen
266	Romanticismul german
267	Wolter von Plettenberg	Hans Friedrich Blunck
267	Impresionismul și expresionismul în literatura germană
268	Ultima față	Friedrich Griese
268	Literatură veche germană înaltă și germană medie înaltă
269	Saga Olewagen	Hans Grimm
269	Literatura germană contemporană
270	Jocul de zaruri Frankenburger	Eberhard Wolfgang Möller
270	Însoțitorul feroviar Thiel	Gerhart Hauptmann
271	Andreas Hollmann	Hans Christoph Kaergel
271	Novellas de Werner Bergengruen	Werner Bergengruen
272	Strâmtorarea friziană	Werner Kortwich
272	Novele de Jeremias Gotthelf	Jeremias Gotthelf
272	Păianjenul negru și Elsi, slujnica ciudată și producătorul de mături din Rychiswyl și Das Erdbeeri-Mareili	Jeremias Gotthelf
272	The Black Spider and the Broom Maker de Rychiswyl	Jeremias Gotthelf
273	Amuleta	Conrad Ferdinand Meyer
273	Amuleta și pagina lui Gustav Adolf	Conrad Ferdinand Meyer
274	Hadlaub	Gottfried Keller
274	Hadlaub și Der Landvogt von Greifensee	Gottfried Keller
275	Cântece de Ludwig Uhland	Ludwig Uhland
275	Literatura germană: realismul secolelor XIX și XX
276	Discursuri către națiunea germană	Johann Gottlieb Fichte	Explicația ultimului rege care a fost publicată de Hermann Beyer Verlag (Leipzig).
276	Marele Prinț și Curtea	Werner Bergengruen
277	Curajul mamei și Cercul de cretă caucazian	Bertolt Brecht	Mama Curaj cu propria panglică, nr.318
277	Cercul de cretă caucazian	Bertolt Brecht
278	Jedermann și Das kleine Welttheater	Hugo von Hofmannsthal
279	Povestiri de Franz Kafka - Partea 1	Franz Kafka	Metamorfoza (volumul nr. 432), un raport pentru o academie (volumul nr. 466), un artist al foamei , un mesaj imperial , o hârtie veche
280	Anii de rătăcire ai lui Wilhelm Meister	Johann Wolfgang von Goethe
280/281	Povești și eseuri de Kleist	Heinrich von Kleist	Marchiza lui O .... , cutremurul din Chili , logodna din Sf. Domingo , duelul , bolovanul , cerșetora din Locarno , sfânta Cecilia sau violența muzicii
280	Povești și eseuri de Kleist	Heinrich von Kleist	Cutremurul din Chile, logodna din Sf. Domingo, duelul, bolovanul, cerșetora din Locarno, sfânta Cecilia sau violența muzicii
282	Dorul de casă al lui Hornung	Werner Bergengruen
283	Generalul diavolului	Carl Zuckmayer
284	Șobolanii	Gerhart Hauptmann
285	Povestiri de Rainer Maria Rilke	Rainer Maria Rilke	Cornetul , Cartea orelor , Cartea imaginilor , Poeziile noi , Sonetele către Orfeu , Elegii duine
286	Ultimul pe eșafod și Consolata și Judecata mării	Gertrud din Fort
287	Poeziile lui Goethe. partea 3	Johann Wolfgang von Goethe	Cântecul paznicului turnului, cuvinte primare. Orfic , Adio, Iubitul scrie, Iubitul din nou, către divanul vest-estic, Cântec și formă, Dor binecuvântat , Nelimitat; Hatem, buclele mă țin captivă; Suleika - hatem, oameni și slujitor - poate fi bine; Recuperare; Suleika, ce înseamnă mișcarea?; Oh, despre aripile tale umede; Gingo biloba , noapte de vară, moștenire a vechii credințe persane, către Werther, elegie, încă în paradis astăzi, ceea ce simțim fericiți și recunoscători, mirele, la miezul nopții , luna plină în creștere; Amurgul a căzut de sus
288	Tristan și Tonio Kröger și Mario și magul	Thomas Mann	Tristan cu propriul său volum, nr.470
288	Tonio Kröger și Mario și magul	Thomas Mann
289	Cetățenii din Calais	Georg Kaiser
290	Bietul Heinrich	Hartmann von Aue
291	Avarul și invalidul imaginar și mizantropul	Molière	Pacientul imaginar cu propria panglică, nr.418
291	Avarul	Molière
292	Meier Helmbrecht	Wernher grădinarul - Wernher grădinarul
293	Viața lui Galileo	Bertolt Brecht	Autori: Karl Brinkmann; Wilhelm Große
294	Tristan	Gottfried de Strasbourg
295	Fizicienii și vizita bătrânei doamne	Friedrich Dürrenmatt
296	Poezii alese ale barocului german		Martin Opitz : Cartea poeziei germane , Georg Rudolf Weckherlin : An das Teutschland, conversație minunată de dragoste. Myrta și Filidor, Friedrich Spee : The Gesponss Jesu își laudă iubitul cu un cântec de dragoste, Martin Opitz: Auff Leyd kompt Freud, cântec de seară, Friedrich von Logau : din „poeziile sensului”, Simon Dach : prețul prieteniei, Paul Gerhardt : cântec de vară, Abend-Lied, Paul Fleming : A trewes Hertze know, În sine, Nu lăsa nimic să te dezghețe, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen : Cântecul pustnicului, Andreas Gryphius : Vanitas! Vanitatum Vanitas! , Lacrimi ale patriei anno 1636, Axi trecător, Christian Hofmann von Hofmannswaldau : Die Welt, What wiltu Doris do, Va fi moartea palidă, Angelus Silesius : From the Cherubin Wanderer ”, Sigmund von Birken : Scepter poem, Abraham a Santa Clara : Muzica instrumentală de nuntă, Barthold Heinrich Brockes : floarea de cireș noaptea, Johann Christian Günther : Pentru Leonore
297	Michael Kramer	Gerhart Hauptmann
298	Afinități elective	Johann Wolfgang von Goethe
299	În afara ușii și mai multe povești	Wolfgang Borchert	Floarea câinelui, cei trei regi întunecați, marți, ceasul bucătăriei, șobolanii dorm noaptea, Schischyphusch
299 / 299a	Afară de ușă ȘI floarea câinelui , cei trei regi întunecați , marți , ceasul bucătăriei , noaptea șobolanii dorm până la urmă	Wolfgang Borchert	doar ediția 12-14, 1988-1992, autor Reiner Poppe
299	În afara ușii	Wolfgang Borchert
300	Abdias	Adalbert Stifter
301	Vederile unui clovn	Heinrich Boell
302/303	Povești de Sartre	Jean-Paul Sartre	Muștele , Cu ușile închise , Mâinile murdare , Curva onorabilă , Troienii Euripide
302	Cu ușile închise și mâinile murdare	Jean-Paul Sartre
304/305	Noile dureri ale tânărului Werther	Ulrich Plenzdorf
304	Noile suferințe ale tânărului W.	Ulrich Plenzdorf
305	Penumbră	Uwe Timm
306/307	Domnul Puntila și servitorul său Matti	Bertolt Brecht
306	Domnul Puntila și servitorul său Matti	Bertolt Brecht
307	Omuleț - ce acum?	Hans Fallada
308/309	Onoarea pierdută a lui Katharina Blum	Heinrich Boell
308	Onoarea pierdută a lui Katharina Blum	Heinrich Boell
309	Ingrid Babendererde. Diplomă de liceu în 1953	Uwe Johnson
310/311	Piese didactice	Bertolt Brecht	Omul da și omul , măsura , excepția și regula, capetele rotunde și capetele ascuțite , piesa de consimțământ didactic din Baden
312/313	Minna von Barnhelm	Gotthold Ephraim Lessing
312	Minna von Barnhelm	Gotthold Ephraim Lessing
313	Descoperirea currywurstului	Uwe Timm
314/315	Miss von Scuderi și Knight Gluck și Potul de aur	ETA Hoffmann	Oala de aur cu panglica proprie, nr. 474.
314	Domnișoara von Scuderi	ETA Hoffmann
315	Woyzeck	Georg Buechner
316/317	Jocul cu mărgele de sticlă	Hermann Hesse	Autori: Martin Pfeifer; Maria-Felicitas Herforth
316	Jocul cu mărgele de sticlă	Hermann Hesse
317	corpus delicti	Deget de la picior iulie
318/319	Mama Curaj și copiii ei	Bertolt Brecht
318	Mama Curaj și copiii ei	Bertolt Brecht
319	Shard Park	Alina Bronsky
320/321	Mică proză de Kafka	Franz Kafka	Micul fabula , satul următor , pe timp de noapte, da sus , călărețul găleată , vecinul , brațele orașului , vânătorul Gracchus , bat la poarta curte , proces
320	Mică proză de Kafka	Franz Kafka	Mică fabulă, satul următor, noaptea, renunță, călărețul, vecinul, armele orașului, vânătorul Gracchus, bătaia la poarta curții, procesul
322/323	Imobil în timpul vieții	Robert Musil	Șoricelul, Hârtia pentru zburători, Pescarii pe Marea Baltică, Insula Maimuțelor, Inflația, Trezitul, Triedere - Mierla
322	Imobil în timpul vieții	Robert Musil	Șoricelul, Hârtia pentru zburători, Pescarii pe Marea Baltică, Insula Maimuțelor, Inflația, Trezitul, Triedere - Mierla
324/325	Abuzul public și Kaspar	Peter Handke
324	Abuzul public și Kaspar	Peter Handke
326/327	Teama portarului la lovitura de pedeapsă și scurta scrisoare către lungul adio și nenorocirea fără de dor	Peter Handke
326	Teama portarului la lovitura de pedeapsă și scurta scrisoare către lungul adio și nenorocirea fără de dor	Peter Handke
328/329	The Catcher in the Rye - The Catcher in the Rye	JD Salinger
328	The Catcher in the Rye - The Catcher in the Rye	JD Salinger
329	Tabacarul	Robert Seethaler
330/331	Încercări și necazuri	Theodor Fontane
330	Încercări și necazuri	Theodor Fontane
331	teroare	Ferdinand von Schirach
332/333	Lord of the Flies - Domnul muștelor	William Golding
332	Lord of the Flies - Domnul muștelor	William Golding
333	Opera Threepenny	Bertolt Brecht
334/335	Zanzibar sau ultimul motiv și lovit și fugit	Alfred Andersch
334	Zanzibar sau ultimul motiv și lovit și fugit	Alfred Andersch	În prezent în volumul 420.
336/337	Sosește un inspector - la apelurile inspectorului	John Boynton Priestley
336	Sosește un inspector - la apelurile inspectorului	John Boynton Priestley
337	Auerhaus	Bov Bjerg
338/339	Fahrenheit 451 și Brave New World - Brave New World	Ray Bradbury și Aldous Huxley
338	Brave New World - Brave New World	Aldous Huxley
340/341	Călătoria Harz	Heinrich Heine
341	Du-te plecat	Jenny Erpenbeck
342/343	Curva onorabilă și jocul s-au terminat și sunt în viteză	Jean-Paul Sartre
342	Curva onorabilă și jocul s-au terminat și sunt în viteză	Jean-Paul Sartre
344/345	Povestiri de Franz Kafka - Partea 2	Franz Kafka	Verdictul, În colonia penală, Un medic de țară, În fața legii, Pe galerie
344	Povestiri de Franz Kafka - Partea 2	Franz Kafka	Verdictul , În colonia penală , Un medic de țară , În fața legii , Pe galerie
346/347	Persoana bolnavă îngâmfată și mizantropul	Molière
345	Înainte de petrecere	Sasa Stanisic
346	Persoana bolnavă îngâmfată și mizantropul	Molière
348/349	Subiectul	Heinrich Mann
348	Subiectul	Heinrich Mann
349	O viață întreagă	Robert Seethaler
350/351	Nuvele și romane scurte de Steinbeck	John Steinbeck	Gabilan, Poneiul Roșu, Evadare
350	Nuvele și romane scurte de Steinbeck	John Steinbeck	Gabilan, Poneiul Roșu, Evadare
351	faimă	Daniel Kehlmann
352/353	Biedermann și pompierii	Max Frisch
352	Biedermann și pompierii	Max Frisch
353	De la sfârșitul singurătății	Benedict Wells
354/355	Podul San Luis Rey	Thornton Wilder
354	Podul San Luis Rey	Thornton Wilder
355	Never Let Me Go	Kazuo Ishiguro
356/357	Mai liniștită	Max Frisch
356	Mai liniștită	Max Frisch
357	tranzit	Anna Seghers
358/359	Nuvele de Heinrich Böll - Partea 1	Heinrich Boell	Trenul era la timp , ne revedem pe bulevard, ne revedem cu Drüng, excursioniști, veniți la Spa ... , Noi, producătorii de mături, Când a izbucnit războiul , Când s-a terminat războiul , Unde erai Adam? , Mesajul, moartea lui Lohengrin, Acesta este tibetan, Și nu a spus niciun cuvânt
359	Sub zidul dragonului	Arno Geiger
360/361	Grete Minde și Unterm Birnbaum și doamna Jenny Treibel	Theodor Fontane
360	Grete Minde și Unterm Birnbaum și doamna Jenny Treibel	Theodor Fontane
360	Doamna Jenny Treibel	Theodor Fontane
362/363	chemarea sălbăticiei	Jack London
363	Frankenstein	Mary Shelley
364/365	Poezia expresionistă
365	Ambasada Cambodgiei	Zadie Smith
366/367	Vizita bătrânei doamne	Friedrich Dürrenmatt
366	Vizita bătrânei doamne	Friedrich Dürrenmatt
368/369	Fizicienii	Friedrich Dürrenmatt
368	Fizicienii	Friedrich Dürrenmatt
369	Mori primăvara	Ralf Rothmann
370/371	Nuvele de Heinrich Böll - Partea 2	Heinrich Boell	Nu doar de Crăciun , Dr. Tăcerea colectată a lui Murke , Ca și în romanele proaste, Aruncătorul, jurnalul Capital , Gara Zimpren , Fără lacrimi pentru gust, Sfârșitul unei călătorii de afaceri , Schimbări în Staech, Noile probleme ale lui Frau Saubermann, Până la moarte te desparti
372/373	Kassandra	Christa Wolf
372	Kassandra	Christa Wolf
374/375	Locotenentul Gustl și domnișoara Else	Arthur Schnitzler
374	Locotenentul Gustl și domnișoara Else	Arthur Schnitzler
376/377	Un cal care fugea	Martin Walser
376	Un cal care fugea	Martin Walser
378/379	Micul Print	Antoine de Saint-Exupery
378	Micul Print	Antoine de Saint-Exupery
380/381	Conjecturi despre Jakob	Uwe Johnson
380	Conjecturi despre Jakob	Uwe Johnson
382/383	Menajeria de sticlă și dorul de sfârșit de linie	Tennessee Williams
382	Menajeria de sticlă și dorul de sfârșit de linie	Tennessee Williams
384/385	Novela de șah	Stefan Zweig
384	Novela de șah	Stefan Zweig
386	Parfumul	Patrick Süskind
387	Valul	Morton rhue
388	Antigona	Jean Anouilh
389	Marele Gatsby - Marele Gatsby	F. Scott Fitzgerald
390	Dormi frate	Robert Schneider
391	Numele Trandafirului	Umberto Eco
392	Cântărețul chel și Lecția și rinocerii	Eugène Ionesco
393	Berlin Alexanderplatz	Alfred Doblin
394	Carrie	Stephen King
395	Lumea lui Sofie	Jostein Gaarder
396	Casa bantuita	Isabel Allende
397	Biliard la nouă și jumătate	Heinrich Boell
398	Ascensiunea rezistentă a lui Arturo Ui	Bertolt Brecht
399	Primul om	Albert Camus
400	Tinerețe fără Dumnezeu	Ödön din Horváth
401	Moartea Germania la Berlin	Heiner Muller
402	Hobbit-ul	JRR Tolkien
403	Cititorul	Bernhard Schlink
404	Sandmanul	ETA Hoffmann
405	Agnes	Peter Stamm
406	Trezirea primăverii	Frank Wedekind
407	Iacov Mincinosul	Jurek Becker
408	A șaptea cruce	Anna Seghers
409	La capătul mai scurt al Sonnenallee	Thomas Brussig
410	Jurnalul	Anne Frank
411	Un dușman al poporului	Henrik Ibsen
412	Talismanul	Johann Nepomuk Distruge
413	Eroi ca noi	Thomas Brussig
414	Contrabasul	Patrick Süskind
415	Medea: Voci	Christa Wolf
416	În crab	Günter Grass
417	Procesul	Franz Kafka
418	Pacientul imaginar - imaginarul Le Malade	Molière
419	Promisiunea	Friedrich Dürrenmatt
420	Zanzibar sau motivul final	Alfred Andersch
421	Michael Kohlhaas	Heinrich von Kleist
422	Păianjenul negru	Jeremias Gotthelf
423	Lejeritatea insuportabilă a ființei	Milan Kundera
424	Jurnalul 1933–1945. O selecție pentru tinerii cititori	Victor Klemperer
425	Cutremurul din Chile	Heinrich von Kleist
426	Cerul separat	Christa Wolf
427	Descoperirea încetinirii	Sten Nadolny
428	Domnișoară Else	Arthur Schnitzler
429	Te împușc!	Morton rhue
430	Faust I și II - materiale	Johann Wolfgang von Goethe	Banda materială
431	Clubul Poeților Morți	Nancy H. Kleinbaum
432	Transformarea	Franz Kafka
433	nimic nou în Occident	Erich Maria Remarque
434	Copiii lui Bronstein	Jurek Becker
435	Loc de munca. Roman al unui om obișnuit	Joseph Roth
436	Despre un baiat	Nick Hornby
437	Mephisto - roman al unei cariere	Klaus Mann
438	Suspiciunea	Friedrich Dürrenmatt
439	Ciudatul prieten / sângele dragonului	Christoph Hein
440	Wallenstein	Friedrich von Schiller	Tabăra lui Wallenstein , Piccolomini și Moartea lui Wallenstein
441	Stăpânul de curte	Jakob Michael Reinhold Lenz
442	Ani de câine	Günter Grass
443	Muntele magic	Thomas Mann
444	Confuziile elevului Törless	Robert Musil
445	Câini de top	Urs Widmer
446	Cel pierdut	Hans-Ulrich Treichel
447	Fata de mătase artificială	Irmgard Keun
448	Lenz	Georg Buechner
449	Mesagerul țării hessiene	Georg Buechner
450	451. Fahrenheit	Ray Bradbury
451	Prințul Friedrich de Homburg	Heinrich von Kleist
452	Cortina de tortilla	TC Boyle
453	Ce a rămas din zi - Rămășițele zilei	Kazuo Ishiguro
454	Profesor gunoi	Heinrich Mann
455	Încuietoarea	Franz Kafka
456	Mărturisiri ale impostorului Felix Krull	Thomas Mann
457	Țara cu fibre	Christian Kracht
458	Luna peste Manhattan	Paul Auster
459	Hedda Gabler	Henrik Ibsen
460	Art - Art	Yasmina Reza
461	Marchiza lui O ....	Heinrich von Kleist
462	Povești simple	Ingo Schulze
463	Locotenent Gustl	Arthur Schnitzler
464	Demian	Hermann Hesse
465	Siddhartha	Hermann Hesse
466	Un raport pentru o academie	Franz Kafka
467	Povești din pădurile Vienei	Ödön din Horváth
468	O conversație în casa Stein despre absentul Herr von Goethe	Peter Hacks
469	Criminalul onoarei pierdute	Friedrich von Schiller
470	Tristan	Thomas Mann
471	Pianistul	Elfriede Jelinek
472	Porumbei în iarbă	Wolfgang Koeppen
473	Lupul de stepă	Hermann Hesse
474	Oala de aur	ETA Hoffmann
475	Folosind exemplul fratelui meu	Uwe Timm
476	Maria Magdalena	Franz Xaver Kroetz
477	Cronica unei morți prezise	Gabriel García Marquez
478	Să ucizi o pasăre cântătoare	Harper Lee
479	O stea numită Henry	Roddy Doyle
480	Un trandafir pentru Emily și Miss Daisy	William Faulkner și Alfred Uhry
481	Roman de vis	Arthur Schnitzler
482	Palatul Lunii	Paul Auster	Ediție în limba engleză. Traducere completă a volumului 458 în limba germană.
483	O stea numită Henry	Roddy Doyle	Ediție în limba engleză. Traducere completă din volumul 479 în limba germană.
484	O grădină în copilăria sa timpurie	Christoph Hein
485	Brave New World	Aldous Huxley	Ediție în limba engleză.
486	Tigrul Alb	Aravind Adiga
487	Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran	Eric-Emmanuel Schmitt
488	Le Voyage d'Hector ou la recherche du bonheur	François Lelord
489	Primul domnișoarei Jean Brodie	Muriel Spark
490	Măsurarea lumii	Daniel Kehlmann
491	Partea întunecată a Lunii	Martin Suter
492	Creuzetul - vânătoare de vrăjitoare	Arthur Miller
493	Tschick	Wolfgang Herrndorf
494	Huis clos - societate închisă	Sartre
495	Cai jumătate sparte	Jeannette Walls
496	Norvegia.astăzi	Igor Bauersima
497	The Missing One (America)	Franz Kafka
498	Destinul este un trădător urât	John Green
499	Fabian. Povestea unui moralist	Erich Kaestner

Lista Explicațiilor Regelui Speciale

Explicații speciale ale regelui actual
Volumul nr.	titlu	Conținut și note
3031	Poezia naturală din Evul Mediu până în prezent	Sunt acoperiți următorii autori și poezii: Neidhart von Reuental - Uf dem berge and in dem tal (secolul al XIII-lea); Friedrich Spee - Anders Liebgesang de la JESV sponsorizat. Înapoi la începutul orei de vară (1649); Barthold Heinrich Brockes - Musca mică (1736); Johann Wolfgang von Goethe - Pe lac (1775) și Metamorfozarea plantelor (1798); Friedrich Hölderlin - Stejarii (1797); Clemens Brentano - Vorbește de departe (1801); Joseph von Eichendorff - odihnă la amiază (1812/14); Eduard Mörike - It's He (1829); Friedrich Hebbel - Tablou de vară (1844); Theodor Storm - Offside (1848); Gottfried Keller - Noaptea de iarnă (1851); Conrad Ferdinand Meyer - În amurg (1864) și sufocant (1864); Detlev von Liliencron - aprilie (1889); Max Dauthendey - Blossom Life (1893); Arno Holz - În spatele ramurilor de măr înflorite (1898); Ștefan George - Vino în parcul declarat mort (1897); Ernst Stadler - Primăvara timpurie (1914); Oskar Loerke - Muzică pan (1929); Bertolt Brecht - Peisaj finlandez (1940); Günter Eich - [PĂDUREA, STOCUL DE ARBORI, CONTABIL] (originar între 1945 și 1950); Ingeborg Bachmann - Alienation (creat între 1948 și 1953); Wilhelm Lehmann - Luna lunii februarie (1954); Hilde Domin - Detașat (creat între 1959 și 1961); Max von der Grün - Unter Tag (1960); Jürgen Becker - poem, foarte devreme (1974); Rose Ausländer - Blatt II (1977); Wolf Biermann - Și când am venit la bancă (1978); Durs Grünbein - Vals biologic (1994) Foi de epocă Poezie medievală (750–1500); Poezie barocă (1600–1720); Poezie clasică (1786–1805); Poezie romantică (1790 / 95–1830); Poezia realismului (1848–1890); Poezie de la începutul secolului (1890–1914); Poezia expresionistă (1910–1925); Poezie între 1945 și 1960; Poezie din 1960 până astăzi
3032	Poezia romantică	Ludwig Tieck - melancolie; Novalis (Friedrich von Hardenberg) - Imnuri la noapte; Friedrich Schlegel - maniera poetului în comparație cu Marie Luise Kaschnitz: O poezie; August Wilhelm Schlegel - Mama cerească; Dorothea Schlegel - În afara soarelui atât de strălucitor; Friedrich Wilhelm Joseph Schelling - cântec; Clemens Brentano - Vorbește de departe, auzi cum se grăbesc fântânile în comparație cu Joseph von Eichendorff: Magic of the Night; Karoline von Gunderrode - dragoste; Sophie Mereau-Brentano - Acum merg singur în lacrimi; Adelbert von Chamisso - Soarele îl scoate la lumină; Joseph von Eichendorff - I se dăruiește, vocile nopții în comparație cu Ingeborg Bachmanns: alienare, odihnă la prânz; Heinrich Heine - Belshazzar, stau pe vârful muntelui
3033	Poezia expresionismului	Jakob van Hoddis - Sfârșitul lumii; Else Lasker-Schüler - dor de casă; Gottfried Benn - Morgă I: Aster mic; Georg Heym - Primul Război; Comparația lui Georg Heyms - Die Stadt și Rolf Dieter Brinkmanns: Poem; Georg Trakl - Într-o carte de discuri veche, decădere; Alfred Lichtenstein - Adio; Ernst Stadler - Primăvara devreme; August Stramm - infidel; Ernst Toller - Mame; Johannes R. Becher - La Berlin
3034	Poezia germană de dragoste de la baroc până în prezent	Martin Opitz - Francisci Petrarchae; Paul Fleming - Cum ar fi sărutat; Christian Hofmann von Hofmannswaldau - Auff den Mund & Sonnet. Liniștea frumuseții; Johann Wolfgang von Goethe - Bun venit și rămas bun, pescarul; Friedrich Wilhelm Joseph Schelling - cântec; Clemens Brentano - The Spinner Night Song; Sophie Mereau-Brentano - Merg acum singură în lacrimi; Karoline von Günderrode - dragoste; Joseph von Eichendorff - separare; Eduard Mörike - Pentru iubitul nostru Fata abandonată; Annette von Droste-Hülshoff - Dragoste arzătoare; Frank Wedekind - Ilse și Wendla; Richard Dehmel - Fără licitație; Otto Julius Bierbaum - Visează prin amurg; Ricarda Huch - ai venit la mine; Rainer Maria Rilke - cântec de dragoste; Else Lasker-Schüler - Un vechi covor tibetan; August Stramm - infidel; Gottfried Benn - dragoste; Erich Kästner - romantism de fapt; Bertolt Brecht - Descoperire într-o tânără femeie și sonet nr. 19; Gertrud Kolmar - nopți; Marie Luise Kaschnitz - Pe plajă; Ingeborg Bachmann - Timpul amânat și explică-mi, iubire; Hilde Domin - Mâncare slabă; Günter Grass - căsătorie; Nelly Sachs - rugăciuni pentru mirele mort; Nicolas Born - Trei dorințe; Ursula Krechel - episod la final; Sarah Kirsch - Aerul deja miroase a zăpadă; Erich Fried - apropiere; Ulla Hahn - Cu piele și păr; Herbert Grönemeyer - Avioane în stomac; Enno Stahl - ear gas mix + (ver) funny; Nora Gomringer - iubeste rugina
3035	Poezie barocă	Martin Opitz - Francisci Petrarchae, Das Fieberliedlin, Auff den first Januarij; Andreas Gryphius - Lacrimi în boală severă, în sine; Paul Fleming - În tine; Simon Dach - Soarele aleargă cu strălucire; Philipp von Zesen - palmier ridicat pentru a onora cea mai lăudabilă societate roditoare; Christian Hofmann din Hofmannswaldau - Sonet. Tranzitorie a frumuseții, deschide gura; Johann Christian Günther - Adio Aria; Friedrich von Logau - epigrame din Deutscher Sinn-Getichte Drey mii; Angelus Silesius, origine. Johannes Scheffler - epigrame de la Cherubinischer Wandersmann; Paul Gerhardt - Summer Singing (Ieși din inima mea și caută-l pe Freud); Friedrich Spee - Anders Liebgesang de la JESV sponsorizat. La începutul orei de vară
3036	Exil liric	Rose Foreigner - Fratele în exil, Leaf; Bertolt Brecht - Despre desemnarea emigranților, Moment prost pentru poezie, Celor născuți după; Paul Celan - Fuga morții; Hilde Domin - Peisaj în mișcare, detașat; Louis Fürnberg - Boemia; Yvan Goll - Cântecul celui neînvins; Oskar Maria Graf - scrisoare de la un emigrant către fiica sa; Mascha Kaléko - Monologul emigranților; Alfred Kerr - servitorul casei; Irmgard Keun - dispoziție de seară în Scheveningen; Gertrud Kolmar - Nopți, În tabără; Werner Kraft - vedere de seară a Ierusalimului; Karl Kraus - Nu întreba; Else Lasker-Schüler - dorul de casă, pianul meu albastru; Nelly Sachs - Corul Salvatilor; Hans Sahl - Între Tours și Poitiers; Peter Weiss - Aleargă în cercuri
3037	Poezie clasică	Johann Wolfgang Goethe - Pe lac, ucenicul vrăjitorului, natura și arta, cântecul spiritelor peste ape, Mignon, divinul, zeul și Bajadere, mireasa din Corint, metamorfozarea plantelor, cuvinte originale Orphic Friedrich von Schiller - Zeii Greciei, Cuvintele credinței, Inelul poliacratelor, Garanția, Nänie, Cântecul clopotului Friedrich Hölderlin - Stejarii, jumătate din viață
3038	Poezia prezentului	Poezie concretă / vizuală: Hans Carl Artmann - un must have django; Ernst Jandl - Viena: Heldenplatz Poezie politică: Erich Fried - Când te gândești la modele; Rolf Haufs - În fiecare zi: Și când am venit la bancă; Friedrich Christian Delius - imn; Peter-Paul Zahl - panumanism; Lutz Rathenow - cineva Poezie cotidiană / Subiectivitate nouă: Rose Foreigner - Foaia II; Jürgen Becker - poem, foarte devreme; Christoph Meckel - discurs din poem; Nicolas Born - Trei dorințe; Rolf Dieter Brinkmann - poem; Ursula Krechel - episod la final Postmodern: Karl Krolow - Ființă nouă; Durs Grünbein - Cancer nostalgic; Markus Köhle - China 285
3039	Poezia realismului	Annette von Droste-Hülshoff - În iarbă; Eduard Mörike - Călătorie pe picior, Fata abandonată, Către iubit; Friedrich Hebbel - Până la moarte, mister, tablou de vară; Theodor Storm - Offside, malul mării, nu intra; Gottfried Keller - noaptea de iarnă, timpul nu merge, aterizează toamna; Theodor Fontane - Archibald Douglas, domnul von Ribbeck pe Ribbeck în Havelland, pe Matthäikirchhof; Conrad Ferdinand Meyer - În amurg, sufocant, Trandafirul din Newport
3040	Mitul lui Oedip	Sofocle - regele Oedip; Sofocle - Oedip pe Colon; Max Frisch - Homo faber; Bernhard Schlink - Cititorul; Sigmund Freud și teoria complexului Oedip
3041	Mitul antigonei	Sofocle - Antigona; Jean Anouilh - Antigona; Bertolt Brecht - Antigona lui Sofocle; Rolf Hochhuth - Antigona din Berlin; Alfred Döblin - noiembrie 1918; Elisabeth Langgässer - Antigona credincioasă; Grete Weil - sora mea Antigona
3042	Mitul pumnului	Cartea populară Historia de D. Johann Fausten, magicianul larg și artistul negru; Christopher Marlowe - Istoria tragică a doctorului Faustus; Gotthold Ephraim Lessing - Faust; Friedrich Maximilian Klinger - Viața, faptele și călătoria în iad a lui Faust; Johann Wolfgang von Goethe - Urfaust; Johann Wolfgang von Goethe - Faust. Prima tragedie; Johann Wolfgang von Goethe - Faust. Tragedia partea a doua; Thomas Mann - Doctorul Faustus
3043	Mitul Medea	Euripide - Medea; Franz Grillparzer - Lâna de aur; Christa Wolf - Medea; Prezentare generală a altor aranjamente Medea (Seneca, Corneille, Anouilh, Jahnn, Müller); Pier Paolo Pasolini - Medea (film)
3054	Heine. Creația lirică	Belsatzar; Grenadarii; Nu știu ce ar trebui să însemne (Loreley); Trece încet prin mintea mea; Călătorie de viață; Gânduri de noapte; Țesătorii din Silezia; Doctrină; Apollogott (I); Asra; Enfant perdu; La Lazăr 10
3055	Benn. Creația lirică	Tărâmurile celor nefericiți; Aster mic; Tinerețe frumoasă; Bărbat și femeie trec prin cazarmă de crab; Sala femeilor zvârcolind; Amenințări; Chiuretaj; Haos; Asterii; Un cuvant; Val de noapte; Am întâlnit oameni
3057	Kastner. Creația lirică	Cântec de noapte al virtuozului de cameră; Născut în 1899; Știți țara în care înfloresc tunurile?; Corul Misses; Poveste romantică; Jardin du Luxembourg; Lessing; Cealaltă posibilitate; Așa-numitele femei de clasă; Pilda feroviară; Răspuns necesar la întrebări de prisos; Septembrie
3059	Eichendorff. Creația lirică	Tirolezilor; Amurg; Plimbare proaspătă; Adio (O văi, o înălțimi); Cântec (Inelul spart, Într-o vale răcoroasă); Menestrelul nebun; Tara natala. Fratele meu; Excurs: la moartea copilului meu, nr. 4; Dor (stelele păreau atât de aurii); Excurs: Cei doi călători - rațiunea tăcută Lumina lunii; Excurs: Crăciun și în Gdansk; Tijă radiestezică
3060	Bertolt Brecht. Creația lirică	Legenda soldatului mort; Memoria lui Marie A.; Întrebări ale unui lucrător care citește; Dumnezeu vede totul. (Ce i se spune unui copil); Celor născuți mai târziu; Despre tragedia burgheză; Hofmeister von Lenz; Plopul din Karlsplatz; Imn pentru copii; Când te-am părăsit după aceea; Grădina de flori; Fumul; Roata se schimbă
3061	Trakl. Creația lirică	Devotament; Sorei; La o fereastră; Confiteor; De profundis; Seara de furtună; Frumosul oraș; Grodek; În iarnă; Kaspar Hauser Lied; Descompunere; Suburbie în uscătorul de păr
3062	Rainer Maria Rilke. Creația lirică	Melodie populară; Ce vei face, Doamne, când voi muri? Ziua toamnei; Fantana romană; Caruselul; Torsul arhaic al lui Apollo; Pentru Holderlin; Elegii duine, A opta elegie; Sonetele către Orfeu, partea a doua, VI; Pe strada însorită; Trandafir, oh contradicție pură
3063	Friedrich Schiller. Creația lirică	The Evening (1776); Asasinatul copilului (1782); To Joy (1785); Dansul (1795); The Walk (1795); Pânza înălțată (1796); Dithyrambe (Vizita) (1796); Cuvintele credinței (1797); Macaralele lui Ibycus (1797); Naenie (1799); Garanția (1799)
3064	Johann Wolfgang von Goethe. Creația lirică	Heather a crescut; Bine ai venit și la revedere; Prometeu; Pana la luna; Un meci (Wanderer's Night Song); Elf king; Ilmenau; Elegiile romane V; Epigramele. Veneția 1790 (Epigramele venețiene, nr.66); Natura și arta; Găsite; Cuvinte originale. Orfic; Divan vest-est; Dor binecuvântat (de la: Divanul Vest-Est); Gingo biloba (de la: West-Eastern Divan); Elegie (din: Trilogia patimilor)
3090	Călătorie - fii în mișcare. Poezie de la baroc până în prezent
3091	Nu dansăm la fluierul lui Fuhrer de la Elisabeth Zöller
3092	Faustul lui Goethe - Tragedia „Gretchen” într-un context istoric
3093	Privind în aurora boreală de la Cornelia Franz
3094	Adio lui Sidonie de la Erich Hackl
3095	Running Man de Michael Gerard Bauer
3096	Franz Kafka. Nuvele și proză	Judecata; În colonia penală; În lege; Pe galerie; The Bucket Rider; Un medic de țară; Șacali și arabi; Un mesaj imperial; Îngrijirea gospodarului; Mică fabulă / Un comentariu [Renunță!]; Un artist înfometat; Dintre pilde [„Mulți s-au plâns ...”]; Josefine, cântăreața sau oamenii șoarecilor
3097	Două fără de Dirk Kurbjuweit
3098	Nathan și copiii săi de Mirjam Pressler
3099	Grafeneck de Rainer Gross
3100	frumusete americana	Analiza filmului
3101	Spectacolul Truman	Analiza filmului
3102	Patru nunți și o înmormântare	Analiza filmului
3120	O lecție înainte de a muri de Ernest J. Gaines
3122	Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald
3123	Crash de Paul Haggis	in engleza
3124	Sora mea Sara din Ruth Weiss
3125	Jurnalul absolut adevărat al unui indian cu jumătate de normă de Sherman Alexie	in engleza
3126	Marchiza von O ... de la Heinrich von Kleist	Ediția NRW
3127	Gran Torino de Clint Eastwood
3128	Scrisoare strâmbă, Scrisoare strâmbă de Tom Franklin	in engleza
3129	Casa lui Hartmut Lange de pe Dorotheenstrasse
3130	Casă de vară, mai târziu de Judith Hermann
3131	Jihad Online de Morton Rhue
3132	Mamă la mamă de Sindiwe Magona	in engleza
3133	Poezie postbelică	"Versuri rubble", versuri natură: Günter Eich - Inventar, PĂDURI, STOC DE ARBORI, CONTABIL în comparație cu Hölderlins: Stejarii; Wilhelm Lehmann - luna februarie; Johannes Bobrowski - retur; Karl Krolow - Terzinen din acordul anterior cu întreaga lume Poezie magico-ermetică: Paul Celan - Fuga morții; Ingeborg Bachmann - Timpul amânat; Nelly Sachs - Corul Salvatilor; Gottfried Benn - Călătorii Poezie concretă / vizuală: Eugen Gomringer - tăcere; Ernst Jandl - judecată; Helmut Heißenbüttel - c (subjunctiv) Poezie politică: Max von der Grün - Unter Tag; Bertolt Brecht - Pentru cei născuți mai târziu, imnul copiilor; Günter Grass - rimă de creșă; Hans Magnus Enzensberger - Bildzeitung; Hilde Domin - Detașată
3134	Mano. Băiatul care nu știa unde este din Anja Tuckermann
3135	Fahrenheit 451 de Ray Bradbury
3136	Dătătorul de Lois Lowry
3137	Nimic. Ce este important în viață de Janne Teller
3138	Krabat de Otfried Preussler
3139	No & I de Delphine de Vigan
3140	O stafide în soare de Lorraine Hansberry
3141	Potrivit soarelui de Gabriele Clima
3142	Pietre de inimă de Hanna Jansen

Lista cărților de lectură Hamburg Plus

Din 2019 a existat o cooperare între editura de cărți de lectură din Hamburg și editura C. Bange. Din această cooperare, a apărut seria „Hamburg Reading Books Plus”. Cărțile de lectură din Hamburg și materialele Koenig sunt acum disponibile într-un singur volum.

Cărți de lectură din Hamburg actuale Plus
Volumul nr.	titlu	autor
2577	Antigona	Sofocle
2578	Romeo si Julieta	William Shakespeare
2579	Trezirea primăverii	Frank Wedekind
2580	Tabloul de marmură	Joseph von Eichendorff
2581	Woyzeck	Georg Buechner
2582	Oala de aur	ETA Hoffmann
2583	Din viața unui bun pentru nimic	Joseph von Eichendorff
2584	Hainele il fac pe om	Gottfried Keller
2585	Marchiza lui O ...	Heinrich von Kleist
2586	William Tell	Friedrich von Schiller
2587	Încercări și necazuri	Theodor Fontane
2588	Ifigenia pe Tauris	Johann Wolfgang von Goethe
2589	Sandmanul	ETA Hoffmann
2590	Emilia Galotti	Gotthold Ephraim Lessing
2591	Maria Regina Scoțiană	Friedrich von Schiller
2592	Călărețul palid	Theodor Storm
2593	Hotii	Friedrich Schiller
2594	cabală și Iubire	Friedrich Schiller
2595	Nathan cel înțelept	Gotthold Ephraim Lessing
2596	Transformarea	Franz Kafka
2597	Pumnul i	Johann Wolfgang von Goethe
2598	Durerile tânărului Werther	Johann Wolfgang von Goethe
2599	Moartea lui Danton	Georg Buechner